अयोध्याकाण्ड · चौपाई · चौपाई

बिप्र जेवाँइ देहिं दिन दाना। सिव अभिषेक करहिं बिधि नाना।।

रामचरितमानस · अयोध्याकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

[अनिष्टशान्तिके लिये] वे प्रतिदिन ब्राह्मणोंको भोजन कराकर दान देते थे। अनेकों विधियोंसे रुद्राभिषेक करते थे। महादेवजीको हृदयमें मनाकर उनसे माता-पिता, कुटुम्बी और भाइयोंका कुशल-क्षेम माँगते थे॥ ४॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 474 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

मूल पाठ

बिप्र जेवाँइ देहिं दिन दाना। सिव अभिषेक करहिं बिधि नाना।।

मागहिं हृदयँ महेस मनाई। कुसल मातु पितु परिजन भाई।।

स्रोत अभिलेख 2.157 · पुस्तक पृ. 473, 474

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 बिप्र जेवाँइ देहिं दिन दाना। सिव अभिषेक करहिं बिधि नाना।।

English explanation

Each day he fed Brahmins and gave gifts, and performed ritual bathing of Shiva in various ways.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
बिप्र	ब्राह्मणों को	Brahmins
जेवाँइ	भोजन कराकर	having fed
देहिं	देते थे	would give
दिन	प्रतिदिन	daily
दाना	दान	charitable gifts
सिव	भगवान शिव का	of Lord Shiva
अभिषेक	अनुष्ठानिक स्नान	ritual bathing
करहिं	करते थे	would perform
बिधि	विधियों से	by methods
नाना	विविध	various

2 मागहिं हृदयँ महेस मनाई। कुसल मातु पितु परिजन भाई।।

English explanation

Appealing to Shiva from his heart, he prayed for the well-being of his mothers, father, relatives, and brothers.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
मागहिं	माँगते थे	would pray for
हृदयँ	हृदय से; मन में	from the heart; inwardly
महेस	महेश, भगवान शिव को	Mahesha, Lord Shiva
मनाई	प्रसन्न करके; विनय करके	having propitiated; appealing to
कुसल	कुशलता	well-being
मातु	माताओं की	of his mothers
पितु	पिता की	of his father
परिजन	परिजनों की	of his relatives
भाई	भाइयों की	of his brothers

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: अयोध्याकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 2.157
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 474
सहायक विषय: मुनि वसिष्ठका भरतजीको बुलानेके लिये दूत भेजना
मुद्रित पृष्ठ: 473, 474

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

बिप्र जेवाँइ देहिं दिन दाना। सिव अभिषेक करहिं बिधि नाना।।

रामचरितमानस · अयोध्याकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

[अनिष्टशान्तिके लिये] वे प्रतिदिन ब्राह्मणोंको भोजन कराकर दान देते थे। अनेकों विधियोंसे रुद्राभिषेक करते थे। महादेवजीको हृदयमें मनाकर उनसे माता-पिता, कुटुम्बी और भाइयोंका कुशल-क्षेम माँगते थे॥ ४॥

मूल पाठ

बिप्र जेवाँइ देहिं दिन दाना। सिव अभिषेक करहिं बिधि नाना।।

मागहिं हृदयँ महेस मनाई। कुसल मातु पितु परिजन भाई।।

स्रोत अभिलेख 2.157 · पुस्तक पृ. 473, 474

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 बिप्र जेवाँइ देहिं दिन दाना। सिव अभिषेक करहिं बिधि नाना।।

English explanation

Each day he fed Brahmins and gave gifts, and performed ritual bathing of Shiva in various ways.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
बिप्र	ब्राह्मणों को	Brahmins
जेवाँइ	भोजन कराकर	having fed
देहिं	देते थे	would give
दिन	प्रतिदिन	daily
दाना	दान	charitable gifts
सिव	भगवान शिव का	of Lord Shiva
अभिषेक	अनुष्ठानिक स्नान	ritual bathing
करहिं	करते थे	would perform
बिधि	विधियों से	by methods
नाना	विविध	various

2 मागहिं हृदयँ महेस मनाई। कुसल मातु पितु परिजन भाई।।

English explanation

Appealing to Shiva from his heart, he prayed for the well-being of his mothers, father, relatives, and brothers.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
मागहिं	माँगते थे	would pray for
हृदयँ	हृदय से; मन में	from the heart; inwardly
महेस	महेश, भगवान शिव को	Mahesha, Lord Shiva
मनाई	प्रसन्न करके; विनय करके	having propitiated; appealing to
कुसल	कुशलता	well-being
मातु	माताओं की	of his mothers
पितु	पिता की	of his father
परिजन	परिजनों की	of his relatives
भाई	भाइयों की	of his brothers

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: अयोध्याकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 2.157
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 474
सहायक विषय: मुनि वसिष्ठका भरतजीको बुलानेके लिये दूत भेजना
मुद्रित पृष्ठ: 473, 474

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार