अयोध्याकाण्ड · चौपाई · चौपाई

जग मंगल भल काजु बिचारा। बेगिअ नाथ न लाइअ बारा।।

रामचरितमानस · अयोध्याकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

नृपहि मोदु सुनि सचिव सुभाषा। बढ़त बौंड़ जनु लही सुसाखा।।

स्रोत अभिलेख 2.5 · पुस्तक पृ. 347, 348

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

आपने जगत्भरका मङ्गल करनेवाला भला काम सोचा है। हे नाथ! शीघ्रता कीजिये, देर न लगाइये। मन्त्रियोंकी सुन्दर वाणी सुनकर राजाको ऐसा आनन्द हुआ मानो बढ़ती हुई बेल सुन्दर डालीका सहारा पा गयी हो॥ ४॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 348 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 जग मंगल भल काजु बिचारा। बेगिअ नाथ न लाइअ बारा।।

English explanation

You have conceived a fine undertaking that will bring welfare to the world. My lord, make haste; do not delay.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
जग	संसार का	of the world
मंगल	कल्याण करने वाला	bringing welfare
भल	अच्छा	fine
काजु	कार्य	undertaking
बिचारा	सोचा है	have conceived
बेगिअ	शीघ्रता कीजिए	make haste
नाथ	हे स्वामी	my lord
न	नहीं	not
लाइअ	लगाइए	cause
बारा	देर	delay

2 नृपहि मोदु सुनि सचिव सुभाषा। बढ़त बौंड़ जनु लही सुसाखा।।

English explanation

Hearing the ministers’ gracious words, the king felt joy, as though a growing creeper had found a fine branch to support it.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
नृपहि	राजा को	to the king
मोदु	आनंद हुआ	joy arose
सुनि	सुनकर	having heard
सचिव	मंत्रियों की	the ministers’
सुभाषा	सुंदर वाणी	gracious words
बढ़त	बढ़ती हुई	growing
बौंड़	बेल	creeper
जनु	मानो	as though
लही	पा गई	found
सुसाखा	अच्छी शाखा	a fine branch

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: अयोध्याकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 2.5
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 348
सहायक विषय: मंगलाचरण
मुद्रित पृष्ठ: 347, 348

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

जग मंगल भल काजु बिचारा। बेगिअ नाथ न लाइअ बारा।।

रामचरितमानस · अयोध्याकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

जग मंगल भल काजु बिचारा। बेगिअ नाथ न लाइअ बारा।।

नृपहि मोदु सुनि सचिव सुभाषा। बढ़त बौंड़ जनु लही सुसाखा।।

स्रोत अभिलेख 2.5 · पुस्तक पृ. 347, 348

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

आपने जगत्भरका मङ्गल करनेवाला भला काम सोचा है। हे नाथ! शीघ्रता कीजिये, देर न लगाइये। मन्त्रियोंकी सुन्दर वाणी सुनकर राजाको ऐसा आनन्द हुआ मानो बढ़ती हुई बेल सुन्दर डालीका सहारा पा गयी हो॥ ४॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 जग मंगल भल काजु बिचारा। बेगिअ नाथ न लाइअ बारा।।

English explanation

You have conceived a fine undertaking that will bring welfare to the world. My lord, make haste; do not delay.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
जग	संसार का	of the world
मंगल	कल्याण करने वाला	bringing welfare
भल	अच्छा	fine
काजु	कार्य	undertaking
बिचारा	सोचा है	have conceived
बेगिअ	शीघ्रता कीजिए	make haste
नाथ	हे स्वामी	my lord
न	नहीं	not
लाइअ	लगाइए	cause
बारा	देर	delay

2 नृपहि मोदु सुनि सचिव सुभाषा। बढ़त बौंड़ जनु लही सुसाखा।।

English explanation

Hearing the ministers’ gracious words, the king felt joy, as though a growing creeper had found a fine branch to support it.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
नृपहि	राजा को	to the king
मोदु	आनंद हुआ	joy arose
सुनि	सुनकर	having heard
सचिव	मंत्रियों की	the ministers’
सुभाषा	सुंदर वाणी	gracious words
बढ़त	बढ़ती हुई	growing
बौंड़	बेल	creeper
जनु	मानो	as though
लही	पा गई	found
सुसाखा	अच्छी शाखा	a fine branch

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: अयोध्याकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 2.5
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 348
सहायक विषय: मंगलाचरण
मुद्रित पृष्ठ: 347, 348

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार