बालकाण्ड · चौपाई · चौपाई

अजहूँ कछु संसउ मन मोरे। करहु कृपा बिनवउँ कर जोरें।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

प्रभु तब मोहि बहु भाँति प्रबोधा। नाथ सो समुझि करहु जनि क्रोधा।।

स्रोत अभिलेख 1.109 · पुस्तक पृ. 122, 123

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

अब भी मेरे मनमें कुछ सन्देह है। आप कृपा कीजिये, मैं हाथ जोड़कर विनती करती हूँ। हे प्रभो! आपने उस समय मुझे बहुत तरहसे समझाया था [फिर भी मेरा सन्देह नहीं गया], हे नाथ! यह सोचकर मुझपर क्रोध न कीजिये॥ ३॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 123 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 अजहूँ कछु संसउ मन मोरे। करहु कृपा बिनवउँ कर जोरें।।

English explanation

Some doubt still remains in my mind; please show kindness—I beseech you with folded hands.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
अजहूँ	अब भी	even now
कछु	कुछ	some
संसउ	संशय	doubt
मन	मन में	in the mind
मोरे	मेरे	my
करहु	कीजिए	please show
कृपा	कृपा	kindness
बिनवउँ	मैं विनती करती हूँ	I beseech you
कर	हाथ	hands
जोरें	जोड़े हुए	folded together

2 प्रभु तब मोहि बहु भाँति प्रबोधा। नाथ सो समुझि करहु जनि क्रोधा।।

English explanation

Lord, you instructed me in many ways then; my lord, recalling that, please do not be angry.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
प्रभु	हे प्रभु	O Lord
तब	उस समय	at that time
मोहि	मुझे	me
बहु	अनेक	many
भाँति	प्रकार से	in ways
प्रबोधा	समझाया था	instructed
नाथ	हे स्वामी	O lord
सो	उस बात को	that matter
समुझि	समझकर; ध्यान में रखकर	considering; recalling
करहु	कीजिए	do
जनि	मत	not
क्रोधा	क्रोध	be angry

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.109
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 123
सहायक विषय: शिव-पार्वती-संवाद
मुद्रित पृष्ठ: 122, 123

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

अजहूँ कछु संसउ मन मोरे। करहु कृपा बिनवउँ कर जोरें।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

अजहूँ कछु संसउ मन मोरे। करहु कृपा बिनवउँ कर जोरें।।

प्रभु तब मोहि बहु भाँति प्रबोधा। नाथ सो समुझि करहु जनि क्रोधा।।

स्रोत अभिलेख 1.109 · पुस्तक पृ. 122, 123

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

अब भी मेरे मनमें कुछ सन्देह है। आप कृपा कीजिये, मैं हाथ जोड़कर विनती करती हूँ। हे प्रभो! आपने उस समय मुझे बहुत तरहसे समझाया था [फिर भी मेरा सन्देह नहीं गया], हे नाथ! यह सोचकर मुझपर क्रोध न कीजिये॥ ३॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 अजहूँ कछु संसउ मन मोरे। करहु कृपा बिनवउँ कर जोरें।।

English explanation

Some doubt still remains in my mind; please show kindness—I beseech you with folded hands.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
अजहूँ	अब भी	even now
कछु	कुछ	some
संसउ	संशय	doubt
मन	मन में	in the mind
मोरे	मेरे	my
करहु	कीजिए	please show
कृपा	कृपा	kindness
बिनवउँ	मैं विनती करती हूँ	I beseech you
कर	हाथ	hands
जोरें	जोड़े हुए	folded together

2 प्रभु तब मोहि बहु भाँति प्रबोधा। नाथ सो समुझि करहु जनि क्रोधा।।

English explanation

Lord, you instructed me in many ways then; my lord, recalling that, please do not be angry.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
प्रभु	हे प्रभु	O Lord
तब	उस समय	at that time
मोहि	मुझे	me
बहु	अनेक	many
भाँति	प्रकार से	in ways
प्रबोधा	समझाया था	instructed
नाथ	हे स्वामी	O lord
सो	उस बात को	that matter
समुझि	समझकर; ध्यान में रखकर	considering; recalling
करहु	कीजिए	do
जनि	मत	not
क्रोधा	क्रोध	be angry

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.109
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 123
सहायक विषय: शिव-पार्वती-संवाद
मुद्रित पृष्ठ: 122, 123

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार