बालकाण्ड · चौपाई · चौपाई

एहि बिधि भूप कष्ट अति थोरें। होइहहिं सकल बिप्र बस तोरें।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

करिहहिं बिप्र होम मख सेवा। तेहिं प्रसंग सहजेहिं बस देवा।।

स्रोत अभिलेख 1.169 · पुस्तक पृ. 172, 172

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

हे राजन्! इस प्रकार बहुत ही थोड़े परिश्रमसे सब ब्राह्मण तुम्हारे वशमें हो जायँगे। ब्राह्मण हवन, यज्ञ और सेवा-पूजा करेंगे, तो उस प्रसंग (सम्बन्ध) से देवता भी सहज ही वशमें हो जायँगे॥ १॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 172 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 एहि बिधि भूप कष्ट अति थोरें। होइहहिं सकल बिप्र बस तोरें।।

English explanation

O king, in this way, with very little effort, all the Brahmins will come under your control.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
एहि	इस	this
बिधि	विधि से	by this method
भूप	हे राजन्	O king
कष्ट	कष्ट से	with effort
अति	बहुत	very
थोरें	थोड़े	little
होइहहिं	हो जाएँगे	will become
सकल	सभी	all
बिप्र	ब्राह्मण	Brahmins
बस	वश में	under control
तोरें	तुम्हारे	your

2 करिहहिं बिप्र होम मख सेवा। तेहिं प्रसंग सहजेहिं बस देवा।।

English explanation

The Brahmins will perform fire offerings, sacrifices, and service; through these, the gods will readily come under your control.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
करिहहिं	करेंगे	will perform
बिप्र	ब्राह्मण	Brahmins
होम	अग्नि में आहुति	fire offerings
मख	यज्ञ	sacrifices
सेवा	सेवा	service
तेहिं	उस	that
प्रसंग	प्रसंग से	through that occasion
सहजेहिं	सहज ही	readily
बस	वश में	under control
देवा	देवता	the gods

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.169
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 172
सहायक विषय: प्रतापभानुकी कथा
मुद्रित पृष्ठ: 172, 172

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

एहि बिधि भूप कष्ट अति थोरें। होइहहिं सकल बिप्र बस तोरें।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

एहि बिधि भूप कष्ट अति थोरें। होइहहिं सकल बिप्र बस तोरें।।

करिहहिं बिप्र होम मख सेवा। तेहिं प्रसंग सहजेहिं बस देवा।।

स्रोत अभिलेख 1.169 · पुस्तक पृ. 172, 172

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

हे राजन्! इस प्रकार बहुत ही थोड़े परिश्रमसे सब ब्राह्मण तुम्हारे वशमें हो जायँगे। ब्राह्मण हवन, यज्ञ और सेवा-पूजा करेंगे, तो उस प्रसंग (सम्बन्ध) से देवता भी सहज ही वशमें हो जायँगे॥ १॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 एहि बिधि भूप कष्ट अति थोरें। होइहहिं सकल बिप्र बस तोरें।।

English explanation

O king, in this way, with very little effort, all the Brahmins will come under your control.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
एहि	इस	this
बिधि	विधि से	by this method
भूप	हे राजन्	O king
कष्ट	कष्ट से	with effort
अति	बहुत	very
थोरें	थोड़े	little
होइहहिं	हो जाएँगे	will become
सकल	सभी	all
बिप्र	ब्राह्मण	Brahmins
बस	वश में	under control
तोरें	तुम्हारे	your

2 करिहहिं बिप्र होम मख सेवा। तेहिं प्रसंग सहजेहिं बस देवा।।

English explanation

The Brahmins will perform fire offerings, sacrifices, and service; through these, the gods will readily come under your control.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
करिहहिं	करेंगे	will perform
बिप्र	ब्राह्मण	Brahmins
होम	अग्नि में आहुति	fire offerings
मख	यज्ञ	sacrifices
सेवा	सेवा	service
तेहिं	उस	that
प्रसंग	प्रसंग से	through that occasion
सहजेहिं	सहज ही	readily
बस	वश में	under control
देवा	देवता	the gods

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.169
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 172
सहायक विषय: प्रतापभानुकी कथा
मुद्रित पृष्ठ: 172, 172

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार