अयोध्याकाण्ड · चौपाई · चौपाई

सिबि दधीचि हरिचंद नरेसा। सहे धरम हित कोटि कलेसा।।

रामचरितमानस · अयोध्याकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

शिबि, दधीचि और राजा हरिश्चन्द्रने धर्मके लिये करोड़ों (अनेकों) कष्ट सहे थे। बुद्धिमान् राजा रन्तिदेव और बलि बहुत-से संकट सहकर भी धर्मको पकड़े रहे (उन्होंने धर्मका परित्याग नहीं किया)॥ २॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 422 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

मूल पाठ

सिबि दधीचि हरिचंद नरेसा। सहे धरम हित कोटि कलेसा।।

रंतिदेव बलि भूप सुजाना। धरमु धरेउ सहि संकट नाना।।

स्रोत अभिलेख 2.95 · पुस्तक पृ. 422, 422

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 सिबि दधीचि हरिचंद नरेसा। सहे धरम हित कोटि कलेसा।।

English explanation

King Shibi, the sage Dadhichi, and King Harishchandra endured countless hardships for the sake of righteousness.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सिबि	राजा शिबि	King Shibi
दधीचि	ऋषि दधीचि	the sage Dadhichi
हरिचंद	राजा हरिश्चंद्र	Harishchandra
नरेसा	राजा	king
सहे	सहन किए	endured
धरम	धर्म के	of righteousness
हित	लिए	for the sake
कोटि	करोड़ों; असंख्य	millions; countless
कलेसा	कष्ट	hardships

2 रंतिदेव बलि भूप सुजाना। धरमु धरेउ सहि संकट नाना।।

English explanation

The wise kings Rantideva and Bali upheld righteousness while enduring many adversities.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
रंतिदेव	राजा रंतिदेव	King Rantideva
बलि	राजा बलि	King Bali
भूप	राजा	kings
सुजाना	विवेकशील	wise
धरमु	धर्म	righteousness
धरेउ	निभाया; धारण किया	upheld
सहि	सहकर	enduring
संकट	कठिनाइयाँ	adversities
नाना	अनेक प्रकार की	of many kinds

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: अयोध्याकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 2.95
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 422
सहायक विषय: लक्ष्मण-निषाद-संवाद, श्रीराम-सीतासे सुमन्त्रका संवाद, सुमन्त्रका लौटना
मुद्रित पृष्ठ: 422, 422

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

सिबि दधीचि हरिचंद नरेसा। सहे धरम हित कोटि कलेसा।।

रामचरितमानस · अयोध्याकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

शिबि, दधीचि और राजा हरिश्चन्द्रने धर्मके लिये करोड़ों (अनेकों) कष्ट सहे थे। बुद्धिमान् राजा रन्तिदेव और बलि बहुत-से संकट सहकर भी धर्मको पकड़े रहे (उन्होंने धर्मका परित्याग नहीं किया)॥ २॥

मूल पाठ

सिबि दधीचि हरिचंद नरेसा। सहे धरम हित कोटि कलेसा।।

रंतिदेव बलि भूप सुजाना। धरमु धरेउ सहि संकट नाना।।

स्रोत अभिलेख 2.95 · पुस्तक पृ. 422, 422

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 सिबि दधीचि हरिचंद नरेसा। सहे धरम हित कोटि कलेसा।।

English explanation

King Shibi, the sage Dadhichi, and King Harishchandra endured countless hardships for the sake of righteousness.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सिबि	राजा शिबि	King Shibi
दधीचि	ऋषि दधीचि	the sage Dadhichi
हरिचंद	राजा हरिश्चंद्र	Harishchandra
नरेसा	राजा	king
सहे	सहन किए	endured
धरम	धर्म के	of righteousness
हित	लिए	for the sake
कोटि	करोड़ों; असंख्य	millions; countless
कलेसा	कष्ट	hardships

2 रंतिदेव बलि भूप सुजाना। धरमु धरेउ सहि संकट नाना।।

English explanation

The wise kings Rantideva and Bali upheld righteousness while enduring many adversities.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
रंतिदेव	राजा रंतिदेव	King Rantideva
बलि	राजा बलि	King Bali
भूप	राजा	kings
सुजाना	विवेकशील	wise
धरमु	धर्म	righteousness
धरेउ	निभाया; धारण किया	upheld
सहि	सहकर	enduring
संकट	कठिनाइयाँ	adversities
नाना	अनेक प्रकार की	of many kinds

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: अयोध्याकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 2.95
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 422
सहायक विषय: लक्ष्मण-निषाद-संवाद, श्रीराम-सीतासे सुमन्त्रका संवाद, सुमन्त्रका लौटना
मुद्रित पृष्ठ: 422, 422

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार