अयोध्याकाण्ड · चौपाई · चौपाई

धरमु न दूसर सत्य समाना। आगम निगम पुरान बखाना।।

रामचरितमानस · अयोध्याकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

वेद, शास्त्र और पुराणोंमें कहा गया है कि सत्यके समान दूसरा धर्म नहीं है। मैंने उस धर्मको सहज ही पा लिया है। इस [सत्यरूपी धर्म] का त्याग करनेसे तीनों लोकोंमें अपयश छा जायगा॥ ३॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 422 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

मूल पाठ

धरमु न दूसर सत्य समाना। आगम निगम पुरान बखाना।।

मैं सोइ धरमु सुलभ करि पावा। तजें तिहूँ पुर अपजसु छावा।।

स्रोत अभिलेख 2.95 · पुस्तक पृ. 422, 422

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 धरमु न दूसर सत्य समाना। आगम निगम पुरान बखाना।।

English explanation

There is no other virtue equal to truth; the Agamas, Vedas, and Puranas have declared this.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
धरमु	धर्म; सदाचरण	virtue; righteous conduct
न	नहीं	not
दूसर	अन्य कोई	any other
सत्य	सत्य के	to truth
समाना	बराबर	equal
आगम	आगम शास्त्र	the Agama scriptures
निगम	वेद	the Vedas
पुरान	पुराण	the Puranas
बखाना	कहा है	have declared

2 मैं सोइ धरमु सुलभ करि पावा। तजें तिहूँ पुर अपजसु छावा।।

English explanation

That very duty has come readily to me; abandoning it would spread dishonor throughout the three worlds.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
मैं	मैंने; मुझे	I; to me
सोइ	वही	that very
धरमु	धर्म; सत्यपालन का कर्तव्य	duty of keeping truth
सुलभ	सहज रूप से उपलब्ध	readily accessible
करि	करके; रूप में	as; making it
पावा	प्राप्त किया	obtained
तजें	छोड़ने पर	if abandoned
तिहूँ	तीनों	all three
पुर	लोकों में	worlds
अपजसु	बदनामी	dishonor
छावा	छा जाएगी	would spread

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: अयोध्याकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 2.95
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 422
सहायक विषय: लक्ष्मण-निषाद-संवाद, श्रीराम-सीतासे सुमन्त्रका संवाद, सुमन्त्रका लौटना
मुद्रित पृष्ठ: 422, 422

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

धरमु न दूसर सत्य समाना। आगम निगम पुरान बखाना।।

रामचरितमानस · अयोध्याकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

वेद, शास्त्र और पुराणोंमें कहा गया है कि सत्यके समान दूसरा धर्म नहीं है। मैंने उस धर्मको सहज ही पा लिया है। इस [सत्यरूपी धर्म] का त्याग करनेसे तीनों लोकोंमें अपयश छा जायगा॥ ३॥

मूल पाठ

धरमु न दूसर सत्य समाना। आगम निगम पुरान बखाना।।

मैं सोइ धरमु सुलभ करि पावा। तजें तिहूँ पुर अपजसु छावा।।

स्रोत अभिलेख 2.95 · पुस्तक पृ. 422, 422

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 धरमु न दूसर सत्य समाना। आगम निगम पुरान बखाना।।

English explanation

There is no other virtue equal to truth; the Agamas, Vedas, and Puranas have declared this.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
धरमु	धर्म; सदाचरण	virtue; righteous conduct
न	नहीं	not
दूसर	अन्य कोई	any other
सत्य	सत्य के	to truth
समाना	बराबर	equal
आगम	आगम शास्त्र	the Agama scriptures
निगम	वेद	the Vedas
पुरान	पुराण	the Puranas
बखाना	कहा है	have declared

2 मैं सोइ धरमु सुलभ करि पावा। तजें तिहूँ पुर अपजसु छावा।।

English explanation

That very duty has come readily to me; abandoning it would spread dishonor throughout the three worlds.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
मैं	मैंने; मुझे	I; to me
सोइ	वही	that very
धरमु	धर्म; सत्यपालन का कर्तव्य	duty of keeping truth
सुलभ	सहज रूप से उपलब्ध	readily accessible
करि	करके; रूप में	as; making it
पावा	प्राप्त किया	obtained
तजें	छोड़ने पर	if abandoned
तिहूँ	तीनों	all three
पुर	लोकों में	worlds
अपजसु	बदनामी	dishonor
छावा	छा जाएगी	would spread

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: अयोध्याकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 2.95
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 422
सहायक विषय: लक्ष्मण-निषाद-संवाद, श्रीराम-सीतासे सुमन्त्रका संवाद, सुमन्त्रका लौटना
मुद्रित पृष्ठ: 422, 422

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार