अयोध्याकाण्ड · चौपाई · चौपाई

कौसिकादि मुनि सचिव समाजू। ग्यान अंबुनिधि आपुनु आजू।।

रामचरितमानस · अयोध्याकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

सिसु सेवक आयसु अनुगामी। जानि मोहि सिख देइअ स्वामी।।

स्रोत अभिलेख 2.293 · पुस्तक पृ. 588, 589

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

विश्वामित्रजी आदि मुनियों और मन्त्रियोंका समाज है। और आजके दिन ज्ञानके समुद्र आप भी उपस्थित हैं। हे स्वामी! मुझे अपना बच्चा, सेवक और आज्ञानुसार चलनेवाला समझकर शिक्षा दीजिये॥ २॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 588 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 कौसिकादि मुनि सचिव समाजू। ग्यान अंबुनिधि आपुनु आजू।।

English explanation

Here are sages such as Vishvamitra and an assembly of ministers; today you yourself, an ocean of knowledge, are also present.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
कौसिकादि	विश्वामित्र आदि	Vishvamitra and others
मुनि	मुनि	sages
सचिव	मंत्री	ministers
समाजू	सभा	assembly
ग्यान	ज्ञान	knowledge
अंबुनिधि	समुद्र	ocean
आपुनु	आप स्वयं	you yourself
आजू	आज	today

2 सिसु सेवक आयसु अनुगामी। जानि मोहि सिख देइअ स्वामी।।

English explanation

My lord, regard me as a child, a servant, and a follower of your commands, and instruct me.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सिसु	बालक	child
सेवक	सेवक	servant
आयसु	आज्ञा	command
अनुगामी	अनुसरण करने वाला	one who follows
जानि	समझकर	regarding as
मोहि	मुझे	me
सिख	शिक्षा; मार्गदर्शन	instruction; guidance
देइअ	दीजिए	please give
स्वामी	हे स्वामी	my lord

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: अयोध्याकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 2.293
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 588
सहायक विषय: जनक-वसिष्ठादि-संवाद, इन्द्रकी चिन्ता, सरस्वतीका इन्द्रको समझाना
मुद्रित पृष्ठ: 588, 589

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

कौसिकादि मुनि सचिव समाजू। ग्यान अंबुनिधि आपुनु आजू।।

रामचरितमानस · अयोध्याकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

कौसिकादि मुनि सचिव समाजू। ग्यान अंबुनिधि आपुनु आजू।।

सिसु सेवक आयसु अनुगामी। जानि मोहि सिख देइअ स्वामी।।

स्रोत अभिलेख 2.293 · पुस्तक पृ. 588, 589

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

विश्वामित्रजी आदि मुनियों और मन्त्रियोंका समाज है। और आजके दिन ज्ञानके समुद्र आप भी उपस्थित हैं। हे स्वामी! मुझे अपना बच्चा, सेवक और आज्ञानुसार चलनेवाला समझकर शिक्षा दीजिये॥ २॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 कौसिकादि मुनि सचिव समाजू। ग्यान अंबुनिधि आपुनु आजू।।

English explanation

Here are sages such as Vishvamitra and an assembly of ministers; today you yourself, an ocean of knowledge, are also present.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
कौसिकादि	विश्वामित्र आदि	Vishvamitra and others
मुनि	मुनि	sages
सचिव	मंत्री	ministers
समाजू	सभा	assembly
ग्यान	ज्ञान	knowledge
अंबुनिधि	समुद्र	ocean
आपुनु	आप स्वयं	you yourself
आजू	आज	today

2 सिसु सेवक आयसु अनुगामी। जानि मोहि सिख देइअ स्वामी।।

English explanation

My lord, regard me as a child, a servant, and a follower of your commands, and instruct me.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सिसु	बालक	child
सेवक	सेवक	servant
आयसु	आज्ञा	command
अनुगामी	अनुसरण करने वाला	one who follows
जानि	समझकर	regarding as
मोहि	मुझे	me
सिख	शिक्षा; मार्गदर्शन	instruction; guidance
देइअ	दीजिए	please give
स्वामी	हे स्वामी	my lord

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: अयोध्याकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 2.293
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 588
सहायक विषय: जनक-वसिष्ठादि-संवाद, इन्द्रकी चिन्ता, सरस्वतीका इन्द्रको समझाना
मुद्रित पृष्ठ: 588, 589

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार