अयोध्याकाण्ड · चौपाई · चौपाई

मुनिबर बहुरि राम समुझाए। सहित समाज सुसरित नहाए।।

रामचरितमानस · अयोध्याकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

फिर मुनिश्रेष्ठ वसिष्ठजीेने श्रीरामजीको समझाया। तब उन्होंने समाजसहित श्रेष्ठ नदी मन्दाकिनीजीमें स्नान किया। उस दिन प्रभु श्रीरामचन्द्रजीने निर्जल व्रत किया। मुनि वसिष्ठजीके कहनेपर भी किसीने जल ग्रहण नहीं किया॥ ४॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 549 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

मूल पाठ

मुनिबर बहुरि राम समुझाए। सहित समाज सुसरित नहाए।।

ब्रतु निरंबु तेहि दिन प्रभु कीन्हा। मुनिहु कहें जलु काहुँ न लीन्हा।।

स्रोत अभिलेख 2.247 · पुस्तक पृ. 549, 550

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 मुनिबर बहुरि राम समुझाए। सहित समाज सुसरित नहाए।।

English explanation

The eminent sage again consoled Rama. Rama bathed in the sacred river with the whole gathering.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
मुनिबर	मुनिश्रेष्ठ वसिष्ठ ने	the eminent sage Vasishtha
बहुरि	फिर	again
राम	राम को	Rama
समुझाए	समझाकर धीरज दिया	counseled and consoled
सहित	साथ	together with
समाज	समुदाय के	the gathering
सुसरित	पवित्र नदी में	in the sacred river
नहाए	स्नान किया	bathed

2 ब्रतु निरंबु तेहि दिन प्रभु कीन्हा। मुनिहु कहें जलु काहुँ न लीन्हा।।

English explanation

That day Lord Rama observed a waterless fast. Even at the sage’s urging, no one drank water.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
ब्रतु	व्रत	a fast
निरंबु	बिना जल का	without water
तेहि	उस	that
दिन	दिन	day
प्रभु	प्रभु राम ने	Lord Rama
कीन्हा	किया	observed
मुनिहु	मुनि के भी	even the sage’s
कहें	कहने पर	at the urging of
जलु	जल	water
काहुँ	किसी ने	anyone
न	नहीं	not
लीन्हा	लिया या पिया	took or drank

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: अयोध्याकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 2.247
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 549
सहायक विषय: भरतजीका मन्दाकिनी-स्नान, चित्रकूटमें पहुँचना, भरतादि सबका परस्पर मिलाप, पिताका शोक और श्राद्ध
मुद्रित पृष्ठ: 549, 550

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

मुनिबर बहुरि राम समुझाए। सहित समाज सुसरित नहाए।।

रामचरितमानस · अयोध्याकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

फिर मुनिश्रेष्ठ वसिष्ठजीेने श्रीरामजीको समझाया। तब उन्होंने समाजसहित श्रेष्ठ नदी मन्दाकिनीजीमें स्नान किया। उस दिन प्रभु श्रीरामचन्द्रजीने निर्जल व्रत किया। मुनि वसिष्ठजीके कहनेपर भी किसीने जल ग्रहण नहीं किया॥ ४॥

मूल पाठ

मुनिबर बहुरि राम समुझाए। सहित समाज सुसरित नहाए।।

ब्रतु निरंबु तेहि दिन प्रभु कीन्हा। मुनिहु कहें जलु काहुँ न लीन्हा।।

स्रोत अभिलेख 2.247 · पुस्तक पृ. 549, 550

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 मुनिबर बहुरि राम समुझाए। सहित समाज सुसरित नहाए।।

English explanation

The eminent sage again consoled Rama. Rama bathed in the sacred river with the whole gathering.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
मुनिबर	मुनिश्रेष्ठ वसिष्ठ ने	the eminent sage Vasishtha
बहुरि	फिर	again
राम	राम को	Rama
समुझाए	समझाकर धीरज दिया	counseled and consoled
सहित	साथ	together with
समाज	समुदाय के	the gathering
सुसरित	पवित्र नदी में	in the sacred river
नहाए	स्नान किया	bathed

2 ब्रतु निरंबु तेहि दिन प्रभु कीन्हा। मुनिहु कहें जलु काहुँ न लीन्हा।।

English explanation

That day Lord Rama observed a waterless fast. Even at the sage’s urging, no one drank water.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
ब्रतु	व्रत	a fast
निरंबु	बिना जल का	without water
तेहि	उस	that
दिन	दिन	day
प्रभु	प्रभु राम ने	Lord Rama
कीन्हा	किया	observed
मुनिहु	मुनि के भी	even the sage’s
कहें	कहने पर	at the urging of
जलु	जल	water
काहुँ	किसी ने	anyone
न	नहीं	not
लीन्हा	लिया या पिया	took or drank

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: अयोध्याकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 2.247
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 549
सहायक विषय: भरतजीका मन्दाकिनी-स्नान, चित्रकूटमें पहुँचना, भरतादि सबका परस्पर मिलाप, पिताका शोक और श्राद्ध
मुद्रित पृष्ठ: 549, 550

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार