अयोध्याकाण्ड · चौपाई · चौपाई

प्रथम कथा सब मुनिबर बरनी। कैकइ कुटिल कीन्हि जसि करनी।।

रामचरितमानस · अयोध्याकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

पहले तो कैकेयीने जैसी कुटिल करनी की थी, श्रेष्ठ मुनिने वह सारी कथा कही। फिर राजाके धर्मव्रत और सत्यकी सराहना की, जिन्होंने शरीर त्यागकर प्रेमको निबाहा॥ ३॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 485 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

मूल पाठ

प्रथम कथा सब मुनिबर बरनी। कैकइ कुटिल कीन्हि जसि करनी।।

भूप धरमब्रतु सत्य सराहा। जेहिं तनु परिहरि प्रेमु निबाहा।।

स्रोत अभिलेख 2.171 · पुस्तक पृ. 485, 486

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 प्रथम कथा सब मुनिबर बरनी। कैकइ कुटिल कीन्हि जसि करनी।।

English explanation

First, the eminent sage recounted the entire story, describing what the scheming Kaikeyi had done.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
प्रथम	पहले	first
कथा	घटना का वृत्तांत	the account of events
सब	पूरा	entire
मुनिबर	श्रेष्ठ मुनि वसिष्ठ ने	the eminent sage Vasistha
बरनी	वर्णन किया	recounted
कैकइ	कैकेयी ने	Kaikeyi, Bharata's mother
कुटिल	कुटिल	scheming
कीन्हि	किया था	had performed
जसि	जैसा	such as
करनी	कार्य	deed

2 भूप धरमब्रतु सत्य सराहा। जेहिं तनु परिहरि प्रेमु निबाहा।।

English explanation

He praised King Dasharatha's commitment to righteousness and truth; the king had upheld his love by giving up his life.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
भूप	राजा दशरथ के	of King Dasharatha
धरमब्रतु	धर्मपालन के व्रत को	the vow to uphold righteousness
सत्य	सत्यनिष्ठा को	steadfastness in truth
सराहा	सराहा	praised
जेहिं	जिन्होंने	who
तनु	शरीर	his body
परिहरि	त्यागकर	having relinquished
प्रेमु	प्रेम	love
निबाहा	निभाया	remained faithful to

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: अयोध्याकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 2.171
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 485
सहायक विषय: वसिष्ठ-भरत-संवाद, श्रीरामजीको लानेके लिये चित्रकूट जानेकी तैयारी
मुद्रित पृष्ठ: 485, 486

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

प्रथम कथा सब मुनिबर बरनी। कैकइ कुटिल कीन्हि जसि करनी।।

रामचरितमानस · अयोध्याकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

पहले तो कैकेयीने जैसी कुटिल करनी की थी, श्रेष्ठ मुनिने वह सारी कथा कही। फिर राजाके धर्मव्रत और सत्यकी सराहना की, जिन्होंने शरीर त्यागकर प्रेमको निबाहा॥ ३॥

मूल पाठ

प्रथम कथा सब मुनिबर बरनी। कैकइ कुटिल कीन्हि जसि करनी।।

भूप धरमब्रतु सत्य सराहा। जेहिं तनु परिहरि प्रेमु निबाहा।।

स्रोत अभिलेख 2.171 · पुस्तक पृ. 485, 486

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 प्रथम कथा सब मुनिबर बरनी। कैकइ कुटिल कीन्हि जसि करनी।।

English explanation

First, the eminent sage recounted the entire story, describing what the scheming Kaikeyi had done.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
प्रथम	पहले	first
कथा	घटना का वृत्तांत	the account of events
सब	पूरा	entire
मुनिबर	श्रेष्ठ मुनि वसिष्ठ ने	the eminent sage Vasistha
बरनी	वर्णन किया	recounted
कैकइ	कैकेयी ने	Kaikeyi, Bharata's mother
कुटिल	कुटिल	scheming
कीन्हि	किया था	had performed
जसि	जैसा	such as
करनी	कार्य	deed

2 भूप धरमब्रतु सत्य सराहा। जेहिं तनु परिहरि प्रेमु निबाहा।।

English explanation

He praised King Dasharatha's commitment to righteousness and truth; the king had upheld his love by giving up his life.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
भूप	राजा दशरथ के	of King Dasharatha
धरमब्रतु	धर्मपालन के व्रत को	the vow to uphold righteousness
सत्य	सत्यनिष्ठा को	steadfastness in truth
सराहा	सराहा	praised
जेहिं	जिन्होंने	who
तनु	शरीर	his body
परिहरि	त्यागकर	having relinquished
प्रेमु	प्रेम	love
निबाहा	निभाया	remained faithful to

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: अयोध्याकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 2.171
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 485
सहायक विषय: वसिष्ठ-भरत-संवाद, श्रीरामजीको लानेके लिये चित्रकूट जानेकी तैयारी
मुद्रित पृष्ठ: 485, 486

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार