बालकाण्ड · चौपाई · चौपाई

एहि बिधि सब संसय करि दूरी। सिर धरि गुर पद पंकज धूरी।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

पुनि सबही बिनवउँ कर जोरी। करत कथा जेहिं लाग न खोरी।।

स्रोत अभिलेख 1.34 · पुस्तक पृ. 56, 57

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

इस प्रकार सब संदेहोंको दूर करके और श्रीगुरुजीके चरणकमलोंकी रजको सिरपर धारण करके मैं पुन: हाथ जोड़कर सबकी विनती करता हूँ, जिससे कथाकी रचनामें कोई दोष स्पर्श न करने पावे॥ १॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 56 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 एहि बिधि सब संसय करि दूरी। सिर धरि गुर पद पंकज धूरी।।

English explanation

AI-generated draft interpretation: Having thus removed all doubts and placed the dust of the guru’s lotus feet upon my head—

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
एहि	इस	this
बिधि	प्रकार	manner
सब	सभी	all
संसय	संशय	doubts
करि	करके	having made
दूरी	दूर	removed
सिर	सिर पर	upon my head
धरि	रखकर	having placed
गुर	गुरु के	of the guru
पद	चरण	feet
पंकज	कमल	lotuses
धूरी	धूल	dust

2 पुनि सबही बिनवउँ कर जोरी। करत कथा जेहिं लाग न खोरी।।

English explanation

Then, with folded hands, I appeal to everyone, so that no blame may attach to me in telling the story.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
पुनि	फिर	then
सबही	सब से	to everyone
बिनवउँ	मैं विनती करता हूँ	I appeal
कर	हाथ	hands
जोरी	जोड़कर	having joined
करत	कहते समय	while telling
कथा	कथा	the story
जेहिं	जिससे	so that
लाग	लगे	may attach
न	नहीं	not
खोरी	दोष	blame

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.34
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 56
सहायक विषय: मानसका रूप और माहात्म्य
मुद्रित पृष्ठ: 56, 57

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

एहि बिधि सब संसय करि दूरी। सिर धरि गुर पद पंकज धूरी।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

एहि बिधि सब संसय करि दूरी। सिर धरि गुर पद पंकज धूरी।।

पुनि सबही बिनवउँ कर जोरी। करत कथा जेहिं लाग न खोरी।।

स्रोत अभिलेख 1.34 · पुस्तक पृ. 56, 57

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

इस प्रकार सब संदेहोंको दूर करके और श्रीगुरुजीके चरणकमलोंकी रजको सिरपर धारण करके मैं पुन: हाथ जोड़कर सबकी विनती करता हूँ, जिससे कथाकी रचनामें कोई दोष स्पर्श न करने पावे॥ १॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 एहि बिधि सब संसय करि दूरी। सिर धरि गुर पद पंकज धूरी।।

English explanation

AI-generated draft interpretation: Having thus removed all doubts and placed the dust of the guru’s lotus feet upon my head—

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
एहि	इस	this
बिधि	प्रकार	manner
सब	सभी	all
संसय	संशय	doubts
करि	करके	having made
दूरी	दूर	removed
सिर	सिर पर	upon my head
धरि	रखकर	having placed
गुर	गुरु के	of the guru
पद	चरण	feet
पंकज	कमल	lotuses
धूरी	धूल	dust

2 पुनि सबही बिनवउँ कर जोरी। करत कथा जेहिं लाग न खोरी।।

English explanation

Then, with folded hands, I appeal to everyone, so that no blame may attach to me in telling the story.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
पुनि	फिर	then
सबही	सब से	to everyone
बिनवउँ	मैं विनती करता हूँ	I appeal
कर	हाथ	hands
जोरी	जोड़कर	having joined
करत	कहते समय	while telling
कथा	कथा	the story
जेहिं	जिससे	so that
लाग	लगे	may attach
न	नहीं	not
खोरी	दोष	blame

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.34
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 56
सहायक विषय: मानसका रूप और माहात्म्य
मुद्रित पृष्ठ: 56, 57

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार