बालकाण्ड · चौपाई · चौपाई

एक बार करतल बर बीना। गावत हरि गुन गान प्रबीना।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

एक बार गानविद्यामें निपुण मुनिनाथ नारदजी हाथमें सुन्दर वीणा लिये, हरिगुण गाते हुए क्षीरसागरको गये, जहाँ वेदोंके मस्तकस्वरूप (मूॢतमान् वेदान्ततत्त्व) लक्ष्मीनिवास भगवान् नारायण रहते हैं॥ २॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 139 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

मूल पाठ

एक बार करतल बर बीना। गावत हरि गुन गान प्रबीना।।

छीरसिंधु गवने मुनिनाथा। जहँ बस श्रीनिवास श्रुतिमाथा।।

स्रोत अभिलेख 1.128 · पुस्तक पृ. 139, 139

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 एक बार करतल बर बीना। गावत हरि गुन गान प्रबीना।।

English explanation

Once, with a fine vina in hand, Narada, skilled in singing, was singing Hari’s virtues.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
एक	एक	one
बार	अवसर पर	on an occasion
करतल	हथेली में	in his hand
बर	उत्तम	fine
बीना	वीणा	a stringed musical instrument
गावत	गाते हुए	singing
हरि	भगवान विष्णु के	of Lord Vishnu
गुन	गुण	virtues
गान	गायन में	in singing
प्रबीना	निपुण	skilled

2 छीरसिंधु गवने मुनिनाथा। जहँ बस श्रीनिवास श्रुतिमाथा।।

English explanation

Narada, foremost among sages, went to the Ocean of Milk, where Vishnu, the abode of Lakshmi and supreme in the Vedas, dwells.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
छीरसिंधु	क्षीरसागर को	to the Ocean of Milk
गवने	गए	went
मुनिनाथा	मुनिश्रेष्ठ नारद	Narada, foremost among sages
जहँ	जहाँ	where
बस	निवास करते हैं	dwells
श्रीनिवास	लक्ष्मी के निवास भगवान विष्णु	Vishnu, the abode of Lakshmi
श्रुतिमाथा	वेदों में सर्वोपरि	supreme in the Vedas

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.128
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 139
सहायक विषय: नारदका अभिमान और मायाका प्रभाव
मुद्रित पृष्ठ: 139, 139

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

एक बार करतल बर बीना। गावत हरि गुन गान प्रबीना।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

एक बार गानविद्यामें निपुण मुनिनाथ नारदजी हाथमें सुन्दर वीणा लिये, हरिगुण गाते हुए क्षीरसागरको गये, जहाँ वेदोंके मस्तकस्वरूप (मूॢतमान् वेदान्ततत्त्व) लक्ष्मीनिवास भगवान् नारायण रहते हैं॥ २॥

मूल पाठ

एक बार करतल बर बीना। गावत हरि गुन गान प्रबीना।।

छीरसिंधु गवने मुनिनाथा। जहँ बस श्रीनिवास श्रुतिमाथा।।

स्रोत अभिलेख 1.128 · पुस्तक पृ. 139, 139

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 एक बार करतल बर बीना। गावत हरि गुन गान प्रबीना।।

English explanation

Once, with a fine vina in hand, Narada, skilled in singing, was singing Hari’s virtues.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
एक	एक	one
बार	अवसर पर	on an occasion
करतल	हथेली में	in his hand
बर	उत्तम	fine
बीना	वीणा	a stringed musical instrument
गावत	गाते हुए	singing
हरि	भगवान विष्णु के	of Lord Vishnu
गुन	गुण	virtues
गान	गायन में	in singing
प्रबीना	निपुण	skilled

2 छीरसिंधु गवने मुनिनाथा। जहँ बस श्रीनिवास श्रुतिमाथा।।

English explanation

Narada, foremost among sages, went to the Ocean of Milk, where Vishnu, the abode of Lakshmi and supreme in the Vedas, dwells.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
छीरसिंधु	क्षीरसागर को	to the Ocean of Milk
गवने	गए	went
मुनिनाथा	मुनिश्रेष्ठ नारद	Narada, foremost among sages
जहँ	जहाँ	where
बस	निवास करते हैं	dwells
श्रीनिवास	लक्ष्मी के निवास भगवान विष्णु	Vishnu, the abode of Lakshmi
श्रुतिमाथा	वेदों में सर्वोपरि	supreme in the Vedas

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.128
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 139
सहायक विषय: नारदका अभिमान और मायाका प्रभाव
मुद्रित पृष्ठ: 139, 139

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार