बालकाण्ड · चौपाई · चौपाई
एक कलप सुर देखि दुखारे। समर जलंधर सन सब हारे।।
भावार्थ
पहले अर्थ, फिर शब्दएक कल्पमें सब देवताओंको जलन्धर दैत्यसे युद्धमें हार जानेके कारण दु:खी देखकर शिवजीने उसके साथ बड़ा घोर युद्ध किया; पर वह महाबली दैत्य मारे नहीं मरता था॥ ३॥
स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 135 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति
मूल पाठ
एक कलप सुर देखि दुखारे। समर जलंधर सन सब हारे।।
संभु कीन्ह संग्राम अपारा। दनुज महाबल मरइ न मारा।।
स्रोत अभिलेख 1.123 · पुस्तक पृ. 134, 135
शब्द-दर-शब्द अर्थ
AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।
1 एक कलप सुर देखि दुखारे। समर जलंधर सन सब हारे।।
English explanation
In one cosmic age, the gods were seen in distress; they had all been defeated by Jalandhara in battle.
| मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| एक | एक | one |
| कलप | कल्प | cosmic age |
| सुर | देवताओं को | the gods |
| देखि | देखकर | seeing |
| दुखारे | दुःखी | distressed |
| समर | युद्ध में | in battle |
| जलंधर | जलंधर, असुरराज | Jalandhara, the demon king |
| सन | से | against |
| सब | सभी | all |
| हारे | हार गए थे | had been defeated |
2 संभु कीन्ह संग्राम अपारा। दनुज महाबल मरइ न मारा।।
English explanation
Shiva fought a tremendous battle, but the immensely powerful demon would not die even when struck.
| मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| संभु | शंभु, भगवान शिव | Shiva |
| कीन्ह | किया | waged |
| संग्राम | युद्ध | battle |
| अपारा | अत्यंत विशाल और भीषण | tremendous |
| दनुज | असुर | the demon |
| महाबल | अत्यंत बलवान | immensely powerful |
| मरइ | मरता था | would die |
| न | नहीं | not |
| मारा | प्रहार किए जाने पर | when struck |
स्रोत और प्रसंग
- काण्ड
- बालकाण्ड
- पद
- चौपाई
- स्रोत अभिलेख
- 1.123
- भावार्थ पृष्ठ
- PDF पृ. 135
- सहायक विषय
- अवतारके हेतु
- मुद्रित पृष्ठ
- 134, 135
विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।