अयोध्याकाण्ड · चौपाई · चौपाई

सुनहु भरत हम झूठ न कहहीं। उदासीन तापस बन रहहीं।।

रामचरितमानस · अयोध्याकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

हे भरत! सुनो, हम झूठ नहीं कहते। हम उदासीन हैं (किसीका पक्ष नहीं करते), तपस्वी हैं (किसीकी मुँहदेखी नहीं कहते) और वनमें रहते हैं (किसीसे कुछ प्रयोजन नहीं रखते)। सब साधनोंका उत्तम फल हमें लक्ष्मणजी, श्रीरामजी और सीताजीका दर्शन प्राप्त हुआ॥ २॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 518 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

मूल पाठ

सुनहु भरत हम झूठ न कहहीं। उदासीन तापस बन रहहीं।।

सब साधन कर सुफल सुहावा। लखन राम सिय दरसनु पावा।।

स्रोत अभिलेख 2.21 · पुस्तक पृ. 517, 518

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 सुनहु भरत हम झूठ न कहहीं। उदासीन तापस बन रहहीं।।

English explanation

Listen, Bharata: I do not speak falsely. I am a detached ascetic living in the forest.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सुनहु	सुनो	listen
भरत	भरत, राम के भाई	Bharata, Rama’s brother
हम	मैं	I
झूठ	झूठ	falsehood
न	नहीं	not
कहहीं	कहता हूँ	speak
उदासीन	सांसारिक आसक्ति से रहित	detached from worldly concerns
तापस	तपस्वी	ascetic
बन	वन में	in the forest
रहहीं	रहता हूँ	live

2 सब साधन कर सुफल सुहावा। लखन राम सिय दरसनु पावा।।

English explanation

I received the beautiful fruit of all my spiritual practices in beholding Lakshmana, Rama, and Sita.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सब	सभी	all
साधन	आध्यात्मिक साधनाओं	spiritual practices
कर	का	of
सुफल	उत्तम फल	excellent fruit; reward
सुहावा	सुंदर; सुखद	beautiful; delightful
लखन	लक्ष्मण, राम के भाई	Lakshmana, Rama’s brother
राम	राम	Rama
सिय	सीता, राम की पत्नी	Sita, Rama’s wife
दरसनु	दर्शन	the sight of them
पावा	मैंने पाया	I obtained

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: अयोध्याकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 2.21
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 518
सहायक विषय: भरतजीका प्रयाग जाना और भरत-भरद्वाज-संवाद
मुद्रित पृष्ठ: 517, 518

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

सुनहु भरत हम झूठ न कहहीं। उदासीन तापस बन रहहीं।।

रामचरितमानस · अयोध्याकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

हे भरत! सुनो, हम झूठ नहीं कहते। हम उदासीन हैं (किसीका पक्ष नहीं करते), तपस्वी हैं (किसीकी मुँहदेखी नहीं कहते) और वनमें रहते हैं (किसीसे कुछ प्रयोजन नहीं रखते)। सब साधनोंका उत्तम फल हमें लक्ष्मणजी, श्रीरामजी और सीताजीका दर्शन प्राप्त हुआ॥ २॥

मूल पाठ

सुनहु भरत हम झूठ न कहहीं। उदासीन तापस बन रहहीं।।

सब साधन कर सुफल सुहावा। लखन राम सिय दरसनु पावा।।

स्रोत अभिलेख 2.21 · पुस्तक पृ. 517, 518

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 सुनहु भरत हम झूठ न कहहीं। उदासीन तापस बन रहहीं।।

English explanation

Listen, Bharata: I do not speak falsely. I am a detached ascetic living in the forest.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सुनहु	सुनो	listen
भरत	भरत, राम के भाई	Bharata, Rama’s brother
हम	मैं	I
झूठ	झूठ	falsehood
न	नहीं	not
कहहीं	कहता हूँ	speak
उदासीन	सांसारिक आसक्ति से रहित	detached from worldly concerns
तापस	तपस्वी	ascetic
बन	वन में	in the forest
रहहीं	रहता हूँ	live

2 सब साधन कर सुफल सुहावा। लखन राम सिय दरसनु पावा।।

English explanation

I received the beautiful fruit of all my spiritual practices in beholding Lakshmana, Rama, and Sita.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सब	सभी	all
साधन	आध्यात्मिक साधनाओं	spiritual practices
कर	का	of
सुफल	उत्तम फल	excellent fruit; reward
सुहावा	सुंदर; सुखद	beautiful; delightful
लखन	लक्ष्मण, राम के भाई	Lakshmana, Rama’s brother
राम	राम	Rama
सिय	सीता, राम की पत्नी	Sita, Rama’s wife
दरसनु	दर्शन	the sight of them
पावा	मैंने पाया	I obtained

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: अयोध्याकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 2.21
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 518
सहायक विषय: भरतजीका प्रयाग जाना और भरत-भरद्वाज-संवाद
मुद्रित पृष्ठ: 517, 518

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार