अयोध्याकाण्ड · चौपाई · चौपाई

बनदेवीं बनदेव उदारा। करिहहिं सासु ससुर सम सारा।।

रामचरितमानस · अयोध्याकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

कुस किसलय साथरी सुहाई। प्रभु सँग मंजु मनोज तुराई।।

स्रोत अभिलेख 2.66 · पुस्तक पृ. 398, 398

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

उदार हृदयके वनदेवी और वनदेवता ही सास-ससुरके समान मेरी सार-सँभार करेंगे, और कुशा और पत्तोंकी सुन्दर साथरी(बिछौना) ही प्रभुके साथ कामदेवकी मनोहर तोशकके समान होगी॥ १॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 398 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 बनदेवीं बनदेव उदारा। करिहहिं सासु ससुर सम सारा।।

English explanation

AI draft: The kindly forest goddesses and gods will care for me like a mother-in-law and father-in-law.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
बनदेवीं	वन की देवियाँ	forest goddesses
बनदेव	वन के देवता	forest gods
उदारा	उदार; कृपालु	generous; kindly
करिहहिं	करेंगे	will do
सासु	सास	mother-in-law
ससुर	ससुर	father-in-law
सम	के समान	like
सारा	सँभाल; देखभाल	care; tending

2 कुस किसलय साथरी सुहाई। प्रभु सँग मंजु मनोज तुराई।।

English explanation

With my lord beside me, a lovely bedding of sacred grass and tender leaves will be like the charming couch of the god of love.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
कुस	कुश घास	sacred kusha grass
किसलय	कोमल नए पत्ते	tender new leaves
साथरी	बिछौनी	bedding
सुहाई	सुंदर; सुहावनी	lovely; pleasing
प्रभु	स्वामी राम	my lord Rama
सँग	के साथ	with
मंजु	मनोहर	charming
मनोज	कामदेव की	of the god of love
तुराई	सेज; शय्या	couch; bed

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: अयोध्याकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 2.66
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 398
सहायक विषय: श्रीसीता-राम-संवाद
मुद्रित पृष्ठ: 398, 398

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

बनदेवीं बनदेव उदारा। करिहहिं सासु ससुर सम सारा।।

रामचरितमानस · अयोध्याकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

बनदेवीं बनदेव उदारा। करिहहिं सासु ससुर सम सारा।।

कुस किसलय साथरी सुहाई। प्रभु सँग मंजु मनोज तुराई।।

स्रोत अभिलेख 2.66 · पुस्तक पृ. 398, 398

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

उदार हृदयके वनदेवी और वनदेवता ही सास-ससुरके समान मेरी सार-सँभार करेंगे, और कुशा और पत्तोंकी सुन्दर साथरी(बिछौना) ही प्रभुके साथ कामदेवकी मनोहर तोशकके समान होगी॥ १॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 बनदेवीं बनदेव उदारा। करिहहिं सासु ससुर सम सारा।।

English explanation

AI draft: The kindly forest goddesses and gods will care for me like a mother-in-law and father-in-law.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
बनदेवीं	वन की देवियाँ	forest goddesses
बनदेव	वन के देवता	forest gods
उदारा	उदार; कृपालु	generous; kindly
करिहहिं	करेंगे	will do
सासु	सास	mother-in-law
ससुर	ससुर	father-in-law
सम	के समान	like
सारा	सँभाल; देखभाल	care; tending

2 कुस किसलय साथरी सुहाई। प्रभु सँग मंजु मनोज तुराई।।

English explanation

With my lord beside me, a lovely bedding of sacred grass and tender leaves will be like the charming couch of the god of love.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
कुस	कुश घास	sacred kusha grass
किसलय	कोमल नए पत्ते	tender new leaves
साथरी	बिछौनी	bedding
सुहाई	सुंदर; सुहावनी	lovely; pleasing
प्रभु	स्वामी राम	my lord Rama
सँग	के साथ	with
मंजु	मनोहर	charming
मनोज	कामदेव की	of the god of love
तुराई	सेज; शय्या	couch; bed

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: अयोध्याकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 2.66
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 398
सहायक विषय: श्रीसीता-राम-संवाद
मुद्रित पृष्ठ: 398, 398

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार