अयोध्याकाण्ड · चौपाई · चौपाई

राग रोषु इरिषा मदु मोहू। जनि सपनेहुँ इन्ह के बस होहू।।

रामचरितमानस · अयोध्याकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

राग, रोष, ईष्र्या, मद और मोह—इनके वश स्वप्रमें भी मत होना। सब प्रकारके विकारोंका त्याग कर मन, वचन और कर्मसे श्रीसीतारामजीकी सेवा करना॥ ३॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 405 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

मूल पाठ

राग रोषु इरिषा मदु मोहू। जनि सपनेहुँ इन्ह के बस होहू।।

सकल प्रकार बिकार बिहाई। मन क्रम बचन करेहु सेवकाई।।

स्रोत अभिलेख 2.75 · पुस्तक पृ. 405, 406

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 राग रोषु इरिषा मदु मोहू। जनि सपनेहुँ इन्ह के बस होहू।।

English explanation

Do not fall under the sway of attachment, anger, envy, pride, or delusion, even in a dream.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
राग	आसक्ति	attachment
रोषु	क्रोध	anger
इरिषा	ईर्ष्या	envy
मदु	अभिमान	pride
मोहू	मोह	delusion
जनि	मत	do not
सपनेहुँ	स्वप्न में भी	even in a dream
इन्ह	इनके	these
के	के	of
बस	वश में	under the sway
होहू	होना	become

2 सकल प्रकार बिकार बिहाई। मन क्रम बचन करेहु सेवकाई।।

English explanation

Abandon every kind of inner fault and serve through thought, deed, and speech.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सकल	सभी	all
प्रकार	प्रकार के	kinds of
बिकार	विकार	inner faults
बिहाई	त्यागकर	having abandoned
मन	मन से	through thought
क्रम	कर्म से	through deed
बचन	वाणी से	through speech
करेहु	करना	perform
सेवकाई	सेवा	service

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: अयोध्याकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 2.75
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 405
सहायक विषय: श्रीलक्ष्मण-सुमित्रा-संवाद
मुद्रित पृष्ठ: 405, 406

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

राग रोषु इरिषा मदु मोहू। जनि सपनेहुँ इन्ह के बस होहू।।

रामचरितमानस · अयोध्याकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

राग, रोष, ईष्र्या, मद और मोह—इनके वश स्वप्रमें भी मत होना। सब प्रकारके विकारोंका त्याग कर मन, वचन और कर्मसे श्रीसीतारामजीकी सेवा करना॥ ३॥

मूल पाठ

राग रोषु इरिषा मदु मोहू। जनि सपनेहुँ इन्ह के बस होहू।।

सकल प्रकार बिकार बिहाई। मन क्रम बचन करेहु सेवकाई।।

स्रोत अभिलेख 2.75 · पुस्तक पृ. 405, 406

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 राग रोषु इरिषा मदु मोहू। जनि सपनेहुँ इन्ह के बस होहू।।

English explanation

Do not fall under the sway of attachment, anger, envy, pride, or delusion, even in a dream.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
राग	आसक्ति	attachment
रोषु	क्रोध	anger
इरिषा	ईर्ष्या	envy
मदु	अभिमान	pride
मोहू	मोह	delusion
जनि	मत	do not
सपनेहुँ	स्वप्न में भी	even in a dream
इन्ह	इनके	these
के	के	of
बस	वश में	under the sway
होहू	होना	become

2 सकल प्रकार बिकार बिहाई। मन क्रम बचन करेहु सेवकाई।।

English explanation

Abandon every kind of inner fault and serve through thought, deed, and speech.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सकल	सभी	all
प्रकार	प्रकार के	kinds of
बिकार	विकार	inner faults
बिहाई	त्यागकर	having abandoned
मन	मन से	through thought
क्रम	कर्म से	through deed
बचन	वाणी से	through speech
करेहु	करना	perform
सेवकाई	सेवा	service

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: अयोध्याकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 2.75
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 405
सहायक विषय: श्रीलक्ष्मण-सुमित्रा-संवाद
मुद्रित पृष्ठ: 405, 406

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार