अयोध्याकाण्ड · चौपाई · चौपाई

लखन सपन यह नीक न होई। कठिन कुचाह सुनाइहि कोई।।

रामचरितमानस · अयोध्याकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

[और बोले—] लक्ष्मण ! यह स्वप्र अच्छा नहीं है। कोई भीषण कुसमाचार (बहुत ही बुरी खबर) सुनावेगा। ऐसा कहकर उन्होंने भाईसहित स्नान किया और त्रिपुरारि महादेवजीका पूजन करके साधुओंका सम्मान किया॥ ४॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 532 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

मूल पाठ

लखन सपन यह नीक न होई। कठिन कुचाह सुनाइहि कोई।।

अस कहि बंधु समेत नहाने। पूजि पुरारि साधु सनमाने।।

स्रोत अभिलेख 2.226 · पुस्तक पृ. 531, 532

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 लखन सपन यह नीक न होई। कठिन कुचाह सुनाइहि कोई।।

English explanation

Rama said: Lakshmana, this dream is not auspicious; someone will bring distressing, bad news.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
लखन	हे लक्ष्मण, राम के भाई	Lakshmana, Rama’s brother, addressed here
सपन	स्वप्न	dream
यह	यह	this
नीक	शुभ, अच्छा	auspicious, good
न	नहीं	not
होई	है, शुभ फल देने वाला है	is, will prove to be
कठिन	कठोर, अत्यंत दुःखद	harsh, deeply distressing
कुचाह	बुरी खबर	bad news
सुनाइहि	सुनाएगा	will tell, will report
कोई	कोई व्यक्ति	someone

2 अस कहि बंधु समेत नहाने। पूजि पुरारि साधु सनमाने।।

English explanation

Having said this, Rama bathed with his brother Lakshmana; he worshipped Shiva and honored the holy men.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
अस	ऐसा	thus
कहि	कहकर	having said
बंधु	भाई लक्ष्मण	his brother Lakshmana
समेत	के साथ	together with
नहाने	स्नान किया	bathed
पूजि	पूजा करके	having worshipped
पुरारि	शिव, त्रिपुर के संहारक	Shiva, destroyer of Tripura
साधु	साधुओं को	the holy men
सनमाने	सम्मान दिया	honored

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: अयोध्याकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 2.226
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 532
सहायक विषय: श्रीसीताजीका स्वप्न, श्रीरामजीको कोल-किरातोंद्वारा भरतजीके आगमनकी सूचना, रामजीका शोक, लक्ष्मणजीका क्रोध
मुद्रित पृष्ठ: 531, 532

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

लखन सपन यह नीक न होई। कठिन कुचाह सुनाइहि कोई।।

रामचरितमानस · अयोध्याकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

[और बोले—] लक्ष्मण ! यह स्वप्र अच्छा नहीं है। कोई भीषण कुसमाचार (बहुत ही बुरी खबर) सुनावेगा। ऐसा कहकर उन्होंने भाईसहित स्नान किया और त्रिपुरारि महादेवजीका पूजन करके साधुओंका सम्मान किया॥ ४॥

मूल पाठ

लखन सपन यह नीक न होई। कठिन कुचाह सुनाइहि कोई।।

अस कहि बंधु समेत नहाने। पूजि पुरारि साधु सनमाने।।

स्रोत अभिलेख 2.226 · पुस्तक पृ. 531, 532

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 लखन सपन यह नीक न होई। कठिन कुचाह सुनाइहि कोई।।

English explanation

Rama said: Lakshmana, this dream is not auspicious; someone will bring distressing, bad news.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
लखन	हे लक्ष्मण, राम के भाई	Lakshmana, Rama’s brother, addressed here
सपन	स्वप्न	dream
यह	यह	this
नीक	शुभ, अच्छा	auspicious, good
न	नहीं	not
होई	है, शुभ फल देने वाला है	is, will prove to be
कठिन	कठोर, अत्यंत दुःखद	harsh, deeply distressing
कुचाह	बुरी खबर	bad news
सुनाइहि	सुनाएगा	will tell, will report
कोई	कोई व्यक्ति	someone

2 अस कहि बंधु समेत नहाने। पूजि पुरारि साधु सनमाने।।

English explanation

Having said this, Rama bathed with his brother Lakshmana; he worshipped Shiva and honored the holy men.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
अस	ऐसा	thus
कहि	कहकर	having said
बंधु	भाई लक्ष्मण	his brother Lakshmana
समेत	के साथ	together with
नहाने	स्नान किया	bathed
पूजि	पूजा करके	having worshipped
पुरारि	शिव, त्रिपुर के संहारक	Shiva, destroyer of Tripura
साधु	साधुओं को	the holy men
सनमाने	सम्मान दिया	honored

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: अयोध्याकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 2.226
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 532
सहायक विषय: श्रीसीताजीका स्वप्न, श्रीरामजीको कोल-किरातोंद्वारा भरतजीके आगमनकी सूचना, रामजीका शोक, लक्ष्मणजीका क्रोध
मुद्रित पृष्ठ: 531, 532

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार