अयोध्याकाण्ड · चौपाई · चौपाई

बेलि बिटप सब सफल सफूला। बोलत खग मृग अलि अनुकूला।।

रामचरितमानस · अयोध्याकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

तेहि अवसर बन अधिक उछाहू। त्रिबिध समीर सुखद सब काहू।।

स्रोत अभिलेख 2.279 · पुस्तक पृ. 576, 577

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

बेलें और वृक्ष सभी फल और फूलोंसे युक्त हो गये। पक्षी, पशु और भौंरे अनुकूल बोलने लगे। उस अवसरपर वनमें बहुत उत्साह (आनन्द) था, सब किसीको सुख देनेवाली शीतल, मन्द, सुगन्ध हवा चल रही थी॥ २॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 576 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 बेलि बिटप सब सफल सफूला। बोलत खग मृग अलि अनुकूला।।

English explanation

All the creepers and trees bore fruit and flowers; birds, animals, and bees made pleasing sounds.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
बेलि	लताएँ	creepers
बिटप	वृक्ष	trees
सब	सभी	all
सफल	फलों से युक्त	bearing fruit
सफूला	फूलों से युक्त	bearing flowers
बोलत	स्वर कर रहे थे	were making sounds
खग	पक्षी	birds
मृग	वन्य पशु	wild animals
अलि	भौंरे	bees
अनुकूला	सुहावने ढंग से	pleasantly

2 तेहि अवसर बन अधिक उछाहू। त्रिबिध समीर सुखद सब काहू।।

English explanation

At that time the forest was especially exuberant; the cool, gentle, fragrant breeze brought comfort to everyone.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
तेहि	उस	that
अवसर	समय	time
बन	वन में	in the forest
अधिक	अधिक	greater
उछाहू	उमंग	exuberance
त्रिबिध	तीन गुणों वाली	having three qualities
समीर	हवा	breeze
सुखद	सुख देनेवाली	comforting
सब	सभी	every
काहू	को	one, as recipient

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: अयोध्याकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 2.279
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 576
सहायक विषय: जनकजीका पहुँचना, कोल-किरातादिकी भेंट, सबका परस्पर मिलाप
मुद्रित पृष्ठ: 576, 577

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

बेलि बिटप सब सफल सफूला। बोलत खग मृग अलि अनुकूला।।

रामचरितमानस · अयोध्याकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

बेलि बिटप सब सफल सफूला। बोलत खग मृग अलि अनुकूला।।

तेहि अवसर बन अधिक उछाहू। त्रिबिध समीर सुखद सब काहू।।

स्रोत अभिलेख 2.279 · पुस्तक पृ. 576, 577

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

बेलें और वृक्ष सभी फल और फूलोंसे युक्त हो गये। पक्षी, पशु और भौंरे अनुकूल बोलने लगे। उस अवसरपर वनमें बहुत उत्साह (आनन्द) था, सब किसीको सुख देनेवाली शीतल, मन्द, सुगन्ध हवा चल रही थी॥ २॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 बेलि बिटप सब सफल सफूला। बोलत खग मृग अलि अनुकूला।।

English explanation

All the creepers and trees bore fruit and flowers; birds, animals, and bees made pleasing sounds.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
बेलि	लताएँ	creepers
बिटप	वृक्ष	trees
सब	सभी	all
सफल	फलों से युक्त	bearing fruit
सफूला	फूलों से युक्त	bearing flowers
बोलत	स्वर कर रहे थे	were making sounds
खग	पक्षी	birds
मृग	वन्य पशु	wild animals
अलि	भौंरे	bees
अनुकूला	सुहावने ढंग से	pleasantly

2 तेहि अवसर बन अधिक उछाहू। त्रिबिध समीर सुखद सब काहू।।

English explanation

At that time the forest was especially exuberant; the cool, gentle, fragrant breeze brought comfort to everyone.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
तेहि	उस	that
अवसर	समय	time
बन	वन में	in the forest
अधिक	अधिक	greater
उछाहू	उमंग	exuberance
त्रिबिध	तीन गुणों वाली	having three qualities
समीर	हवा	breeze
सुखद	सुख देनेवाली	comforting
सब	सभी	every
काहू	को	one, as recipient

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: अयोध्याकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 2.279
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 576
सहायक विषय: जनकजीका पहुँचना, कोल-किरातादिकी भेंट, सबका परस्पर मिलाप
मुद्रित पृष्ठ: 576, 577

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार