बालकाण्ड · चौपाई · चौपाई

ए दोऊ दसरथ के ढोटा। बाल मरालन्हि के कल जोटा।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

ये दोनों [राजकुमार] महाराज दशरथजीके पुत्र हैं। बाल राजहंसोंका-सा सुन्दर जोड़ा है। ये मुनि विश्वामित्रके यज्ञकी रक्षा करनेवाले हैं, इन्होंने युद्धके मैदानमें राक्षसोंको मारा है॥ २॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 218 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

मूल पाठ

ए दोऊ दसरथ के ढोटा। बाल मरालन्हि के कल जोटा।।

मुनि कौसिक मख के रखवारे। जिन्ह रन अजिर निसाचर मारे।।

स्रोत अभिलेख 1.221 · पुस्तक पृ. 218, 218

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 ए दोऊ दसरथ के ढोटा। बाल मरालन्हि के कल जोटा।।

English explanation

These two are Dasharatha’s sons, like a lovely pair of young swans.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
ए	ये	these
दोऊ	दोनों	both
दसरथ	राजा दशरथ	King Dasharatha
के	के	of
ढोटा	बेटे	sons
बाल	नन्हे	young
मरालन्हि	हंसों	swans
के	की	of
कल	सुंदर	lovely
जोटा	जोड़ी	pair

2 मुनि कौसिक मख के रखवारे। जिन्ह रन अजिर निसाचर मारे।।

English explanation

They are protectors of sage Vishvamitra’s sacrifice, who killed demons on the battlefield.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
मुनि	मुनि	sage
कौसिक	कुशिक वंश के विश्वामित्र	Vishvamitra of the Kushika lineage
मख	यज्ञ	sacrifice
के	के	of
रखवारे	रक्षक	protectors
जिन्ह	जिन्होंने	who
रन	युद्ध	battle
अजिर	आँगन अथवा मैदान	arena or field
निसाचर	राक्षसों को	demons
मारे	मारा	killed

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.221
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 218
सहायक विषय: श्रीराम-लक्ष्मणका जनकपुर-निरीक्षण
मुद्रित पृष्ठ: 218, 218

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

ए दोऊ दसरथ के ढोटा। बाल मरालन्हि के कल जोटा।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

ये दोनों [राजकुमार] महाराज दशरथजीके पुत्र हैं। बाल राजहंसोंका-सा सुन्दर जोड़ा है। ये मुनि विश्वामित्रके यज्ञकी रक्षा करनेवाले हैं, इन्होंने युद्धके मैदानमें राक्षसोंको मारा है॥ २॥

मूल पाठ

ए दोऊ दसरथ के ढोटा। बाल मरालन्हि के कल जोटा।।

मुनि कौसिक मख के रखवारे। जिन्ह रन अजिर निसाचर मारे।।

स्रोत अभिलेख 1.221 · पुस्तक पृ. 218, 218

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 ए दोऊ दसरथ के ढोटा। बाल मरालन्हि के कल जोटा।।

English explanation

These two are Dasharatha’s sons, like a lovely pair of young swans.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
ए	ये	these
दोऊ	दोनों	both
दसरथ	राजा दशरथ	King Dasharatha
के	के	of
ढोटा	बेटे	sons
बाल	नन्हे	young
मरालन्हि	हंसों	swans
के	की	of
कल	सुंदर	lovely
जोटा	जोड़ी	pair

2 मुनि कौसिक मख के रखवारे। जिन्ह रन अजिर निसाचर मारे।।

English explanation

They are protectors of sage Vishvamitra’s sacrifice, who killed demons on the battlefield.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
मुनि	मुनि	sage
कौसिक	कुशिक वंश के विश्वामित्र	Vishvamitra of the Kushika lineage
मख	यज्ञ	sacrifice
के	के	of
रखवारे	रक्षक	protectors
जिन्ह	जिन्होंने	who
रन	युद्ध	battle
अजिर	आँगन अथवा मैदान	arena or field
निसाचर	राक्षसों को	demons
मारे	मारा	killed

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.221
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 218
सहायक विषय: श्रीराम-लक्ष्मणका जनकपुर-निरीक्षण
मुद्रित पृष्ठ: 218, 218

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार