अयोध्याकाण्ड · चौपाई · चौपाई

गुर पितु मातु स्वामि हित बानी। सुनि मन मुदित करिअ भलि जानी।।

रामचरितमानस · अयोध्याकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

[क्योंकि] गुरु, पिता, माता, स्वामी और सुहृद् (मित्र) की वाणी सुनकर प्रसन्न मनसे उसे अच्छी समझकर करना (मानना) चाहिये। उचित-अनुचितका विचार करनेसे धर्म जाता है और सिरपर पापका भार चढ़ता है॥ २॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 490 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

मूल पाठ

गुर पितु मातु स्वामि हित बानी। सुनि मन मुदित करिअ भलि जानी।।

उचित कि अनुचित किएँ बिचारू। धरमु जाइ सिर पातक भारू।।

स्रोत अभिलेख 2.177 · पुस्तक पृ. 490, 491

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 गुर पितु मातु स्वामि हित बानी। सुनि मन मुदित करिअ भलि जानी।।

English explanation

Having heard the beneficial words of one's guru, father, mother, and master, one should recognize them as good and follow them gladly.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
गुर	गुरु	guru
पितु	पिता	father
मातु	माता	mother
स्वामि	स्वामी	master; lord
हित	हितकारी	beneficial
बानी	वाणी	words; counsel
सुनि	सुनकर	having heard
मन	मन से	in one's heart
मुदित	प्रसन्न	glad
करिअ	करना चाहिए; पालन करना चाहिए	one should do; follow
भलि	भली	good
जानी	जानकर	recognizing as

2 उचित कि अनुचित किएँ बिचारू। धरमु जाइ सिर पातक भारू।।

English explanation

By deliberating whether their command is proper or improper, one loses one's duty and incurs a burden of sin.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
उचित	उचित	proper
कि	या	or
अनुचित	अनुचित	improper
किएँ	करने पर	upon undertaking
बिचारू	विचार	deliberation
धरमु	धर्म; कर्तव्यपालन	duty; righteousness
जाइ	चला जाता है	is lost
सिर	सिर पर	upon one's head
पातक	पाप का	of sin
भारू	भार	burden

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: अयोध्याकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 2.177
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 490
सहायक विषय: वसिष्ठ-भरत-संवाद, श्रीरामजीको लानेके लिये चित्रकूट जानेकी तैयारी
मुद्रित पृष्ठ: 490, 491

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

गुर पितु मातु स्वामि हित बानी। सुनि मन मुदित करिअ भलि जानी।।

रामचरितमानस · अयोध्याकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

[क्योंकि] गुरु, पिता, माता, स्वामी और सुहृद् (मित्र) की वाणी सुनकर प्रसन्न मनसे उसे अच्छी समझकर करना (मानना) चाहिये। उचित-अनुचितका विचार करनेसे धर्म जाता है और सिरपर पापका भार चढ़ता है॥ २॥

मूल पाठ

गुर पितु मातु स्वामि हित बानी। सुनि मन मुदित करिअ भलि जानी।।

उचित कि अनुचित किएँ बिचारू। धरमु जाइ सिर पातक भारू।।

स्रोत अभिलेख 2.177 · पुस्तक पृ. 490, 491

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 गुर पितु मातु स्वामि हित बानी। सुनि मन मुदित करिअ भलि जानी।।

English explanation

Having heard the beneficial words of one's guru, father, mother, and master, one should recognize them as good and follow them gladly.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
गुर	गुरु	guru
पितु	पिता	father
मातु	माता	mother
स्वामि	स्वामी	master; lord
हित	हितकारी	beneficial
बानी	वाणी	words; counsel
सुनि	सुनकर	having heard
मन	मन से	in one's heart
मुदित	प्रसन्न	glad
करिअ	करना चाहिए; पालन करना चाहिए	one should do; follow
भलि	भली	good
जानी	जानकर	recognizing as

2 उचित कि अनुचित किएँ बिचारू। धरमु जाइ सिर पातक भारू।।

English explanation

By deliberating whether their command is proper or improper, one loses one's duty and incurs a burden of sin.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
उचित	उचित	proper
कि	या	or
अनुचित	अनुचित	improper
किएँ	करने पर	upon undertaking
बिचारू	विचार	deliberation
धरमु	धर्म; कर्तव्यपालन	duty; righteousness
जाइ	चला जाता है	is lost
सिर	सिर पर	upon one's head
पातक	पाप का	of sin
भारू	भार	burden

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: अयोध्याकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 2.177
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 490
सहायक विषय: वसिष्ठ-भरत-संवाद, श्रीरामजीको लानेके लिये चित्रकूट जानेकी तैयारी
मुद्रित पृष्ठ: 490, 491

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार