अयोध्याकाण्ड · चौपाई · चौपाई

बोले लखन मधुर मृदु बानी। ग्यान बिराग भगति रस सानी।।

रामचरितमानस · अयोध्याकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

तब लक्ष्मणजी ज्ञान, वैराग्य और भक्तिके रससे सनी हुई मीठी और कोमल वाणी बोले— हे भाई! कोई किसीको सुख-दु:खका देनेवाला नहीं है। सब अपने ही किये हुए कर्मोंका फल भोगते हैं॥ २॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 419 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

मूल पाठ

बोले लखन मधुर मृदु बानी। ग्यान बिराग भगति रस सानी।।

काहु न कोउ सुख दुख कर दाता। निज कृत करम भोग सबु भ्राता।।

स्रोत अभिलेख 2.92 · पुस्तक पृ. 419, 420

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 बोले लखन मधुर मृदु बानी। ग्यान बिराग भगति रस सानी।।

English explanation

Lakshmana spoke sweet, gentle words steeped in the essence of knowledge, dispassion, and devotion.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
बोले	बोले	spoke
लखन	लक्ष्मण, राम के छोटे भाई	Lakshmana, Rama’s younger brother
मधुर	मधुर	sweet
मृदु	कोमल	gentle
बानी	वाणी	words
ग्यान	ज्ञान	spiritual knowledge
बिराग	वैराग्य	dispassion
भगति	भक्ति	devotion
रस	रस में	in the essence
सानी	सनी हुई	steeped

2 काहु न कोउ सुख दुख कर दाता। निज कृत करम भोग सबु भ्राता।।

English explanation

Brother, no one bestows happiness or suffering on another; everyone experiences the fruits of their own actions.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
काहु	किसी को	to anyone
न	नहीं	not
कोउ	कोई	anyone
सुख	सुख	happiness
दुख	दुख	suffering
कर	का	of
दाता	देने वाला	giver
निज	अपने	one’s own
कृत	किए हुए	performed
करम	कर्मों का फल	the fruits of actions
भोग	भोगते हैं	experience
सबु	सब	everyone
भ्राता	हे भाई	O brother

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: अयोध्याकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 2.92
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 419
सहायक विषय: लक्ष्मण-निषाद-संवाद, श्रीराम-सीतासे सुमन्त्रका संवाद, सुमन्त्रका लौटना
मुद्रित पृष्ठ: 419, 420

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

बोले लखन मधुर मृदु बानी। ग्यान बिराग भगति रस सानी।।

रामचरितमानस · अयोध्याकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

तब लक्ष्मणजी ज्ञान, वैराग्य और भक्तिके रससे सनी हुई मीठी और कोमल वाणी बोले— हे भाई! कोई किसीको सुख-दु:खका देनेवाला नहीं है। सब अपने ही किये हुए कर्मोंका फल भोगते हैं॥ २॥

मूल पाठ

बोले लखन मधुर मृदु बानी। ग्यान बिराग भगति रस सानी।।

काहु न कोउ सुख दुख कर दाता। निज कृत करम भोग सबु भ्राता।।

स्रोत अभिलेख 2.92 · पुस्तक पृ. 419, 420

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 बोले लखन मधुर मृदु बानी। ग्यान बिराग भगति रस सानी।।

English explanation

Lakshmana spoke sweet, gentle words steeped in the essence of knowledge, dispassion, and devotion.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
बोले	बोले	spoke
लखन	लक्ष्मण, राम के छोटे भाई	Lakshmana, Rama’s younger brother
मधुर	मधुर	sweet
मृदु	कोमल	gentle
बानी	वाणी	words
ग्यान	ज्ञान	spiritual knowledge
बिराग	वैराग्य	dispassion
भगति	भक्ति	devotion
रस	रस में	in the essence
सानी	सनी हुई	steeped

2 काहु न कोउ सुख दुख कर दाता। निज कृत करम भोग सबु भ्राता।।

English explanation

Brother, no one bestows happiness or suffering on another; everyone experiences the fruits of their own actions.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
काहु	किसी को	to anyone
न	नहीं	not
कोउ	कोई	anyone
सुख	सुख	happiness
दुख	दुख	suffering
कर	का	of
दाता	देने वाला	giver
निज	अपने	one’s own
कृत	किए हुए	performed
करम	कर्मों का फल	the fruits of actions
भोग	भोगते हैं	experience
सबु	सब	everyone
भ्राता	हे भाई	O brother

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: अयोध्याकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 2.92
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 419
सहायक विषय: लक्ष्मण-निषाद-संवाद, श्रीराम-सीतासे सुमन्त्रका संवाद, सुमन्त्रका लौटना
मुद्रित पृष्ठ: 419, 420

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार