अयोध्याकाण्ड · चौपाई · चौपाई

भरत चरित कीरति करतूती। धरम सील गुन बिमल बिभूती।।

रामचरितमानस · अयोध्याकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

समुझत सुनत सुखद सब काहू। सुचि सुरसरि रुचि निदर सुधाहू।।

स्रोत अभिलेख 2.288 · पुस्तक पृ. 584, 585

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

सब किसीको भरतजीके चरित्र, कीॢत, करनी, धर्म, शील, गुण और निर्मल ऐश्वर्य समझनेमें और सुननेमें सुख देनेवाले हैं और पवित्रतामें गङ्गाजीका तथा स्वाद (मधुरता) में अमृतका भी तिरस्कार करनेवाले हैं॥ ४॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 585 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 भरत चरित कीरति करतूती। धरम सील गुन बिमल बिभूती।।

English explanation

Bharata’s character, renown, deeds, righteousness, noble disposition, and pure wealth of virtues—

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
भरत	भरत का	Bharata’s
चरित	चरित्र	character
कीरति	यश	renown
करतूती	कार्य; करनी	deeds
धरम	धर्मनिष्ठा	righteousness
सील	सदाचारी स्वभाव	noble disposition
गुन	गुण	virtues
बिमल	निर्मल	pure
बिभूती	संपदा; ऐश्वर्य	wealth; splendor

2 समुझत सुनत सुखद सब काहू। सुचि सुरसरि रुचि निदर सुधाहू।।

English explanation

Understanding and hearing these brings joy to everyone; they are pure as the Ganges and surpass even nectar in sweetness.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
समुझत	समझने पर	on understanding
सुनत	सुनने पर	on hearing
सुखद	सुख देने वाले	joy-giving
सब	सब	all
काहू	किसी को; प्रत्येक को	to everyone
सुचि	पवित्र	pure
सुरसरि	गंगा के समान	like the Ganges
रुचि	मधुरता में	in sweetness
निदर	मात देने वाले	surpassing
सुधाहू	अमृत को भी	even nectar

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: अयोध्याकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 2.288
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 585
सहायक विषय: जनक-सुनयना-संवाद, भरतजीकी महिमा
मुद्रित पृष्ठ: 584, 585

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

भरत चरित कीरति करतूती। धरम सील गुन बिमल बिभूती।।

रामचरितमानस · अयोध्याकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

भरत चरित कीरति करतूती। धरम सील गुन बिमल बिभूती।।

समुझत सुनत सुखद सब काहू। सुचि सुरसरि रुचि निदर सुधाहू।।

स्रोत अभिलेख 2.288 · पुस्तक पृ. 584, 585

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

सब किसीको भरतजीके चरित्र, कीॢत, करनी, धर्म, शील, गुण और निर्मल ऐश्वर्य समझनेमें और सुननेमें सुख देनेवाले हैं और पवित्रतामें गङ्गाजीका तथा स्वाद (मधुरता) में अमृतका भी तिरस्कार करनेवाले हैं॥ ४॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 भरत चरित कीरति करतूती। धरम सील गुन बिमल बिभूती।।

English explanation

Bharata’s character, renown, deeds, righteousness, noble disposition, and pure wealth of virtues—

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
भरत	भरत का	Bharata’s
चरित	चरित्र	character
कीरति	यश	renown
करतूती	कार्य; करनी	deeds
धरम	धर्मनिष्ठा	righteousness
सील	सदाचारी स्वभाव	noble disposition
गुन	गुण	virtues
बिमल	निर्मल	pure
बिभूती	संपदा; ऐश्वर्य	wealth; splendor

2 समुझत सुनत सुखद सब काहू। सुचि सुरसरि रुचि निदर सुधाहू।।

English explanation

Understanding and hearing these brings joy to everyone; they are pure as the Ganges and surpass even nectar in sweetness.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
समुझत	समझने पर	on understanding
सुनत	सुनने पर	on hearing
सुखद	सुख देने वाले	joy-giving
सब	सब	all
काहू	किसी को; प्रत्येक को	to everyone
सुचि	पवित्र	pure
सुरसरि	गंगा के समान	like the Ganges
रुचि	मधुरता में	in sweetness
निदर	मात देने वाले	surpassing
सुधाहू	अमृत को भी	even nectar

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: अयोध्याकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 2.288
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 585
सहायक विषय: जनक-सुनयना-संवाद, भरतजीकी महिमा
मुद्रित पृष्ठ: 584, 585

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार