अयोध्याकाण्ड · चौपाई · चौपाई

धन्य भूमि बन पंथ पहारा। जहँ जहँ नाथ पाउ तुम्ह धारा।।

रामचरितमानस · अयोध्याकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

धन्य बिहग मृग काननचारी। सफल जनम भए तुम्हहि निहारी।।

स्रोत अभिलेख 2.136 · पुस्तक पृ. 456, 457

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

हे नाथ! जहाँ-जहाँ आपने अपने चरण रखे हैं, वे पृथ्वी, वन, मार्ग और पहाड़ धन्य हैं, वे वनमें विचरनेवाले पक्षी और पशु धन्य हैं, जो आपको देखकर सफलजन्म हो गये॥ १॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 456 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 धन्य भूमि बन पंथ पहारा। जहँ जहँ नाथ पाउ तुम्ह धारा।।

English explanation

AI draft: Lord, blessed are the lands, forests, paths, and mountains wherever you have set foot.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
धन्य	धन्य; सौभाग्यशाली	blessed
भूमि	धरती	land
बन	वन	forests
पंथ	मार्ग	paths
पहारा	पहाड़	mountains
जहँ	जहाँ	wherever
जहँ	जहाँ; प्रत्येक ऐसे स्थान पर	wherever; at every such place
नाथ	हे स्वामी राम	O Lord Rama
पाउ	पैर; चरण	foot
तुम्ह	आपने	you
धारा	रखा	set down

2 धन्य बिहग मृग काननचारी। सफल जनम भए तुम्हहि निहारी।।

English explanation

Blessed are the forest-dwelling birds and animals; their lives have been fulfilled by seeing you.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
धन्य	धन्य	blessed
बिहग	पक्षी	birds
मृग	वन्य पशु	wild animals
काननचारी	वन में विचरने वाले	forest-dwelling
सफल	सार्थक	fulfilled
जनम	जन्म; जीवन	births; lives
भए	हो गए	have become
तुम्हहि	आपको	you
निहारी	देखकर	having seen

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: अयोध्याकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 2.136
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 456
सहायक विषय: चित्रकूटमें निवास, कोल-भीलोंके द्वारा सेवा
मुद्रित पृष्ठ: 456, 457

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

धन्य भूमि बन पंथ पहारा। जहँ जहँ नाथ पाउ तुम्ह धारा।।

रामचरितमानस · अयोध्याकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

धन्य भूमि बन पंथ पहारा। जहँ जहँ नाथ पाउ तुम्ह धारा।।

धन्य बिहग मृग काननचारी। सफल जनम भए तुम्हहि निहारी।।

स्रोत अभिलेख 2.136 · पुस्तक पृ. 456, 457

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

हे नाथ! जहाँ-जहाँ आपने अपने चरण रखे हैं, वे पृथ्वी, वन, मार्ग और पहाड़ धन्य हैं, वे वनमें विचरनेवाले पक्षी और पशु धन्य हैं, जो आपको देखकर सफलजन्म हो गये॥ १॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 धन्य भूमि बन पंथ पहारा। जहँ जहँ नाथ पाउ तुम्ह धारा।।

English explanation

AI draft: Lord, blessed are the lands, forests, paths, and mountains wherever you have set foot.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
धन्य	धन्य; सौभाग्यशाली	blessed
भूमि	धरती	land
बन	वन	forests
पंथ	मार्ग	paths
पहारा	पहाड़	mountains
जहँ	जहाँ	wherever
जहँ	जहाँ; प्रत्येक ऐसे स्थान पर	wherever; at every such place
नाथ	हे स्वामी राम	O Lord Rama
पाउ	पैर; चरण	foot
तुम्ह	आपने	you
धारा	रखा	set down

2 धन्य बिहग मृग काननचारी। सफल जनम भए तुम्हहि निहारी।।

English explanation

Blessed are the forest-dwelling birds and animals; their lives have been fulfilled by seeing you.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
धन्य	धन्य	blessed
बिहग	पक्षी	birds
मृग	वन्य पशु	wild animals
काननचारी	वन में विचरने वाले	forest-dwelling
सफल	सार्थक	fulfilled
जनम	जन्म; जीवन	births; lives
भए	हो गए	have become
तुम्हहि	आपको	you
निहारी	देखकर	having seen

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: अयोध्याकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 2.136
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 456
सहायक विषय: चित्रकूटमें निवास, कोल-भीलोंके द्वारा सेवा
मुद्रित पृष्ठ: 456, 457

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार