बालकाण्ड · चौपाई · चौपाई

अजा अनादि सक्ति अबिनासिनि। सदा संभु अरधंग निवासिनि।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

ये अजन्मा, अनादि और अविनाशिनी शक्ति हैं। सदा शिवजीके अद्र्धाङ्गमें रहती हैं। ये जगत्की उत्पत्ति, पालन और संहार करनेवाली हैं; और अपनी इच्छासे ही लीला-शरीर धारण करती हैं॥ २॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 112 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

मूल पाठ

अजा अनादि सक्ति अबिनासिनि। सदा संभु अरधंग निवासिनि।।

जग संभव पालन लय कारिनि। निज इच्छा लीला बपु धारिनि।।

स्रोत अभिलेख 1.98 · पुस्तक पृ. 112, 112

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 अजा अनादि सक्ति अबिनासिनि। सदा संभु अरधंग निवासिनि।।

English explanation

AI draft: She is the unborn, beginningless, imperishable divine power, ever dwelling in one half of Shiva’s body.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
अजा	जन्मरहित	unborn
अनादि	जिसका कोई आरंभ नहीं	without beginning
सक्ति	दिव्य शक्ति	divine power
अबिनासिनि	नष्ट न होने वाली	imperishable
सदा	सदा	always
संभु	शंभु, शिव के	of Shambhu, Shiva
अरधंग	आधे अंग में	in one half of the body
निवासिनि	निवास करने वाली	she who dwells

2 जग संभव पालन लय कारिनि। निज इच्छा लीला बपु धारिनि।।

English explanation

AI draft: She brings about the world’s creation, sustenance, and dissolution, and assumes a body by her own will for divine play.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
जग	जगत की	of the world
संभव	उत्पत्ति	creation
पालन	पालन	sustenance
लय	विलय; संहार	dissolution
कारिनि	करने वाली	she who brings about
निज	अपनी	her own
इच्छा	इच्छा से	by will
लीला	लीला के लिए	for divine play
बपु	शरीर	a body
धारिनि	धारण करने वाली	she who assumes

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.98
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 112
सहायक विषय: शिवजीकी विचित्र बारात और विवाहकी तैयारी
मुद्रित पृष्ठ: 112, 112

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

अजा अनादि सक्ति अबिनासिनि। सदा संभु अरधंग निवासिनि।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

ये अजन्मा, अनादि और अविनाशिनी शक्ति हैं। सदा शिवजीके अद्र्धाङ्गमें रहती हैं। ये जगत्की उत्पत्ति, पालन और संहार करनेवाली हैं; और अपनी इच्छासे ही लीला-शरीर धारण करती हैं॥ २॥

मूल पाठ

अजा अनादि सक्ति अबिनासिनि। सदा संभु अरधंग निवासिनि।।

जग संभव पालन लय कारिनि। निज इच्छा लीला बपु धारिनि।।

स्रोत अभिलेख 1.98 · पुस्तक पृ. 112, 112

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 अजा अनादि सक्ति अबिनासिनि। सदा संभु अरधंग निवासिनि।।

English explanation

AI draft: She is the unborn, beginningless, imperishable divine power, ever dwelling in one half of Shiva’s body.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
अजा	जन्मरहित	unborn
अनादि	जिसका कोई आरंभ नहीं	without beginning
सक्ति	दिव्य शक्ति	divine power
अबिनासिनि	नष्ट न होने वाली	imperishable
सदा	सदा	always
संभु	शंभु, शिव के	of Shambhu, Shiva
अरधंग	आधे अंग में	in one half of the body
निवासिनि	निवास करने वाली	she who dwells

2 जग संभव पालन लय कारिनि। निज इच्छा लीला बपु धारिनि।।

English explanation

AI draft: She brings about the world’s creation, sustenance, and dissolution, and assumes a body by her own will for divine play.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
जग	जगत की	of the world
संभव	उत्पत्ति	creation
पालन	पालन	sustenance
लय	विलय; संहार	dissolution
कारिनि	करने वाली	she who brings about
निज	अपनी	her own
इच्छा	इच्छा से	by will
लीला	लीला के लिए	for divine play
बपु	शरीर	a body
धारिनि	धारण करने वाली	she who assumes

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.98
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 112
सहायक विषय: शिवजीकी विचित्र बारात और विवाहकी तैयारी
मुद्रित पृष्ठ: 112, 112

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार