अयोध्याकाण्ड · चौपाई · चौपाई

कतहुँ निमज्जन कतहुँ प्रनामा। कतहुँ बिलोकत मन अभिरामा।।

रामचरितमानस · अयोध्याकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

कतहुँ बैठि मुनि आयसु पाई। सुमिरत सीय सहित दोउ भाई।।

स्रोत अभिलेख 2.312 · पुस्तक पृ. 605, 605

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

भरतजी कहीं स्नान करते हैं, कहीं प्रणाम करते हैं, कहीं मनोहर स्थानोंके दर्शन करते हैं और कहीं मुनि अत्रिजीकी आज्ञा पाकर बैठकर, सीताजीसहित श्रीराम-लक्ष्मण दोनों भाइयोंका स्मरण करते हैं॥ ३॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 605 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 कतहुँ निमज्जन कतहुँ प्रनामा। कतहुँ बिलोकत मन अभिरामा।।

English explanation

Bharat bathes at some places, bows at others, and elsewhere beholds sights delightful to the heart.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
कतहुँ	कहीं	at some places
निमज्जन	डुबकी लगाकर स्नान	bathing by immersion
कतहुँ	कहीं	at other places
प्रनामा	प्रणाम	bowing in reverence
कतहुँ	कहीं	elsewhere
बिलोकत	देखते हैं	beholds
मन	मन को	to the heart
अभिरामा	सुख देने वाले	delightful

2 कतहुँ बैठि मुनि आयसु पाई। सुमिरत सीय सहित दोउ भाई।।

English explanation

Elsewhere, with the sage’s permission, he sits and remembers the two brothers, Rama and Lakshmana, together with Sita.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
कतहुँ	कहीं	elsewhere
बैठि	बैठकर	sitting down
मुनि	मुनि की	the sage’s
आयसु	अनुमति	permission
पाई	पाकर	having received
सुमिरत	स्मरण करते हैं	remembers
सीय	सीता	Sita, Rama’s wife
सहित	साथ	together with
दोउ	दोनों	both
भाई	भाई, राम और लक्ष्मण	brothers, Rama and Lakshmana

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: अयोध्याकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 2.312
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 605
सहायक विषय: भरतजीका तीर्थ-जल-स्थापन तथा चित्रकूटभ्रमण
मुद्रित पृष्ठ: 605, 605

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

कतहुँ निमज्जन कतहुँ प्रनामा। कतहुँ बिलोकत मन अभिरामा।।

रामचरितमानस · अयोध्याकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

कतहुँ निमज्जन कतहुँ प्रनामा। कतहुँ बिलोकत मन अभिरामा।।

कतहुँ बैठि मुनि आयसु पाई। सुमिरत सीय सहित दोउ भाई।।

स्रोत अभिलेख 2.312 · पुस्तक पृ. 605, 605

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

भरतजी कहीं स्नान करते हैं, कहीं प्रणाम करते हैं, कहीं मनोहर स्थानोंके दर्शन करते हैं और कहीं मुनि अत्रिजीकी आज्ञा पाकर बैठकर, सीताजीसहित श्रीराम-लक्ष्मण दोनों भाइयोंका स्मरण करते हैं॥ ३॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 कतहुँ निमज्जन कतहुँ प्रनामा। कतहुँ बिलोकत मन अभिरामा।।

English explanation

Bharat bathes at some places, bows at others, and elsewhere beholds sights delightful to the heart.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
कतहुँ	कहीं	at some places
निमज्जन	डुबकी लगाकर स्नान	bathing by immersion
कतहुँ	कहीं	at other places
प्रनामा	प्रणाम	bowing in reverence
कतहुँ	कहीं	elsewhere
बिलोकत	देखते हैं	beholds
मन	मन को	to the heart
अभिरामा	सुख देने वाले	delightful

2 कतहुँ बैठि मुनि आयसु पाई। सुमिरत सीय सहित दोउ भाई।।

English explanation

Elsewhere, with the sage’s permission, he sits and remembers the two brothers, Rama and Lakshmana, together with Sita.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
कतहुँ	कहीं	elsewhere
बैठि	बैठकर	sitting down
मुनि	मुनि की	the sage’s
आयसु	अनुमति	permission
पाई	पाकर	having received
सुमिरत	स्मरण करते हैं	remembers
सीय	सीता	Sita, Rama’s wife
सहित	साथ	together with
दोउ	दोनों	both
भाई	भाई, राम और लक्ष्मण	brothers, Rama and Lakshmana

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: अयोध्याकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 2.312
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 605
सहायक विषय: भरतजीका तीर्थ-जल-स्थापन तथा चित्रकूटभ्रमण
मुद्रित पृष्ठ: 605, 605

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार