अयोध्याकाण्ड · चौपाई · चौपाई

हरषि मुनीस कहेउ मृदु बानी। आनहु सकल सुतीरथ पानी।।

रामचरितमानस · अयोध्याकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

मुनिराजने हॢषत होकर कोमल वाणीसे कहा कि सम्पूर्ण श्रेष्ठ तीर्थोंका जल ले आओ। फिर उन्होंने ओषधि, मूल, फूल, फल और पत्र आदि अनेकों माङ्गलिक वस्तुओंके नाम गिनकर बताये॥ १॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 348 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

मूल पाठ

हरषि मुनीस कहेउ मृदु बानी। आनहु सकल सुतीरथ पानी।।

औषध मूल फूल फल पाना। कहे नाम गनि मंगल नाना।।

स्रोत अभिलेख 2.6 · पुस्तक पृ. 348, 348

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 हरषि मुनीस कहेउ मृदु बानी। आनहु सकल सुतीरथ पानी।।

English explanation

AI draft: The eminent sage Vashishtha joyfully said in gentle words, “Bring water from all the sacred pilgrimage places.”

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
हरषि	प्रसन्न होकर	rejoicing
मुनीस	मुनिश्रेष्ठ वसिष्ठ	the eminent sage Vashishtha
कहेउ	कहा	said
मृदु	कोमल	gentle
बानी	वाणी में	in words
आनहु	लाओ	bring
सकल	सभी	all
सुतीरथ	पवित्र तीर्थों का	from sacred pilgrimage places
पानी	जल	water

2 औषध मूल फूल फल पाना। कहे नाम गनि मंगल नाना।।

English explanation

He enumerated the names of herbs, roots, flowers, fruits, leaves, and various auspicious materials.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
औषध	औषधियाँ	medicinal herbs
मूल	जड़ें	roots
फूल	फूल	flowers
फल	फल	fruits
पाना	पत्ते	leaves
कहे	बताए	stated
नाम	नाम	names
गनि	गिनाकर	enumerating
मंगल	शुभ सामग्री	auspicious materials
नाना	अनेक प्रकार की	of various kinds

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: अयोध्याकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 2.6
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 348
सहायक विषय: रामराज्याभिषेककी तैयारी, देवताओंकी व्याकुलता तथा सरस्वतीजीसे उनकी प्रार्थना
मुद्रित पृष्ठ: 348, 348

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

हरषि मुनीस कहेउ मृदु बानी। आनहु सकल सुतीरथ पानी।।

रामचरितमानस · अयोध्याकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

मुनिराजने हॢषत होकर कोमल वाणीसे कहा कि सम्पूर्ण श्रेष्ठ तीर्थोंका जल ले आओ। फिर उन्होंने ओषधि, मूल, फूल, फल और पत्र आदि अनेकों माङ्गलिक वस्तुओंके नाम गिनकर बताये॥ १॥

मूल पाठ

हरषि मुनीस कहेउ मृदु बानी। आनहु सकल सुतीरथ पानी।।

औषध मूल फूल फल पाना। कहे नाम गनि मंगल नाना।।

स्रोत अभिलेख 2.6 · पुस्तक पृ. 348, 348

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 हरषि मुनीस कहेउ मृदु बानी। आनहु सकल सुतीरथ पानी।।

English explanation

AI draft: The eminent sage Vashishtha joyfully said in gentle words, “Bring water from all the sacred pilgrimage places.”

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
हरषि	प्रसन्न होकर	rejoicing
मुनीस	मुनिश्रेष्ठ वसिष्ठ	the eminent sage Vashishtha
कहेउ	कहा	said
मृदु	कोमल	gentle
बानी	वाणी में	in words
आनहु	लाओ	bring
सकल	सभी	all
सुतीरथ	पवित्र तीर्थों का	from sacred pilgrimage places
पानी	जल	water

2 औषध मूल फूल फल पाना। कहे नाम गनि मंगल नाना।।

English explanation

He enumerated the names of herbs, roots, flowers, fruits, leaves, and various auspicious materials.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
औषध	औषधियाँ	medicinal herbs
मूल	जड़ें	roots
फूल	फूल	flowers
फल	फल	fruits
पाना	पत्ते	leaves
कहे	बताए	stated
नाम	नाम	names
गनि	गिनाकर	enumerating
मंगल	शुभ सामग्री	auspicious materials
नाना	अनेक प्रकार की	of various kinds

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: अयोध्याकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 2.6
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 348
सहायक विषय: रामराज्याभिषेककी तैयारी, देवताओंकी व्याकुलता तथा सरस्वतीजीसे उनकी प्रार्थना
मुद्रित पृष्ठ: 348, 348

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार