अयोध्याकाण्ड · चौपाई · चौपाई

यह सुधि पाइ प्रयाग निवासी। बटु तापस मुनि सिद्ध उदासी।।

रामचरितमानस · अयोध्याकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

भरद्वाज आश्रम सब आए। देखन दसरथ सुअन सुहाए।।

स्रोत अभिलेख 2.108 · पुस्तक पृ. 433, 433

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

यह (श्रीराम, लक्ष्मण और सीताजीके आनेकी) खबर पाकर प्रयागनिवासी ब्रह्मचारी, तपस्वी, मुनि, सिद्ध और उदासी सब श्रीदशरथजीके सुन्दर पुत्रोंको देखनेके लिये भरद्वाजजीके आश्रमपर आये॥ ३॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 433 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 यह सुधि पाइ प्रयाग निवासी। बटु तापस मुनि सिद्ध उदासी।।

English explanation

On receiving this news, the residents of Prayag—celibate students, ascetics, sages, accomplished practitioners, and renunciants—

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
यह	यह	this
सुधि	समाचार	news
पाइ	पाकर	having received
प्रयाग	प्रयाग के	of Prayag
निवासी	निवासी	residents
बटु	ब्रह्मचारी विद्यार्थी	celibate religious students
तापस	तपस्वी	ascetics
मुनि	मुनि	sages
सिद्ध	साधना में सिद्ध व्यक्ति	accomplished spiritual practitioners
उदासी	विरक्त साधु	detached renunciants

2 भरद्वाज आश्रम सब आए। देखन दसरथ सुअन सुहाए।।

English explanation

All came to Bharadvaja’s hermitage to see Dasharatha’s handsome sons.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
भरद्वाज	मुनि भरद्वाज के	of the sage Bharadvaja
आश्रम	आश्रम में	to the hermitage
सब	सभी	all
आए	आए	came
देखन	देखने के लिए	to see
दसरथ	राजा दशरथ के	of King Dasharatha
सुअन	पुत्रों को	the sons
सुहाए	सुंदर	handsome

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: अयोध्याकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 2.108
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 433
सहायक विषय: प्रयाग पहुँचना, श्रीराम-भरद्वाज-संवाद, यमुनातीरनिवासियोंका प्रेम
मुद्रित पृष्ठ: 433, 433

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

यह सुधि पाइ प्रयाग निवासी। बटु तापस मुनि सिद्ध उदासी।।

रामचरितमानस · अयोध्याकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

यह सुधि पाइ प्रयाग निवासी। बटु तापस मुनि सिद्ध उदासी।।

भरद्वाज आश्रम सब आए। देखन दसरथ सुअन सुहाए।।

स्रोत अभिलेख 2.108 · पुस्तक पृ. 433, 433

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

यह (श्रीराम, लक्ष्मण और सीताजीके आनेकी) खबर पाकर प्रयागनिवासी ब्रह्मचारी, तपस्वी, मुनि, सिद्ध और उदासी सब श्रीदशरथजीके सुन्दर पुत्रोंको देखनेके लिये भरद्वाजजीके आश्रमपर आये॥ ३॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 यह सुधि पाइ प्रयाग निवासी। बटु तापस मुनि सिद्ध उदासी।।

English explanation

On receiving this news, the residents of Prayag—celibate students, ascetics, sages, accomplished practitioners, and renunciants—

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
यह	यह	this
सुधि	समाचार	news
पाइ	पाकर	having received
प्रयाग	प्रयाग के	of Prayag
निवासी	निवासी	residents
बटु	ब्रह्मचारी विद्यार्थी	celibate religious students
तापस	तपस्वी	ascetics
मुनि	मुनि	sages
सिद्ध	साधना में सिद्ध व्यक्ति	accomplished spiritual practitioners
उदासी	विरक्त साधु	detached renunciants

2 भरद्वाज आश्रम सब आए। देखन दसरथ सुअन सुहाए।।

English explanation

All came to Bharadvaja’s hermitage to see Dasharatha’s handsome sons.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
भरद्वाज	मुनि भरद्वाज के	of the sage Bharadvaja
आश्रम	आश्रम में	to the hermitage
सब	सभी	all
आए	आए	came
देखन	देखने के लिए	to see
दसरथ	राजा दशरथ के	of King Dasharatha
सुअन	पुत्रों को	the sons
सुहाए	सुंदर	handsome

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: अयोध्याकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 2.108
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 433
सहायक विषय: प्रयाग पहुँचना, श्रीराम-भरद्वाज-संवाद, यमुनातीरनिवासियोंका प्रेम
मुद्रित पृष्ठ: 433, 433

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार