अयोध्याकाण्ड · चौपाई · चौपाई

सोचिअ पुनि पति बंचक नारी। कुटिल कलहप्रिय इच्छाचारी।।

रामचरितमानस · अयोध्याकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

सोचिअ बटु निज ब्रतु परिहरई। जो नहिं गुर आयसु अनुसरई।।

स्रोत अभिलेख 2.172 · पुस्तक पृ. 486, 486

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

पुन: उस स्त्रीका सोच करना चाहिये जो पतिको छलनेवाली, कुटिल, कलहप्रिय और स्वेच्छाचारिणी है। उस ब्रह्मचारीका सोच करना चाहिये जो अपने ब्रह्मचर्य-व्रतको छोड़ देता है और गुरुकी आज्ञाके अनुसार नहीं चलता॥ ४॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 486 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 सोचिअ पुनि पति बंचक नारी। कुटिल कलहप्रिय इच्छाचारी।।

English explanation

One should also lament the woman who deceives her husband, is deceitful, loves quarrels, and acts solely as she pleases.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सोचिअ	शोक करना चाहिए	one should lament
पुनि	फिर, भी	also, furthermore
पति	पति को	her husband
बंचक	धोखा देने वाली	deceiving
नारी	स्त्री	the woman
कुटिल	कुटिल	deceitful
कलहप्रिय	झगड़ा पसंद करने वाली	fond of quarrels
इच्छाचारी	मनमानी करने वाली	acting solely as she pleases

2 सोचिअ बटु निज ब्रतु परिहरई। जो नहिं गुर आयसु अनुसरई।।

English explanation

One should lament the celibate student who abandons his vows and does not follow his teacher’s instructions.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सोचिअ	शोक करना चाहिए	one should lament
बटु	ब्रह्मचारी विद्यार्थी	a celibate religious student
निज	अपना	his own
ब्रतु	व्रत और अनुशासन	vows and discipline
परिहरई	छोड़ देता है	abandons
जो	जो	who
नहिं	नहीं	not
गुर	गुरु की	his teacher’s
आयसु	आज्ञा	instructions
अनुसरई	पालन करता है	follows

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: अयोध्याकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 2.172
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 486
सहायक विषय: वसिष्ठ-भरत-संवाद, श्रीरामजीको लानेके लिये चित्रकूट जानेकी तैयारी
मुद्रित पृष्ठ: 486, 486

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

सोचिअ पुनि पति बंचक नारी। कुटिल कलहप्रिय इच्छाचारी।।

रामचरितमानस · अयोध्याकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

सोचिअ पुनि पति बंचक नारी। कुटिल कलहप्रिय इच्छाचारी।।

सोचिअ बटु निज ब्रतु परिहरई। जो नहिं गुर आयसु अनुसरई।।

स्रोत अभिलेख 2.172 · पुस्तक पृ. 486, 486

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

पुन: उस स्त्रीका सोच करना चाहिये जो पतिको छलनेवाली, कुटिल, कलहप्रिय और स्वेच्छाचारिणी है। उस ब्रह्मचारीका सोच करना चाहिये जो अपने ब्रह्मचर्य-व्रतको छोड़ देता है और गुरुकी आज्ञाके अनुसार नहीं चलता॥ ४॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 सोचिअ पुनि पति बंचक नारी। कुटिल कलहप्रिय इच्छाचारी।।

English explanation

One should also lament the woman who deceives her husband, is deceitful, loves quarrels, and acts solely as she pleases.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सोचिअ	शोक करना चाहिए	one should lament
पुनि	फिर, भी	also, furthermore
पति	पति को	her husband
बंचक	धोखा देने वाली	deceiving
नारी	स्त्री	the woman
कुटिल	कुटिल	deceitful
कलहप्रिय	झगड़ा पसंद करने वाली	fond of quarrels
इच्छाचारी	मनमानी करने वाली	acting solely as she pleases

2 सोचिअ बटु निज ब्रतु परिहरई। जो नहिं गुर आयसु अनुसरई।।

English explanation

One should lament the celibate student who abandons his vows and does not follow his teacher’s instructions.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सोचिअ	शोक करना चाहिए	one should lament
बटु	ब्रह्मचारी विद्यार्थी	a celibate religious student
निज	अपना	his own
ब्रतु	व्रत और अनुशासन	vows and discipline
परिहरई	छोड़ देता है	abandons
जो	जो	who
नहिं	नहीं	not
गुर	गुरु की	his teacher’s
आयसु	आज्ञा	instructions
अनुसरई	पालन करता है	follows

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: अयोध्याकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 2.172
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 486
सहायक विषय: वसिष्ठ-भरत-संवाद, श्रीरामजीको लानेके लिये चित्रकूट जानेकी तैयारी
मुद्रित पृष्ठ: 486, 486

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार