अयोध्याकाण्ड · चौपाई · चौपाई

सो बनु सैलु सुभायँ सुहावन। मंगलमय अति पावन पावन।।

रामचरितमानस · अयोध्याकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

वह वन और पर्वत स्वाभाविक ही सुन्दर, मङ्गलमय और अत्यन्त पवित्रोंको भी पवित्र करनेवाला है। उसकी महिमा किस प्रकार कही जाय, जहाँ सुखके समुद्र श्रीरामजीने निवास किया है॥ २॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 459 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

मूल पाठ

सो बनु सैलु सुभायँ सुहावन। मंगलमय अति पावन पावन।।

महिमा कहिअ कवनि बिधि तासू। सुखसागर जहँ कीन्ह निवासू।।

स्रोत अभिलेख 2.139 · पुस्तक पृ. 459, 459

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 सो बनु सैलु सुभायँ सुहावन। मंगलमय अति पावन पावन।।

English explanation

That forest and mountain are naturally beautiful, auspicious, exceedingly holy, and purifying.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सो	वह	that
बनु	वन	forest
सैलु	पर्वत	mountain
सुभायँ	स्वभाव से	by nature
सुहावन	सुंदर; मनोहर	beautiful; delightful
मंगलमय	मंगल से भरपूर	full of auspiciousness
अति	अत्यंत	exceedingly
पावन	पवित्र	holy
पावन	पवित्र करने वाला	purifying

2 महिमा कहिअ कवनि बिधि तासू। सुखसागर जहँ कीन्ह निवासू।।

English explanation

How can the glory of that place be described, where Rama, the ocean of happiness, made his dwelling?

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
महिमा	महत्ता; गौरव	glory; greatness
कहिअ	कही जाए	may be described
कवनि	किस	what; which
बिधि	प्रकार	manner
तासू	उसकी	of that place
सुखसागर	सुख के सागर राम	Rama, the ocean of happiness
जहँ	जहाँ	where
कीन्ह	किया	made
निवासू	निवास	dwelling

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: अयोध्याकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 2.139
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 459
सहायक विषय: चित्रकूटमें निवास, कोल-भीलोंके द्वारा सेवा
मुद्रित पृष्ठ: 459, 459

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

सो बनु सैलु सुभायँ सुहावन। मंगलमय अति पावन पावन।।

रामचरितमानस · अयोध्याकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

वह वन और पर्वत स्वाभाविक ही सुन्दर, मङ्गलमय और अत्यन्त पवित्रोंको भी पवित्र करनेवाला है। उसकी महिमा किस प्रकार कही जाय, जहाँ सुखके समुद्र श्रीरामजीने निवास किया है॥ २॥

मूल पाठ

सो बनु सैलु सुभायँ सुहावन। मंगलमय अति पावन पावन।।

महिमा कहिअ कवनि बिधि तासू। सुखसागर जहँ कीन्ह निवासू।।

स्रोत अभिलेख 2.139 · पुस्तक पृ. 459, 459

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 सो बनु सैलु सुभायँ सुहावन। मंगलमय अति पावन पावन।।

English explanation

That forest and mountain are naturally beautiful, auspicious, exceedingly holy, and purifying.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सो	वह	that
बनु	वन	forest
सैलु	पर्वत	mountain
सुभायँ	स्वभाव से	by nature
सुहावन	सुंदर; मनोहर	beautiful; delightful
मंगलमय	मंगल से भरपूर	full of auspiciousness
अति	अत्यंत	exceedingly
पावन	पवित्र	holy
पावन	पवित्र करने वाला	purifying

2 महिमा कहिअ कवनि बिधि तासू। सुखसागर जहँ कीन्ह निवासू।।

English explanation

How can the glory of that place be described, where Rama, the ocean of happiness, made his dwelling?

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
महिमा	महत्ता; गौरव	glory; greatness
कहिअ	कही जाए	may be described
कवनि	किस	what; which
बिधि	प्रकार	manner
तासू	उसकी	of that place
सुखसागर	सुख के सागर राम	Rama, the ocean of happiness
जहँ	जहाँ	where
कीन्ह	किया	made
निवासू	निवास	dwelling

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: अयोध्याकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 2.139
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 459
सहायक विषय: चित्रकूटमें निवास, कोल-भीलोंके द्वारा सेवा
मुद्रित पृष्ठ: 459, 459

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार