बालकाण्ड · चौपाई · चौपाई

एहि महँ रघुपति नाम उदारा। अति पावन पुरान श्रुति सारा।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

इसमें श्रीरघुनाथजीका उदार नाम है, जो अत्यन्त पवित्र है, वेद-पुराणोंका सार है, कल्याणका भवन है और अमङ्गलोंको हरनेवाला है, जिसे पार्वतीजीसहित भगवान् शिवजी सदा जपा करते हैं॥ १॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 30 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

मूल पाठ

एहि महँ रघुपति नाम उदारा। अति पावन पुरान श्रुति सारा।।

मंगल भवन अमंगल हारी। उमा सहित जेहि जपत पुरारी।।

स्रोत अभिलेख 1.1 · पुस्तक पृ. 30, 31

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 एहि महँ रघुपति नाम उदारा। अति पावन पुरान श्रुति सारा।।

English explanation

This composition contains the noble name of Rama, supremely purifying and the essence of the Puranas and Vedas.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
एहि	इस रचना में संकेतित ‘इस’	this composition
महँ	में	in
रघुपति	रघुकुल के स्वामी राम	Rama, lord of Raghu’s lineage
नाम	नाम	name
उदारा	उदार, महान	noble, exalted
अति	अत्यंत	supremely
पावन	पवित्र करने वाला	purifying
पुरान	पुराणों का	of the Puranas
श्रुति	वेदों का	of the Vedas
सारा	सार	essence

2 मंगल भवन अमंगल हारी। उमा सहित जेहि जपत पुरारी।।

English explanation

That name is the abode of auspiciousness and the destroyer of misfortune; Shiva chants it together with Uma.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
मंगल	मंगल, कल्याण	auspiciousness, welfare
भवन	धाम, आश्रय	abode, home
अमंगल	अमंगल, अनिष्ट	misfortune, adversity
हारी	हरने वाला	remover, destroyer
उमा	पार्वती, शिव की पत्नी	Uma, Shiva’s consort
सहित	के साथ	together with
जेहि	जिस नाम को	which name
जपत	जपते हैं	chants
पुरारी	त्रिपुर के शत्रु शिव	Shiva, destroyer of Tripura

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.1
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 30
सहायक विषय: तुलसीदासजीकी दीनता और रामभक्तिमयी कविताकी महिमा
मुद्रित पृष्ठ: 30, 31

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

एहि महँ रघुपति नाम उदारा। अति पावन पुरान श्रुति सारा।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

इसमें श्रीरघुनाथजीका उदार नाम है, जो अत्यन्त पवित्र है, वेद-पुराणोंका सार है, कल्याणका भवन है और अमङ्गलोंको हरनेवाला है, जिसे पार्वतीजीसहित भगवान् शिवजी सदा जपा करते हैं॥ १॥

मूल पाठ

एहि महँ रघुपति नाम उदारा। अति पावन पुरान श्रुति सारा।।

मंगल भवन अमंगल हारी। उमा सहित जेहि जपत पुरारी।।

स्रोत अभिलेख 1.1 · पुस्तक पृ. 30, 31

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 एहि महँ रघुपति नाम उदारा। अति पावन पुरान श्रुति सारा।।

English explanation

This composition contains the noble name of Rama, supremely purifying and the essence of the Puranas and Vedas.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
एहि	इस रचना में संकेतित ‘इस’	this composition
महँ	में	in
रघुपति	रघुकुल के स्वामी राम	Rama, lord of Raghu’s lineage
नाम	नाम	name
उदारा	उदार, महान	noble, exalted
अति	अत्यंत	supremely
पावन	पवित्र करने वाला	purifying
पुरान	पुराणों का	of the Puranas
श्रुति	वेदों का	of the Vedas
सारा	सार	essence

2 मंगल भवन अमंगल हारी। उमा सहित जेहि जपत पुरारी।।

English explanation

That name is the abode of auspiciousness and the destroyer of misfortune; Shiva chants it together with Uma.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
मंगल	मंगल, कल्याण	auspiciousness, welfare
भवन	धाम, आश्रय	abode, home
अमंगल	अमंगल, अनिष्ट	misfortune, adversity
हारी	हरने वाला	remover, destroyer
उमा	पार्वती, शिव की पत्नी	Uma, Shiva’s consort
सहित	के साथ	together with
जेहि	जिस नाम को	which name
जपत	जपते हैं	chants
पुरारी	त्रिपुर के शत्रु शिव	Shiva, destroyer of Tripura

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.1
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 30
सहायक विषय: तुलसीदासजीकी दीनता और रामभक्तिमयी कविताकी महिमा
मुद्रित पृष्ठ: 30, 31

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार