अयोध्याकाण्ड · चौपाई · चौपाई

लखि बिधि बाम कालु कठिनाई। धीरजु धरहु मातु बलि जाई।।

रामचरितमानस · अयोध्याकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

विधाताको प्रतिकूल और कालको कठोर देखकर धीरज धरो, माता तुम्हारी बलिहारी जाती है। गुरुकी आज्ञाको सिर चढ़ाकर उसीके अनुसार कार्य करो और प्रजाका पालन कर कुटुम्बियोंका दु:ख हरो॥ ३॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 489 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

मूल पाठ

लखि बिधि बाम कालु कठिनाई। धीरजु धरहु मातु बलि जाई।।

सिर धरि गुर आयसु अनुसरहू। प्रजा पालि परिजन दुखु हरहू।।

स्रोत अभिलेख 2.176 · पुस्तक पृ. 489, 489

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 लखि बिधि बाम कालु कठिनाई। धीरजु धरहु मातु बलि जाई।।

English explanation

Seeing that fate is adverse and the times are difficult, remain steadfast; your mother offers herself in loving devotion to you.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
लखि	देखकर	seeing
बिधि	विधाता को	fate
बाम	प्रतिकूल	adverse
कालु	समय को	the times
कठिनाई	कठिन	difficult
धीरजु	धैर्य	steadfastness
धरहु	धारण करो	maintain
मातु	तुम्हारी माता	your mother
बलि	बलिहारी	in loving self-offering
जाई	जाती है	offers herself

2 सिर धरि गुर आयसु अनुसरहू। प्रजा पालि परिजन दुखु हरहू।।

English explanation

Reverently accept the guru’s command and follow it. Care for the subjects and relieve the suffering of your family.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सिर	सिर पर	upon your head
धरि	रखकर	placing
गुर	गुरु वसिष्ठ की	of the guru, Vasishtha
आयसु	आज्ञा	command
अनुसरहू	पालन करो	follow
प्रजा	प्रजा का	the subjects
पालि	पालन करके	caring for
परिजन	परिवारजनों का	of your family members
दुखु	दुःख	suffering
हरहू	दूर करो	relieve

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: अयोध्याकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 2.176
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 489
सहायक विषय: वसिष्ठ-भरत-संवाद, श्रीरामजीको लानेके लिये चित्रकूट जानेकी तैयारी
मुद्रित पृष्ठ: 489, 489

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

लखि बिधि बाम कालु कठिनाई। धीरजु धरहु मातु बलि जाई।।

रामचरितमानस · अयोध्याकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

विधाताको प्रतिकूल और कालको कठोर देखकर धीरज धरो, माता तुम्हारी बलिहारी जाती है। गुरुकी आज्ञाको सिर चढ़ाकर उसीके अनुसार कार्य करो और प्रजाका पालन कर कुटुम्बियोंका दु:ख हरो॥ ३॥

मूल पाठ

लखि बिधि बाम कालु कठिनाई। धीरजु धरहु मातु बलि जाई।।

सिर धरि गुर आयसु अनुसरहू। प्रजा पालि परिजन दुखु हरहू।।

स्रोत अभिलेख 2.176 · पुस्तक पृ. 489, 489

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 लखि बिधि बाम कालु कठिनाई। धीरजु धरहु मातु बलि जाई।।

English explanation

Seeing that fate is adverse and the times are difficult, remain steadfast; your mother offers herself in loving devotion to you.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
लखि	देखकर	seeing
बिधि	विधाता को	fate
बाम	प्रतिकूल	adverse
कालु	समय को	the times
कठिनाई	कठिन	difficult
धीरजु	धैर्य	steadfastness
धरहु	धारण करो	maintain
मातु	तुम्हारी माता	your mother
बलि	बलिहारी	in loving self-offering
जाई	जाती है	offers herself

2 सिर धरि गुर आयसु अनुसरहू। प्रजा पालि परिजन दुखु हरहू।।

English explanation

Reverently accept the guru’s command and follow it. Care for the subjects and relieve the suffering of your family.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सिर	सिर पर	upon your head
धरि	रखकर	placing
गुर	गुरु वसिष्ठ की	of the guru, Vasishtha
आयसु	आज्ञा	command
अनुसरहू	पालन करो	follow
प्रजा	प्रजा का	the subjects
पालि	पालन करके	caring for
परिजन	परिवारजनों का	of your family members
दुखु	दुःख	suffering
हरहू	दूर करो	relieve

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: अयोध्याकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 2.176
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 489
सहायक विषय: वसिष्ठ-भरत-संवाद, श्रीरामजीको लानेके लिये चित्रकूट जानेकी तैयारी
मुद्रित पृष्ठ: 489, 489

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार