अयोध्याकाण्ड · चौपाई · चौपाई
जौं असत्य कछु कहब बनाई। तौ बिधि देइहि हमहि सजाई।।
मूल पाठ
जौं असत्य कछु कहब बनाई। तौ बिधि देइहि हमहि सजाई।।
रामहि तिलक कालि जौं भयऊ। तुम्ह कहुँ बिपति बीजु बिधि बयऊ।।
स्रोत अभिलेख 2.19 · पुस्तक पृ. 359, 359
भावार्थ
मूल पाठ के बादयदि मैं कुछ बनाकर झूठ कहती होऊँगी तो विधाता मुझे दण्ड देगा। यदि कल रामको राजतिलक हो गया तो [समझ रखना कि] तुम्हारे लिये विधाताने विपत्तिका बीज बो दिया॥ ३॥
स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 359 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति
शब्द-दर-शब्द अर्थ
AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।
1 जौं असत्य कछु कहब बनाई। तौ बिधि देइहि हमहि सजाई।।
English explanation
If I fabricate and speak anything false, the Creator will punish me.
| मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| जौं | यदि | if |
| असत्य | झूठ | falsehood |
| कछु | कुछ भी | anything |
| कहब | मैं कहूँगी | I should say |
| बनाई | गढ़कर | having fabricated |
| तौ | तो | then |
| बिधि | विधाता | the Creator |
| देइहि | देगा | will give |
| हमहि | मुझे ही | me |
| सजाई | सजा | punishment |
2 रामहि तिलक कालि जौं भयऊ। तुम्ह कहुँ बिपति बीजु बिधि बयऊ।।
English explanation
If Rama is crowned tomorrow, then the Creator has sown the seed of calamity for you.
| मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| रामहि | राम को; राम का | for Rama |
| तिलक | राज्याभिषेक | coronation |
| कालि | कल | tomorrow |
| जौं | यदि | if |
| भयऊ | हुआ | takes place |
| तुम्ह | तुम्हारे | you |
| कहुँ | लिए | for |
| बिपति | विपत्ति का | of calamity |
| बीजु | बीज | seed |
| बिधि | विधाता ने | the Creator |
| बयऊ | बो दिया | has sown |
स्रोत और प्रसंग
- काण्ड
- अयोध्याकाण्ड
- पद
- चौपाई
- स्रोत अभिलेख
- 2.19
- भावार्थ पृष्ठ
- PDF पृ. 359
- सहायक विषय
- सरस्वतीका मन्थराकी बुद्धि फेरना, कैकेयी-मन्थरा-संवाद
- मुद्रित पृष्ठ
- 359, 359
विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।