बालकाण्ड · चौपाई · चौपाई
तब नारद सबहि समुझावा। पूरुब कथाप्रसंगु सुनावा।।
मूल पाठ
तब नारद सबहि समुझावा। पूरुब कथाप्रसंगु सुनावा।।
मयना सत्य सुनहु मम बानी। जगदंबा तव सुता भवानी।।
स्रोत अभिलेख 1.98 · पुस्तक पृ. 112, 112
भावार्थ
मूल पाठ के बादतब नारदजीने पूर्वजन्मकी कथा सुनाकर सबको समझाया [और कहा] कि हे मैना! तुम मेरी सच्ची बात सुनो, तुम्हारी यह लड़की साक्षात् जगज्जननी भवानी है॥ १॥
स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 112 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति
शब्द-दर-शब्द अर्थ
AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।
1 तब नारद सबहि समुझावा। पूरुब कथाप्रसंगु सुनावा।।
English explanation
AI draft: Then Narada explained matters to everyone and recounted the earlier episode.
| मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| तब | तब | then |
| नारद | देवर्षि नारद ने | the divine sage Narada |
| सबहि | सबको | to everyone |
| समुझावा | समझाया | explained |
| पूरुब | पहले का | earlier |
| कथाप्रसंगु | कथा का प्रसंग | episode of the story |
| सुनावा | सुनाया | recounted |
2 मयना सत्य सुनहु मम बानी। जगदंबा तव सुता भवानी।।
English explanation
AI draft: Maina, hear my true words: your daughter Bhavani is the Mother of the world.
| मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| मयना | हे मैना, पार्वती की माता | O Maina, Parvati’s mother |
| सत्य | सच्ची | true |
| सुनहु | सुनो | listen to |
| मम | मेरी | my |
| बानी | वाणी; बात | words |
| जगदंबा | जगत की माता | Mother of the world |
| तव | तुम्हारी | your |
| सुता | पुत्री | daughter |
| भवानी | भवानी, शिव की शक्ति पार्वती | Bhavani, Parvati, Shiva’s divine power |
स्रोत और प्रसंग
- काण्ड
- बालकाण्ड
- पद
- चौपाई
- स्रोत अभिलेख
- 1.98
- भावार्थ पृष्ठ
- PDF पृ. 112
- सहायक विषय
- शिवजीकी विचित्र बारात और विवाहकी तैयारी
- मुद्रित पृष्ठ
- 112, 112
विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।