अयोध्याकाण्ड · चौपाई · चौपाई

सहित समाज तुम्हार हमारा। घर बन गुर प्रसाद रखवारा।।

रामचरितमानस · अयोध्याकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

मातु पिता गुर स्वामि निदेसू। सकल धरम धरनीधर सेसू।।

स्रोत अभिलेख 2.306 · पुस्तक पृ. 600, 600

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

गुरुजीका प्रसाद (अनुग्रह) ही घरमें और वनमें समाजसहित तुम्हारा और हमारा रक्षक है। माता, पिता, गुरु और स्वामीकी आज्ञा [का पालन] समस्त धर्मरूपी पृथ्वीको धारण करनेमें शेषजीके समान है॥ १॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 600 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 सहित समाज तुम्हार हमारा। घर बन गुर प्रसाद रखवारा।।

English explanation

AI-generated interpretive draft: For you and me, together with our respective communities, the guru’s grace is the protector both at home and in the forest.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सहित	साथ सहित	together with
समाज	परिजन और साथ के लोग	family and companions
तुम्हार	तुम्हारा	your
हमारा	हमारा	our
घर	घर में	at home
बन	वन में	in the forest
गुर	गुरु की	the guru’s
प्रसाद	कृपा	grace
रखवारा	रक्षा करने वाली	protector

2 मातु पिता गुर स्वामि निदेसू। सकल धरम धरनीधर सेसू।।

English explanation

The command of mother, father, guru, and master supports all duties, just as Shesha supports the earth.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
मातु	माता	mother
पिता	पिता	father
गुर	गुरु	guru or teacher
स्वामि	स्वामी	master or lord
निदेसू	आज्ञा	command
सकल	समस्त	all
धरम	धर्मों और कर्तव्यों का	religious and moral duties
धरनीधर	पृथ्वी को धारण करने वाले	supporter of the earth
सेसू	शेषनाग के समान आधार	a foundation like the serpent Shesha

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: अयोध्याकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 2.306
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 600
सहायक विषय: श्रीराम-भरत-संवाद
मुद्रित पृष्ठ: 600, 600

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

सहित समाज तुम्हार हमारा। घर बन गुर प्रसाद रखवारा।।

रामचरितमानस · अयोध्याकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

सहित समाज तुम्हार हमारा। घर बन गुर प्रसाद रखवारा।।

मातु पिता गुर स्वामि निदेसू। सकल धरम धरनीधर सेसू।।

स्रोत अभिलेख 2.306 · पुस्तक पृ. 600, 600

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

गुरुजीका प्रसाद (अनुग्रह) ही घरमें और वनमें समाजसहित तुम्हारा और हमारा रक्षक है। माता, पिता, गुरु और स्वामीकी आज्ञा [का पालन] समस्त धर्मरूपी पृथ्वीको धारण करनेमें शेषजीके समान है॥ १॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 सहित समाज तुम्हार हमारा। घर बन गुर प्रसाद रखवारा।।

English explanation

AI-generated interpretive draft: For you and me, together with our respective communities, the guru’s grace is the protector both at home and in the forest.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सहित	साथ सहित	together with
समाज	परिजन और साथ के लोग	family and companions
तुम्हार	तुम्हारा	your
हमारा	हमारा	our
घर	घर में	at home
बन	वन में	in the forest
गुर	गुरु की	the guru’s
प्रसाद	कृपा	grace
रखवारा	रक्षा करने वाली	protector

2 मातु पिता गुर स्वामि निदेसू। सकल धरम धरनीधर सेसू।।

English explanation

The command of mother, father, guru, and master supports all duties, just as Shesha supports the earth.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
मातु	माता	mother
पिता	पिता	father
गुर	गुरु	guru or teacher
स्वामि	स्वामी	master or lord
निदेसू	आज्ञा	command
सकल	समस्त	all
धरम	धर्मों और कर्तव्यों का	religious and moral duties
धरनीधर	पृथ्वी को धारण करने वाले	supporter of the earth
सेसू	शेषनाग के समान आधार	a foundation like the serpent Shesha

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: अयोध्याकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 2.306
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 600
सहायक विषय: श्रीराम-भरत-संवाद
मुद्रित पृष्ठ: 600, 600

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार