अयोध्याकाण्ड · चौपाई · चौपाई

चित्रकूट रघुनंदनु छाए। समाचार सुनि सुनि मुनि आए।।

रामचरितमानस · अयोध्याकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

आवत देखि मुदित मुनिबृंदा। कीन्ह दंडवत रघुकुल चंदा।।

स्रोत अभिलेख 2.134 · पुस्तक पृ. 455, 456

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

श्रीरघुनाथजी चित्रकूटमें आ बसे हैं, यह समाचार सुन-सुनकर बहुत-से मुनि आये। रघुकुलके चन्द्रमा श्रीरामचन्द्रजीने मुदित हुई मुनिमण्डलीको आते देखकर दण्डवत् प्रणाम किया॥ ३॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 455 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 चित्रकूट रघुनंदनु छाए। समाचार सुनि सुनि मुनि आए।।

English explanation

Rama, the delight of Raghu’s lineage, took up residence in Chitrakoot. As the sages heard the news, they came.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
चित्रकूट	चित्रकूट में	in Chitrakoot
रघुनंदनु	रघुवंश को आनंद देने वाले राम	Rama, delight of Raghu’s lineage
छाए	आकर बसे	took up residence
समाचार	समाचार	the news
सुनि	सुनकर	having heard
सुनि	सुनकर	having heard
मुनि	मुनि	sages
आए	आए	came

2 आवत देखि मुदित मुनिबृंदा। कीन्ह दंडवत रघुकुल चंदा।।

English explanation

Seeing the company of sages approaching, Rama, the moon of Raghu’s lineage, rejoiced and prostrated himself before them.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
आवत	आते हुए	approaching
देखि	देखकर	seeing
मुदित	प्रसन्न हुए	rejoiced
मुनिबृंदा	मुनियों के समूह को	the company of sages
कीन्ह	किया	performed
दंडवत	भूमि पर सीधे लेटकर प्रणाम	a full prostration
रघुकुल	रघु के कुल का	of Raghu’s lineage
चंदा	चंद्रमा, अर्थात राम	the moon, meaning Rama

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: अयोध्याकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 2.134
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 455
सहायक विषय: चित्रकूटमें निवास, कोल-भीलोंके द्वारा सेवा
मुद्रित पृष्ठ: 455, 456

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

चित्रकूट रघुनंदनु छाए। समाचार सुनि सुनि मुनि आए।।

रामचरितमानस · अयोध्याकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

चित्रकूट रघुनंदनु छाए। समाचार सुनि सुनि मुनि आए।।

आवत देखि मुदित मुनिबृंदा। कीन्ह दंडवत रघुकुल चंदा।।

स्रोत अभिलेख 2.134 · पुस्तक पृ. 455, 456

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

श्रीरघुनाथजी चित्रकूटमें आ बसे हैं, यह समाचार सुन-सुनकर बहुत-से मुनि आये। रघुकुलके चन्द्रमा श्रीरामचन्द्रजीने मुदित हुई मुनिमण्डलीको आते देखकर दण्डवत् प्रणाम किया॥ ३॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 चित्रकूट रघुनंदनु छाए। समाचार सुनि सुनि मुनि आए।।

English explanation

Rama, the delight of Raghu’s lineage, took up residence in Chitrakoot. As the sages heard the news, they came.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
चित्रकूट	चित्रकूट में	in Chitrakoot
रघुनंदनु	रघुवंश को आनंद देने वाले राम	Rama, delight of Raghu’s lineage
छाए	आकर बसे	took up residence
समाचार	समाचार	the news
सुनि	सुनकर	having heard
सुनि	सुनकर	having heard
मुनि	मुनि	sages
आए	आए	came

2 आवत देखि मुदित मुनिबृंदा। कीन्ह दंडवत रघुकुल चंदा।।

English explanation

Seeing the company of sages approaching, Rama, the moon of Raghu’s lineage, rejoiced and prostrated himself before them.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
आवत	आते हुए	approaching
देखि	देखकर	seeing
मुदित	प्रसन्न हुए	rejoiced
मुनिबृंदा	मुनियों के समूह को	the company of sages
कीन्ह	किया	performed
दंडवत	भूमि पर सीधे लेटकर प्रणाम	a full prostration
रघुकुल	रघु के कुल का	of Raghu’s lineage
चंदा	चंद्रमा, अर्थात राम	the moon, meaning Rama

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: अयोध्याकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 2.134
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 455
सहायक विषय: चित्रकूटमें निवास, कोल-भीलोंके द्वारा सेवा
मुद्रित पृष्ठ: 455, 456

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार