अयोध्याकाण्ड · चौपाई · चौपाई

चारु बिचित्र पबित्र बिसेषी। बूझत भरतु दिब्य सब देखी।।

रामचरितमानस · अयोध्याकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

सुनि मन मुदित कहत रिषिराऊ। हेतु नाम गुन पुन्य प्रभाऊ।।

स्रोत अभिलेख 2.312 · पुस्तक पृ. 605, 605

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

सभी विशेषरूपसे सुन्दर, विचित्र, पवित्र और दिव्य देखकर भरतजी पूछते हैं और उनका प्रश्र सुनकर ऋषिराज अत्रिजी प्रसन्न मनसे सबके कारण, नाम, गुण और पुण्य-प्रभावको कहते हैं॥ २॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 605 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 चारु बिचित्र पबित्र बिसेषी। बूझत भरतु दिब्य सब देखी।।

English explanation

Seeing all these beautiful, wondrous, especially sacred and divine things, Bharat asks about them.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
चारु	सुंदर	beautiful
बिचित्र	अनोखे और विविध	wondrous and varied
पबित्र	पवित्र	sacred
बिसेषी	विशेष रूप से	especially
बूझत	पूछते हैं	asks
भरतु	भरत, राम के भाई	Bharat, Rama’s brother
दिब्य	दिव्य	divine
सब	सब	all
देखी	देखकर	having seen

2 सुनि मन मुदित कहत रिषिराऊ। हेतु नाम गुन पुन्य प्रभाऊ।।

English explanation

Hearing the questions, the chief sage joyfully explains their origins, names, qualities, and sacred significance.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सुनि	सुनकर	hearing
मन	मन में	in heart
मुदित	प्रसन्न	joyful
कहत	बताते हैं	explains
रिषिराऊ	मुनिराज	the chief sage
हेतु	कारण अथवा उत्पत्ति का प्रसंग	causes or origins
नाम	नाम	names
गुन	गुण	qualities
पुन्य	पवित्र	sacred
प्रभाऊ	महिमा और प्रभाव	significance and power

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: अयोध्याकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 2.312
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 605
सहायक विषय: भरतजीका तीर्थ-जल-स्थापन तथा चित्रकूटभ्रमण
मुद्रित पृष्ठ: 605, 605

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

चारु बिचित्र पबित्र बिसेषी। बूझत भरतु दिब्य सब देखी।।

रामचरितमानस · अयोध्याकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

चारु बिचित्र पबित्र बिसेषी। बूझत भरतु दिब्य सब देखी।।

सुनि मन मुदित कहत रिषिराऊ। हेतु नाम गुन पुन्य प्रभाऊ।।

स्रोत अभिलेख 2.312 · पुस्तक पृ. 605, 605

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

सभी विशेषरूपसे सुन्दर, विचित्र, पवित्र और दिव्य देखकर भरतजी पूछते हैं और उनका प्रश्र सुनकर ऋषिराज अत्रिजी प्रसन्न मनसे सबके कारण, नाम, गुण और पुण्य-प्रभावको कहते हैं॥ २॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 चारु बिचित्र पबित्र बिसेषी। बूझत भरतु दिब्य सब देखी।।

English explanation

Seeing all these beautiful, wondrous, especially sacred and divine things, Bharat asks about them.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
चारु	सुंदर	beautiful
बिचित्र	अनोखे और विविध	wondrous and varied
पबित्र	पवित्र	sacred
बिसेषी	विशेष रूप से	especially
बूझत	पूछते हैं	asks
भरतु	भरत, राम के भाई	Bharat, Rama’s brother
दिब्य	दिव्य	divine
सब	सब	all
देखी	देखकर	having seen

2 सुनि मन मुदित कहत रिषिराऊ। हेतु नाम गुन पुन्य प्रभाऊ।।

English explanation

Hearing the questions, the chief sage joyfully explains their origins, names, qualities, and sacred significance.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सुनि	सुनकर	hearing
मन	मन में	in heart
मुदित	प्रसन्न	joyful
कहत	बताते हैं	explains
रिषिराऊ	मुनिराज	the chief sage
हेतु	कारण अथवा उत्पत्ति का प्रसंग	causes or origins
नाम	नाम	names
गुन	गुण	qualities
पुन्य	पवित्र	sacred
प्रभाऊ	महिमा और प्रभाव	significance and power

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: अयोध्याकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 2.312
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 605
सहायक विषय: भरतजीका तीर्थ-जल-स्थापन तथा चित्रकूटभ्रमण
मुद्रित पृष्ठ: 605, 605

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार