बालकाण्ड · चौपाई · चौपाई

एहि प्रकार बल मनहि देखाई। करिहउँ रघुपति कथा सुहाई।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

ब्यास आदि कबि पुंगव नाना। जिन्ह सादर हरि सुजस बखाना।।

स्रोत अभिलेख 1.14 · पुस्तक पृ. 35, 37

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

इस प्रकार मनको बल दिखलाकर मैं श्रीरघुनाथजीकी सुहावनी कथाकी रचना करूँगा। व्यास आदि जो अनेकों श्रेष्ठ कवि हो गये हैं, जिन्होंने बड़े आदरसे श्रीहरिका सुयश वर्णन किया है॥ १॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 35 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 एहि प्रकार बल मनहि देखाई। करिहउँ रघुपति कथा सुहाई।।

English explanation

Thus encouraging my mind, I shall tell the beautiful story of Rama.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
एहि	इस	this
प्रकार	प्रकार से	in this manner
बल	बल; साहस	strength; encouragement
मनहि	मन को	to the mind
देखाई	दिखाकर; देकर	having shown; imparting
करिहउँ	मैं करूँगा; कहूँगा	I shall compose or tell
रघुपति	रघुकुल के स्वामी राम की	of Rama, lord of Raghu’s line
कथा	कथा	story
सुहाई	सुंदर; मनभावनी	beautiful; delightful

2 ब्यास आदि कबि पुंगव नाना। जिन्ह सादर हरि सुजस बखाना।।

English explanation

Vyasa and many other eminent poets have reverently described Hari’s glorious renown.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
ब्यास	व्यास ऋषि	the sage Vyasa
आदि	आदि	and others
कबि	कवि	poets
पुंगव	श्रेष्ठ	eminent
नाना	अनेक	many
जिन्ह	जिन्होंने	who
सादर	आदरपूर्वक	reverently
हरि	भगवान हरि का	of Lord Hari
सुजस	सुंदर यश	glorious renown
बखाना	वर्णन किया	described

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.14
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 35
सहायक विषय: कवि-वन्दना · वाल्मीकि, वेद, ब्रह्मा, देवता, शिव, पार्वती आदिकी वन्दना
मुद्रित पृष्ठ: 35, 37

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

एहि प्रकार बल मनहि देखाई। करिहउँ रघुपति कथा सुहाई।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

एहि प्रकार बल मनहि देखाई। करिहउँ रघुपति कथा सुहाई।।

ब्यास आदि कबि पुंगव नाना। जिन्ह सादर हरि सुजस बखाना।।

स्रोत अभिलेख 1.14 · पुस्तक पृ. 35, 37

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

इस प्रकार मनको बल दिखलाकर मैं श्रीरघुनाथजीकी सुहावनी कथाकी रचना करूँगा। व्यास आदि जो अनेकों श्रेष्ठ कवि हो गये हैं, जिन्होंने बड़े आदरसे श्रीहरिका सुयश वर्णन किया है॥ १॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 एहि प्रकार बल मनहि देखाई। करिहउँ रघुपति कथा सुहाई।।

English explanation

Thus encouraging my mind, I shall tell the beautiful story of Rama.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
एहि	इस	this
प्रकार	प्रकार से	in this manner
बल	बल; साहस	strength; encouragement
मनहि	मन को	to the mind
देखाई	दिखाकर; देकर	having shown; imparting
करिहउँ	मैं करूँगा; कहूँगा	I shall compose or tell
रघुपति	रघुकुल के स्वामी राम की	of Rama, lord of Raghu’s line
कथा	कथा	story
सुहाई	सुंदर; मनभावनी	beautiful; delightful

2 ब्यास आदि कबि पुंगव नाना। जिन्ह सादर हरि सुजस बखाना।।

English explanation

Vyasa and many other eminent poets have reverently described Hari’s glorious renown.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
ब्यास	व्यास ऋषि	the sage Vyasa
आदि	आदि	and others
कबि	कवि	poets
पुंगव	श्रेष्ठ	eminent
नाना	अनेक	many
जिन्ह	जिन्होंने	who
सादर	आदरपूर्वक	reverently
हरि	भगवान हरि का	of Lord Hari
सुजस	सुंदर यश	glorious renown
बखाना	वर्णन किया	described

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.14
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 35
सहायक विषय: कवि-वन्दना · वाल्मीकि, वेद, ब्रह्मा, देवता, शिव, पार्वती आदिकी वन्दना
मुद्रित पृष्ठ: 35, 37

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार