अयोध्याकाण्ड · चौपाई · चौपाई

कंद मूल फल अमिअ अहारू। अवध सौध सत सरिस पहारू।।

रामचरितमानस · अयोध्याकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

छिनु छिनु प्रभु पद कमल बिलोकि। रहिहउँ मुदित दिवस जिमि कोकी।।

स्रोत अभिलेख 2.66 · पुस्तक पृ. 398, 398

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

कन्द, मूल और फल ही अमृतके समान आहार होंगे और [वनके] पहाड़ ही अयोध्याके सैकड़ों राजमहलोंके समान होंगे। क्षण-क्षणमें प्रभुके चरणकमलोंको देख-देखकर मैं ऐसी आनन्दित रहूँगी जैसी दिनमें चकवी रहती है॥ २॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 398 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 कंद मूल फल अमिअ अहारू। अवध सौध सत सरिस पहारू।।

English explanation

Tubers, roots, and fruits will be nectar-like food; the mountains will be like a hundred palaces of Ayodhya.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
कंद	कंद	edible tubers
मूल	जड़ें	roots
फल	फल	fruits
अमिअ	अमृत-जैसा	nectar-like
अहारू	भोजन	food
अवध	अयोध्या के	of Ayodhya
सौध	महल	palaces
सत	सौ	a hundred
सरिस	के समान	like; equal to
पहारू	पहाड़	mountains

2 छिनु छिनु प्रभु पद कमल बिलोकि। रहिहउँ मुदित दिवस जिमि कोकी।।

English explanation

Gazing moment by moment at my lord’s lotus feet, I shall remain joyful like a female chakravaka bird in daytime.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
छिनु	क्षण	moment
छिनु	क्षण; हर क्षण	moment; at every moment
प्रभु	स्वामी राम के	of my lord Rama
पद	चरण	feet
कमल	कमल-सदृश	lotus-like
बिलोकि	देखकर	having gazed at
रहिहउँ	मैं रहूँगी	I shall remain
मुदित	प्रसन्न	joyful
दिवस	दिन में	in daytime
जिमि	जैसे	like; as
कोकी	चकवी	female chakravaka bird

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: अयोध्याकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 2.66
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 398
सहायक विषय: श्रीसीता-राम-संवाद
मुद्रित पृष्ठ: 398, 398

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

कंद मूल फल अमिअ अहारू। अवध सौध सत सरिस पहारू।।

रामचरितमानस · अयोध्याकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

कंद मूल फल अमिअ अहारू। अवध सौध सत सरिस पहारू।।

छिनु छिनु प्रभु पद कमल बिलोकि। रहिहउँ मुदित दिवस जिमि कोकी।।

स्रोत अभिलेख 2.66 · पुस्तक पृ. 398, 398

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

कन्द, मूल और फल ही अमृतके समान आहार होंगे और [वनके] पहाड़ ही अयोध्याके सैकड़ों राजमहलोंके समान होंगे। क्षण-क्षणमें प्रभुके चरणकमलोंको देख-देखकर मैं ऐसी आनन्दित रहूँगी जैसी दिनमें चकवी रहती है॥ २॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 कंद मूल फल अमिअ अहारू। अवध सौध सत सरिस पहारू।।

English explanation

Tubers, roots, and fruits will be nectar-like food; the mountains will be like a hundred palaces of Ayodhya.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
कंद	कंद	edible tubers
मूल	जड़ें	roots
फल	फल	fruits
अमिअ	अमृत-जैसा	nectar-like
अहारू	भोजन	food
अवध	अयोध्या के	of Ayodhya
सौध	महल	palaces
सत	सौ	a hundred
सरिस	के समान	like; equal to
पहारू	पहाड़	mountains

2 छिनु छिनु प्रभु पद कमल बिलोकि। रहिहउँ मुदित दिवस जिमि कोकी।।

English explanation

Gazing moment by moment at my lord’s lotus feet, I shall remain joyful like a female chakravaka bird in daytime.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
छिनु	क्षण	moment
छिनु	क्षण; हर क्षण	moment; at every moment
प्रभु	स्वामी राम के	of my lord Rama
पद	चरण	feet
कमल	कमल-सदृश	lotus-like
बिलोकि	देखकर	having gazed at
रहिहउँ	मैं रहूँगी	I shall remain
मुदित	प्रसन्न	joyful
दिवस	दिन में	in daytime
जिमि	जैसे	like; as
कोकी	चकवी	female chakravaka bird

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: अयोध्याकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 2.66
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 398
सहायक विषय: श्रीसीता-राम-संवाद
मुद्रित पृष्ठ: 398, 398

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार