अयोध्याकाण्ड · चौपाई · चौपाई

सहज सनेहँ स्वामि सेवकाई। स्वारथ छल फल चारि बिहाई।।

रामचरितमानस · अयोध्याकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

अग्या सम न सुसाहिब सेवा। सो प्रसादु जन पावै देवा।।

स्रोत अभिलेख 2.301 · पुस्तक पृ. 595, 596

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

वह रुचि है—कपट, स्वार्थ और [अर्थ-धर्म-काम-मोक्षरूप] चारों फलोंको छोड़कर स्वाभाविक प्रेमसे स्वामीकी सेवा करना। और आज्ञापालनके समान श्रेष्ठ स्वामीकी और कोई सेवा नहीं है। हे देव! अब वही आज्ञारूप प्रसाद सेवकको मिल जाय॥ २॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 595 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 सहज सनेहँ स्वामि सेवकाई। स्वारथ छल फल चारि बिहाई।।

English explanation

My desire is to serve my master with spontaneous love, abandoning self-interest, deceit, and the rewards of the four aims of life.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सहज	स्वाभाविक; निष्कपट	natural; spontaneous
सनेहँ	प्रेम से	with love
स्वामि	स्वामी की	of the master
सेवकाई	सेवा	service
स्वारथ	निजी स्वार्थ	self-interest
छल	कपट	deceit
फल	फल; प्राप्तियाँ	fruits; rewards
चारि	चारों	all four
बिहाई	त्यागकर	having relinquished

2 अग्या सम न सुसाहिब सेवा। सो प्रसादु जन पावै देवा।।

English explanation

No service to a good master equals obeying his command. O Lord, may this servant receive that favor.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
अग्या	आज्ञा का पालन	obedience to the command
सम	के समान	equal to
न	नहीं	not; none
सुसाहिब	उत्तम स्वामी की	of a good master
सेवा	सेवा	service
सो	वही	that very
प्रसादु	अनुग्रह; कृपा	favor; grace
जन	यह सेवक	this servant
पावै	पाए; प्राप्त करे	may receive
देवा	हे प्रभु	O Lord

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: अयोध्याकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 2.301
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 595
सहायक विषय: श्रीराम-भरत-संवाद
मुद्रित पृष्ठ: 595, 596

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

सहज सनेहँ स्वामि सेवकाई। स्वारथ छल फल चारि बिहाई।।

रामचरितमानस · अयोध्याकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

सहज सनेहँ स्वामि सेवकाई। स्वारथ छल फल चारि बिहाई।।

अग्या सम न सुसाहिब सेवा। सो प्रसादु जन पावै देवा।।

स्रोत अभिलेख 2.301 · पुस्तक पृ. 595, 596

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

वह रुचि है—कपट, स्वार्थ और [अर्थ-धर्म-काम-मोक्षरूप] चारों फलोंको छोड़कर स्वाभाविक प्रेमसे स्वामीकी सेवा करना। और आज्ञापालनके समान श्रेष्ठ स्वामीकी और कोई सेवा नहीं है। हे देव! अब वही आज्ञारूप प्रसाद सेवकको मिल जाय॥ २॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 सहज सनेहँ स्वामि सेवकाई। स्वारथ छल फल चारि बिहाई।।

English explanation

My desire is to serve my master with spontaneous love, abandoning self-interest, deceit, and the rewards of the four aims of life.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सहज	स्वाभाविक; निष्कपट	natural; spontaneous
सनेहँ	प्रेम से	with love
स्वामि	स्वामी की	of the master
सेवकाई	सेवा	service
स्वारथ	निजी स्वार्थ	self-interest
छल	कपट	deceit
फल	फल; प्राप्तियाँ	fruits; rewards
चारि	चारों	all four
बिहाई	त्यागकर	having relinquished

2 अग्या सम न सुसाहिब सेवा। सो प्रसादु जन पावै देवा।।

English explanation

No service to a good master equals obeying his command. O Lord, may this servant receive that favor.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
अग्या	आज्ञा का पालन	obedience to the command
सम	के समान	equal to
न	नहीं	not; none
सुसाहिब	उत्तम स्वामी की	of a good master
सेवा	सेवा	service
सो	वही	that very
प्रसादु	अनुग्रह; कृपा	favor; grace
जन	यह सेवक	this servant
पावै	पाए; प्राप्त करे	may receive
देवा	हे प्रभु	O Lord

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: अयोध्याकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 2.301
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 595
सहायक विषय: श्रीराम-भरत-संवाद
मुद्रित पृष्ठ: 595, 596

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार