अयोध्याकाण्ड · चौपाई · चौपाई

ऊँच नीच मध्यम नर नारी। लहहिं दरसु निज निज अनुहारी।।

रामचरितमानस · अयोध्याकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

सावधान सबही सनमानहिं। सकल सराहत कृपानिधानहिं।।

स्रोत अभिलेख 2.274 · पुस्तक पृ. 572, 572

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

ऊँच, नीच और मध्यम सभी श्रेणियोंके स्त्री-पुरुष अपने-अपने भावके अनुसार श्रीरामजीका दर्शन प्राप्त करते हैं। श्रीरामचन्द्रजी सावधानीके साथ सबका सम्मान करते हैं और सभी कृपानिधान श्रीरामचन्द्रजीकी सराहना करते हैं॥ २॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 572 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 ऊँच नीच मध्यम नर नारी। लहहिं दरसु निज निज अनुहारी।।

English explanation

Men and women of high, low, and middle standing receive Rama’s audience in a manner suited to each.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
ऊँच	ऊँचे स्तर के	of high standing
नीच	निम्न स्तर के	of low standing
मध्यम	मध्यम स्तर के	of middle standing
नर	पुरुष	men
नारी	स्त्रियाँ	women
लहहिं	पाते हैं	receive
दरसु	राम का दर्शन	an audience with Rama
निज	अपने	their own
निज	अपने	each one's own
अनुहारी	अनुरूप	in a fitting manner

2 सावधान सबही सनमानहिं। सकल सराहत कृपानिधानहिं।।

English explanation

Rama attentively honors everyone; all praise Rama, the treasure of compassion.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सावधान	ध्यानपूर्वक	attentively
सबही	सभी का	everyone
सनमानहिं	सम्मान करते हैं	honors
सकल	सभी	all
सराहत	सराहते हैं	praise
कृपानिधानहिं	कृपा के भंडार राम को	Rama, the treasure of compassion

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: अयोध्याकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 2.274
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 572
सहायक विषय: जनकजीका पहुँचना, कोल-किरातादिकी भेंट, सबका परस्पर मिलाप
मुद्रित पृष्ठ: 572, 572

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

ऊँच नीच मध्यम नर नारी। लहहिं दरसु निज निज अनुहारी।।

रामचरितमानस · अयोध्याकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

ऊँच नीच मध्यम नर नारी। लहहिं दरसु निज निज अनुहारी।।

सावधान सबही सनमानहिं। सकल सराहत कृपानिधानहिं।।

स्रोत अभिलेख 2.274 · पुस्तक पृ. 572, 572

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

ऊँच, नीच और मध्यम सभी श्रेणियोंके स्त्री-पुरुष अपने-अपने भावके अनुसार श्रीरामजीका दर्शन प्राप्त करते हैं। श्रीरामचन्द्रजी सावधानीके साथ सबका सम्मान करते हैं और सभी कृपानिधान श्रीरामचन्द्रजीकी सराहना करते हैं॥ २॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 ऊँच नीच मध्यम नर नारी। लहहिं दरसु निज निज अनुहारी।।

English explanation

Men and women of high, low, and middle standing receive Rama’s audience in a manner suited to each.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
ऊँच	ऊँचे स्तर के	of high standing
नीच	निम्न स्तर के	of low standing
मध्यम	मध्यम स्तर के	of middle standing
नर	पुरुष	men
नारी	स्त्रियाँ	women
लहहिं	पाते हैं	receive
दरसु	राम का दर्शन	an audience with Rama
निज	अपने	their own
निज	अपने	each one's own
अनुहारी	अनुरूप	in a fitting manner

2 सावधान सबही सनमानहिं। सकल सराहत कृपानिधानहिं।।

English explanation

Rama attentively honors everyone; all praise Rama, the treasure of compassion.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सावधान	ध्यानपूर्वक	attentively
सबही	सभी का	everyone
सनमानहिं	सम्मान करते हैं	honors
सकल	सभी	all
सराहत	सराहते हैं	praise
कृपानिधानहिं	कृपा के भंडार राम को	Rama, the treasure of compassion

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: अयोध्याकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 2.274
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 572
सहायक विषय: जनकजीका पहुँचना, कोल-किरातादिकी भेंट, सबका परस्पर मिलाप
मुद्रित पृष्ठ: 572, 572

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार