अयोध्याकाण्ड · चौपाई · चौपाई

ब्याल कराल बिहग बन घोरा। निसिचर निकर नारि नर चोरा।।

रामचरितमानस · अयोध्याकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

डरपहिं धीर गहन सुधि आएँ। मृगलोचनि तुम्ह भीरु सुभाएँ।।

स्रोत अभिलेख 2.63 · पुस्तक पृ. 395, 396

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

वनमें भीषण सर्प, भयानक पक्षी और स्त्री-पुरुषोंको चुरानेवाले राक्षसोंके झुंड-के-झुंड रहते हैं। वनकी [भयंकरता] याद आनेमात्रसे धीर पुरुष भी डर जाते हैं। फिर हे मृगलोचनि! तुम तो स्वभावसे ही डरपोक हो!॥ २॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 396 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 ब्याल कराल बिहग बन घोरा। निसिचर निकर नारि नर चोरा।।

English explanation

The forest has terrifying serpents and birds, and bands of demons who carry off women and men.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
ब्याल	सर्प	serpents
कराल	विकराल, भयानक	terrifying
बिहग	पक्षी	birds
बन	वन में	in the forest
घोरा	भयंकर	fearsome
निसिचर	राक्षस	night-roaming demons
निकर	समूह, झुंड	bands, throngs
नारि	स्त्रियों को	women
नर	पुरुषों को	men
चोरा	हर ले जाने वाले	those who abduct

2 डरपहिं धीर गहन सुधि आएँ। मृगलोचनि तुम्ह भीरु सुभाएँ।।

English explanation

Even the steadfast grow afraid at the thought of the dense forest; O doe-eyed one, you are timid by nature.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
डरपहिं	डरते हैं	become afraid
धीर	धैर्यवान लोग	steadfast people
गहन	घने वन की	of the dense forest
सुधि	याद	thought, recollection
आएँ	आने पर	upon arising
मृगलोचनि	हे मृग-जैसे नेत्रों वाली सीता	O doe-eyed Sita
तुम्ह	तुम	you
भीरु	डरने वाली	timid
सुभाएँ	स्वभाव से	by nature

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: अयोध्याकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 2.63
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 396
सहायक विषय: श्रीसीता-राम-संवाद
मुद्रित पृष्ठ: 395, 396

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

ब्याल कराल बिहग बन घोरा। निसिचर निकर नारि नर चोरा।।

रामचरितमानस · अयोध्याकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

ब्याल कराल बिहग बन घोरा। निसिचर निकर नारि नर चोरा।।

डरपहिं धीर गहन सुधि आएँ। मृगलोचनि तुम्ह भीरु सुभाएँ।।

स्रोत अभिलेख 2.63 · पुस्तक पृ. 395, 396

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

वनमें भीषण सर्प, भयानक पक्षी और स्त्री-पुरुषोंको चुरानेवाले राक्षसोंके झुंड-के-झुंड रहते हैं। वनकी [भयंकरता] याद आनेमात्रसे धीर पुरुष भी डर जाते हैं। फिर हे मृगलोचनि! तुम तो स्वभावसे ही डरपोक हो!॥ २॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 ब्याल कराल बिहग बन घोरा। निसिचर निकर नारि नर चोरा।।

English explanation

The forest has terrifying serpents and birds, and bands of demons who carry off women and men.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
ब्याल	सर्प	serpents
कराल	विकराल, भयानक	terrifying
बिहग	पक्षी	birds
बन	वन में	in the forest
घोरा	भयंकर	fearsome
निसिचर	राक्षस	night-roaming demons
निकर	समूह, झुंड	bands, throngs
नारि	स्त्रियों को	women
नर	पुरुषों को	men
चोरा	हर ले जाने वाले	those who abduct

2 डरपहिं धीर गहन सुधि आएँ। मृगलोचनि तुम्ह भीरु सुभाएँ।।

English explanation

Even the steadfast grow afraid at the thought of the dense forest; O doe-eyed one, you are timid by nature.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
डरपहिं	डरते हैं	become afraid
धीर	धैर्यवान लोग	steadfast people
गहन	घने वन की	of the dense forest
सुधि	याद	thought, recollection
आएँ	आने पर	upon arising
मृगलोचनि	हे मृग-जैसे नेत्रों वाली सीता	O doe-eyed Sita
तुम्ह	तुम	you
भीरु	डरने वाली	timid
सुभाएँ	स्वभाव से	by nature

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: अयोध्याकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 2.63
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 396
सहायक विषय: श्रीसीता-राम-संवाद
मुद्रित पृष्ठ: 395, 396

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार