अयोध्याकाण्ड · चौपाई · चौपाई
जनमे एक संग सब भाई। भोजन सयन केलि लरिकाई।।
भावार्थ
पहले अर्थ, फिर शब्दहम सब भाई एक ही साथ जन्मे; खाना, सोना, लड़कपनके खेल-कूद, कनछेदन, यज्ञोपवीत और विवाह आदि उत्सव सब साथ-साथ ही हुए॥ ३॥
स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 351 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति
मूल पाठ
जनमे एक संग सब भाई। भोजन सयन केलि लरिकाई।।
करनबेध उपबीत बिआहा। संग संग सब भए उछाहा।।
स्रोत अभिलेख 2.1 · पुस्तक पृ. 351, 352
शब्द-दर-शब्द अर्थ
AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।
1 जनमे एक संग सब भाई। भोजन सयन केलि लरिकाई।।
English explanation
All the brothers were born together; in childhood, they ate, slept, and played together.
| मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| जनमे | जन्मे | were born |
| एक | एक ही | one and the same |
| संग | साथ | together |
| सब | सभी | all |
| भाई | भाई | brothers |
| भोजन | भोजन करना | eating |
| सयन | सोना | sleeping |
| केलि | खेलना | playing |
| लरिकाई | बाल्यावस्था में | in childhood |
2 करनबेध उपबीत बिआहा। संग संग सब भए उछाहा।।
English explanation
The ear-piercing, sacred-thread, and marriage ceremonies—all these celebrations took place together.
| मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| करनबेध | कान छेदने का संस्कार | the ear-piercing rite |
| उपबीत | यज्ञोपवीत; उपनयन-संस्कार | the sacred-thread initiation |
| बिआहा | विवाह | marriages |
| संग | साथ | together |
| संग | साथ ही | all together |
| सब | सभी | all |
| भए | हुए | took place |
| उछाहा | उत्सव | celebrations |
स्रोत और प्रसंग
- काण्ड
- अयोध्याकाण्ड
- पद
- चौपाई
- स्रोत अभिलेख
- 2.1
- भावार्थ पृष्ठ
- PDF पृ. 351
- सहायक विषय
- रामराज्याभिषेककी तैयारी, देवताओंकी व्याकुलता तथा सरस्वतीजीसे उनकी प्रार्थना
- मुद्रित पृष्ठ
- 351, 352
विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।