अयोध्याकाण्ड · चौपाई · चौपाई

बेद बिदित कहि सकल बिधाना। कहेउ रचहु पुर बिबिध बिताना।।

रामचरितमानस · अयोध्याकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

सफल रसाल पूगफल केरा। रोपहु बीथिन्ह पुर चहुँ फेरा।।

स्रोत अभिलेख 2.6 · पुस्तक पृ. 348, 348

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

मुनिने वेदोंमें कहा हुआ सब विधान बताकर कहा—नगरमें बहुत-से मण्डप (चँदोवे) सजाओ। फलोंसमेत आम, सुपारी और केलेके वृक्ष नगरकी गलियोंमें चारों ओर रोप दो॥ ३॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 348 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 बेद बिदित कहि सकल बिधाना। कहेउ रचहु पुर बिबिध बिताना।।

English explanation

After explaining all the procedures prescribed in the Vedas, he said, “Set up various canopies in the city.”

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
बेद	वेदों में	in the Vedas
बिदित	बताए गए	prescribed
कहि	बताकर	having explained
सकल	सभी	all
बिधाना	विधान	ritual procedures
कहेउ	कहा	said
रचहु	लगाओ	set up
पुर	नगर में	in the city
बिबिध	विविध	various
बिताना	चँदोवे	canopies

2 सफल रसाल पूगफल केरा। रोपहु बीथिन्ह पुर चहुँ फेरा।।

English explanation

“Plant fruit-bearing mango, areca, and banana trees along the streets throughout the city.”

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सफल	फलों सहित	bearing fruit
रसाल	आम के पेड़	mango trees
पूगफल	सुपारी के पेड़	areca palms
केरा	केले के पेड़	banana plants
रोपहु	रोपो	plant
बीथिन्ह	गलियों में	in the streets
पुर	नगर की	of the city
चहुँ	चारों	all four
फेरा	ओर	directions

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: अयोध्याकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 2.6
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 348
सहायक विषय: रामराज्याभिषेककी तैयारी, देवताओंकी व्याकुलता तथा सरस्वतीजीसे उनकी प्रार्थना
मुद्रित पृष्ठ: 348, 348

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

बेद बिदित कहि सकल बिधाना। कहेउ रचहु पुर बिबिध बिताना।।

रामचरितमानस · अयोध्याकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

बेद बिदित कहि सकल बिधाना। कहेउ रचहु पुर बिबिध बिताना।।

सफल रसाल पूगफल केरा। रोपहु बीथिन्ह पुर चहुँ फेरा।।

स्रोत अभिलेख 2.6 · पुस्तक पृ. 348, 348

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

मुनिने वेदोंमें कहा हुआ सब विधान बताकर कहा—नगरमें बहुत-से मण्डप (चँदोवे) सजाओ। फलोंसमेत आम, सुपारी और केलेके वृक्ष नगरकी गलियोंमें चारों ओर रोप दो॥ ३॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 बेद बिदित कहि सकल बिधाना। कहेउ रचहु पुर बिबिध बिताना।।

English explanation

After explaining all the procedures prescribed in the Vedas, he said, “Set up various canopies in the city.”

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
बेद	वेदों में	in the Vedas
बिदित	बताए गए	prescribed
कहि	बताकर	having explained
सकल	सभी	all
बिधाना	विधान	ritual procedures
कहेउ	कहा	said
रचहु	लगाओ	set up
पुर	नगर में	in the city
बिबिध	विविध	various
बिताना	चँदोवे	canopies

2 सफल रसाल पूगफल केरा। रोपहु बीथिन्ह पुर चहुँ फेरा।।

English explanation

“Plant fruit-bearing mango, areca, and banana trees along the streets throughout the city.”

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सफल	फलों सहित	bearing fruit
रसाल	आम के पेड़	mango trees
पूगफल	सुपारी के पेड़	areca palms
केरा	केले के पेड़	banana plants
रोपहु	रोपो	plant
बीथिन्ह	गलियों में	in the streets
पुर	नगर की	of the city
चहुँ	चारों	all four
फेरा	ओर	directions

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: अयोध्याकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 2.6
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 348
सहायक विषय: रामराज्याभिषेककी तैयारी, देवताओंकी व्याकुलता तथा सरस्वतीजीसे उनकी प्रार्थना
मुद्रित पृष्ठ: 348, 348

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार