अयोध्याकाण्ड · चौपाई · चौपाई

लरिकाइहि ते रघुबर बानी। पालत नीति प्रीति पहिचानी।।

रामचरितमानस · अयोध्याकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

श्रीरामजीकी लड़कपनसे ही यह बान है कि वे प्रेमको पहचानकर नीतिका पालन करते हैं। श्रीरघुनाथजी शील और संकोचके समुद्र हैं। वे सुन्दर मुखके [या सबके अनुकूल रहनेवाले], सुन्दर नेत्रवाले [या सबको कृपा और प्रेमकी दृष्टिसे देखनेवाले] और सरलस्वभाव हैं॥ ३॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 572 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

मूल पाठ

लरिकाइहि ते रघुबर बानी। पालत नीति प्रीति पहिचानी।।

सील सकोच सिंधु रघुराऊ। सुमुख सुलोचन सरल सुभाऊ।।

स्रोत अभिलेख 2.274 · पुस्तक पृ. 572, 572

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 लरिकाइहि ते रघुबर बानी। पालत नीति प्रीति पहिचानी।।

English explanation

Since childhood, Rama, the foremost of Raghu’s line, has made it his practice to uphold right conduct and recognize and honor others’ affection.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
लरिकाइहि	बचपन ही	childhood itself
ते	से	since
रघुबर	रघुवंश में श्रेष्ठ राम की	of Rama, foremost of Raghu’s line
बानी	स्वभावगत रीति	habitual practice
पालत	निभाते हैं	upholds and maintains
नीति	उचित आचरण	right conduct
प्रीति	स्नेह	affection
पहिचानी	पहचानकर	having recognized

2 सील सकोच सिंधु रघुराऊ। सुमुख सुलोचन सरल सुभाऊ।।

English explanation

Rama, king of Raghu’s line, is an ocean of noble conduct and modest reserve, with a beautiful face, lovely eyes, and a straightforward nature.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सील	सदाचार	noble conduct
सकोच	विनम्र संकोच	modest reserve
सिंधु	समुद्र	an ocean
रघुराऊ	रघुवंश के राजा राम	Rama, king of Raghu’s line
सुमुख	सुंदर मुख वाले	beautiful-faced
सुलोचन	सुंदर नेत्रों वाले	with lovely eyes
सरल	सरल	straightforward
सुभाऊ	स्वभाव	nature

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: अयोध्याकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 2.274
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 572
सहायक विषय: जनकजीका पहुँचना, कोल-किरातादिकी भेंट, सबका परस्पर मिलाप
मुद्रित पृष्ठ: 572, 572

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

लरिकाइहि ते रघुबर बानी। पालत नीति प्रीति पहिचानी।।

रामचरितमानस · अयोध्याकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

श्रीरामजीकी लड़कपनसे ही यह बान है कि वे प्रेमको पहचानकर नीतिका पालन करते हैं। श्रीरघुनाथजी शील और संकोचके समुद्र हैं। वे सुन्दर मुखके [या सबके अनुकूल रहनेवाले], सुन्दर नेत्रवाले [या सबको कृपा और प्रेमकी दृष्टिसे देखनेवाले] और सरलस्वभाव हैं॥ ३॥

मूल पाठ

लरिकाइहि ते रघुबर बानी। पालत नीति प्रीति पहिचानी।।

सील सकोच सिंधु रघुराऊ। सुमुख सुलोचन सरल सुभाऊ।।

स्रोत अभिलेख 2.274 · पुस्तक पृ. 572, 572

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 लरिकाइहि ते रघुबर बानी। पालत नीति प्रीति पहिचानी।।

English explanation

Since childhood, Rama, the foremost of Raghu’s line, has made it his practice to uphold right conduct and recognize and honor others’ affection.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
लरिकाइहि	बचपन ही	childhood itself
ते	से	since
रघुबर	रघुवंश में श्रेष्ठ राम की	of Rama, foremost of Raghu’s line
बानी	स्वभावगत रीति	habitual practice
पालत	निभाते हैं	upholds and maintains
नीति	उचित आचरण	right conduct
प्रीति	स्नेह	affection
पहिचानी	पहचानकर	having recognized

2 सील सकोच सिंधु रघुराऊ। सुमुख सुलोचन सरल सुभाऊ।।

English explanation

Rama, king of Raghu’s line, is an ocean of noble conduct and modest reserve, with a beautiful face, lovely eyes, and a straightforward nature.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सील	सदाचार	noble conduct
सकोच	विनम्र संकोच	modest reserve
सिंधु	समुद्र	an ocean
रघुराऊ	रघुवंश के राजा राम	Rama, king of Raghu’s line
सुमुख	सुंदर मुख वाले	beautiful-faced
सुलोचन	सुंदर नेत्रों वाले	with lovely eyes
सरल	सरल	straightforward
सुभाऊ	स्वभाव	nature

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: अयोध्याकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 2.274
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 572
सहायक विषय: जनकजीका पहुँचना, कोल-किरातादिकी भेंट, सबका परस्पर मिलाप
मुद्रित पृष्ठ: 572, 572

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार