बालकाण्ड · चौपाई · चौपाई

आखर मधुर मनोहर दोऊ। बरन बिलोचन जन जिय जोऊ।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

दोनों अक्षर मधुर और मनोहर हैं, जो वर्णमालारूपी शरीरके नेत्र हैं, भक्तोंके जीवन हैं तथा स्मरण करनेमें सबके लिये सुलभ और सुख देनेवाले हैं, और जो इस लोकमें लाभ और परलोकमें निर्वाह करते हैं (अर्थात् भगवान्के दिव्य धाममें दिव्य देहसे सदा भगवत्सेवामें नियुक्त रखते हैं)॥ १॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 42 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

मूल पाठ

आखर मधुर मनोहर दोऊ। बरन बिलोचन जन जिय जोऊ।।

सुमिरत सुलभ सुखद सब काहू। लोक लाहु परलोक निबाहू।।

स्रोत अभिलेख 1.2 · पुस्तक पृ. 42, 42

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 आखर मधुर मनोहर दोऊ। बरन बिलोचन जन जिय जोऊ।।

English explanation

AI-draft interpretation: The two letters of Rama’s name are sweet and lovely; they are the eyes of the devotees’ hearts.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
आखर	अक्षर	letters
मधुर	मधुर	sweet
मनोहर	मन को हरने वाले	captivating
दोऊ	दोनों	both
बरन	अक्षर	letters
बिलोचन	नेत्र	eyes
जन	भक्तों के	of devotees
जिय	हृदय के	of the heart
जोऊ	दोनों	the pair

2 सुमिरत सुलभ सुखद सब काहू। लोक लाहु परलोक निबाहू।।

English explanation

When remembered, they are accessible and bring happiness to everyone; they bring benefit in this world and sustain one in the next.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सुमिरत	स्मरण करने पर	when remembered
सुलभ	सहज उपलब्ध	readily accessible
सुखद	सुख देने वाले	happiness-giving
सब	सब	every
काहू	किसी को	person
लोक	इस संसार में	in this world
लाहु	लाभ	benefit
परलोक	परलोक में	in the next world
निबाहू	साथ निभाने वाले	sustaining support

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.2
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 42
सहायक विषय: श्रीनाम-वन्दना और नाम-महिमा
मुद्रित पृष्ठ: 42, 42

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

आखर मधुर मनोहर दोऊ। बरन बिलोचन जन जिय जोऊ।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

दोनों अक्षर मधुर और मनोहर हैं, जो वर्णमालारूपी शरीरके नेत्र हैं, भक्तोंके जीवन हैं तथा स्मरण करनेमें सबके लिये सुलभ और सुख देनेवाले हैं, और जो इस लोकमें लाभ और परलोकमें निर्वाह करते हैं (अर्थात् भगवान्के दिव्य धाममें दिव्य देहसे सदा भगवत्सेवामें नियुक्त रखते हैं)॥ १॥

मूल पाठ

आखर मधुर मनोहर दोऊ। बरन बिलोचन जन जिय जोऊ।।

सुमिरत सुलभ सुखद सब काहू। लोक लाहु परलोक निबाहू।।

स्रोत अभिलेख 1.2 · पुस्तक पृ. 42, 42

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 आखर मधुर मनोहर दोऊ। बरन बिलोचन जन जिय जोऊ।।

English explanation

AI-draft interpretation: The two letters of Rama’s name are sweet and lovely; they are the eyes of the devotees’ hearts.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
आखर	अक्षर	letters
मधुर	मधुर	sweet
मनोहर	मन को हरने वाले	captivating
दोऊ	दोनों	both
बरन	अक्षर	letters
बिलोचन	नेत्र	eyes
जन	भक्तों के	of devotees
जिय	हृदय के	of the heart
जोऊ	दोनों	the pair

2 सुमिरत सुलभ सुखद सब काहू। लोक लाहु परलोक निबाहू।।

English explanation

When remembered, they are accessible and bring happiness to everyone; they bring benefit in this world and sustain one in the next.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सुमिरत	स्मरण करने पर	when remembered
सुलभ	सहज उपलब्ध	readily accessible
सुखद	सुख देने वाले	happiness-giving
सब	सब	every
काहू	किसी को	person
लोक	इस संसार में	in this world
लाहु	लाभ	benefit
परलोक	परलोक में	in the next world
निबाहू	साथ निभाने वाले	sustaining support

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.2
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 42
सहायक विषय: श्रीनाम-वन्दना और नाम-महिमा
मुद्रित पृष्ठ: 42, 42

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार