अयोध्याकाण्ड · चौपाई · चौपाई

मुनि गन निकट बिहग मृग जाहीं। बाधक बधिक बिलोकि पराहीं।।

रामचरितमानस · अयोध्याकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

हित अनहित पसु पच्छिउ जाना। मानुष तनु गुन ग्यान निधाना।।

स्रोत अभिलेख 2.264 · पुस्तक पृ. 563, 564

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

पक्षी और पशु मुनियोंके पास [बेधड़क] चले जाते हैं, पर हिंसा करनेवाले बधिकोंको देखते ही भाग जाते हैं। मित्र और शत्रुको पशु-पक्षी भी पहचानते हैं। फिर मनुष्यशरीर तो गुण और ज्ञानका भण्डार ही है॥ २॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 564 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 मुनि गन निकट बिहग मृग जाहीं। बाधक बधिक बिलोकि पराहीं।।

English explanation

Birds and deer approach sages, but flee on seeing trappers and hunters.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
मुनि	मुनियों	sages
गन	के समूह	the company of
निकट	पास	near
बिहग	पक्षी	birds
मृग	हिरन	deer
जाहीं	जाते हैं	go
बाधक	पकड़नेवाले बहेलिए	trappers
बधिक	मारनेवाले शिकारी	hunters who kill
बिलोकि	देखकर	on seeing
पराहीं	भाग जाते हैं	flee

2 हित अनहित पसु पच्छिउ जाना। मानुष तनु गुन ग्यान निधाना।।

English explanation

Even animals and birds recognize benefit and harm; the human body is a repository of virtues and knowledge.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
हित	भलाई	benefit
अनहित	बुराई या हानि	harm
पसु	पशु	animals
पच्छिउ	पक्षी भी	even birds
जाना	जानते हैं	recognize
मानुष	मनुष्य का	human
तनु	शरीर	body
गुन	गुणों	virtues
ग्यान	ज्ञान	knowledge
निधाना	का भंडार	a repository of

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: अयोध्याकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 2.264
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 564
सहायक विषय: श्रीराम-भरतादिका संवाद
मुद्रित पृष्ठ: 563, 564

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

मुनि गन निकट बिहग मृग जाहीं। बाधक बधिक बिलोकि पराहीं।।

रामचरितमानस · अयोध्याकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

मुनि गन निकट बिहग मृग जाहीं। बाधक बधिक बिलोकि पराहीं।।

हित अनहित पसु पच्छिउ जाना। मानुष तनु गुन ग्यान निधाना।।

स्रोत अभिलेख 2.264 · पुस्तक पृ. 563, 564

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

पक्षी और पशु मुनियोंके पास [बेधड़क] चले जाते हैं, पर हिंसा करनेवाले बधिकोंको देखते ही भाग जाते हैं। मित्र और शत्रुको पशु-पक्षी भी पहचानते हैं। फिर मनुष्यशरीर तो गुण और ज्ञानका भण्डार ही है॥ २॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 मुनि गन निकट बिहग मृग जाहीं। बाधक बधिक बिलोकि पराहीं।।

English explanation

Birds and deer approach sages, but flee on seeing trappers and hunters.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
मुनि	मुनियों	sages
गन	के समूह	the company of
निकट	पास	near
बिहग	पक्षी	birds
मृग	हिरन	deer
जाहीं	जाते हैं	go
बाधक	पकड़नेवाले बहेलिए	trappers
बधिक	मारनेवाले शिकारी	hunters who kill
बिलोकि	देखकर	on seeing
पराहीं	भाग जाते हैं	flee

2 हित अनहित पसु पच्छिउ जाना। मानुष तनु गुन ग्यान निधाना।।

English explanation

Even animals and birds recognize benefit and harm; the human body is a repository of virtues and knowledge.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
हित	भलाई	benefit
अनहित	बुराई या हानि	harm
पसु	पशु	animals
पच्छिउ	पक्षी भी	even birds
जाना	जानते हैं	recognize
मानुष	मनुष्य का	human
तनु	शरीर	body
गुन	गुणों	virtues
ग्यान	ज्ञान	knowledge
निधाना	का भंडार	a repository of

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: अयोध्याकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 2.264
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 564
सहायक विषय: श्रीराम-भरतादिका संवाद
मुद्रित पृष्ठ: 563, 564

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार