अयोध्याकाण्ड · चौपाई · चौपाई

कौसल्या धरि धीरजु कहई। पूत पथ्य गुर आयसु अहई।।

रामचरितमानस · अयोध्याकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

सो आदरिअ करिअ हित मानी। तजिअ बिषादु काल गति जानी।।

स्रोत अभिलेख 2.176 · पुस्तक पृ. 489, 489

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

कौसल्याजी भी धीरज धरकर कह रही हैं—हे पुत्र! गुरुजीकी आज्ञा पथ्यरूप है। उसका आदर करना चाहिये और हित मानकर उसका पालन करना चाहिये। कालकी गतिको जानकर विषादका त्याग कर देना चाहिये॥ १॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 489 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 कौसल्या धरि धीरजु कहई। पूत पथ्य गुर आयसु अहई।।

English explanation

Gathering her composure, Kausalya says, “Son, the guru’s command is beneficial.”

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
कौसल्या	राम की माता कौसल्या	Kausalya, Rama’s mother
धरि	धारण करके	having gathered
धीरजु	धैर्य	composure
कहई	कहती हैं	says
पूत	हे पुत्र	dear son
पथ्य	हितकारी	beneficial
गुर	गुरु वसिष्ठ की	of the guru, Vasishtha
आयसु	आज्ञा	command
अहई	है	is

2 सो आदरिअ करिअ हित मानी। तजिअ बिषादु काल गति जानी।।

English explanation

Honor that command and carry it out, recognizing it as beneficial. Understand the course of time and relinquish sorrow.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सो	उस आज्ञा को	that command
आदरिअ	आदर दो	honor
करिअ	पालन करो	carry out
हित	हितकारी	beneficial
मानी	मानकर	recognizing as
तजिअ	छोड़ दो	relinquish
बिषादु	शोक	sorrow
काल	समय की	of time
गति	गति	course
जानी	जानकर	understanding

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: अयोध्याकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 2.176
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 489
सहायक विषय: वसिष्ठ-भरत-संवाद, श्रीरामजीको लानेके लिये चित्रकूट जानेकी तैयारी
मुद्रित पृष्ठ: 489, 489

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

कौसल्या धरि धीरजु कहई। पूत पथ्य गुर आयसु अहई।।

रामचरितमानस · अयोध्याकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

कौसल्या धरि धीरजु कहई। पूत पथ्य गुर आयसु अहई।।

सो आदरिअ करिअ हित मानी। तजिअ बिषादु काल गति जानी।।

स्रोत अभिलेख 2.176 · पुस्तक पृ. 489, 489

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

कौसल्याजी भी धीरज धरकर कह रही हैं—हे पुत्र! गुरुजीकी आज्ञा पथ्यरूप है। उसका आदर करना चाहिये और हित मानकर उसका पालन करना चाहिये। कालकी गतिको जानकर विषादका त्याग कर देना चाहिये॥ १॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 कौसल्या धरि धीरजु कहई। पूत पथ्य गुर आयसु अहई।।

English explanation

Gathering her composure, Kausalya says, “Son, the guru’s command is beneficial.”

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
कौसल्या	राम की माता कौसल्या	Kausalya, Rama’s mother
धरि	धारण करके	having gathered
धीरजु	धैर्य	composure
कहई	कहती हैं	says
पूत	हे पुत्र	dear son
पथ्य	हितकारी	beneficial
गुर	गुरु वसिष्ठ की	of the guru, Vasishtha
आयसु	आज्ञा	command
अहई	है	is

2 सो आदरिअ करिअ हित मानी। तजिअ बिषादु काल गति जानी।।

English explanation

Honor that command and carry it out, recognizing it as beneficial. Understand the course of time and relinquish sorrow.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सो	उस आज्ञा को	that command
आदरिअ	आदर दो	honor
करिअ	पालन करो	carry out
हित	हितकारी	beneficial
मानी	मानकर	recognizing as
तजिअ	छोड़ दो	relinquish
बिषादु	शोक	sorrow
काल	समय की	of time
गति	गति	course
जानी	जानकर	understanding

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: अयोध्याकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 2.176
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 489
सहायक विषय: वसिष्ठ-भरत-संवाद, श्रीरामजीको लानेके लिये चित्रकूट जानेकी तैयारी
मुद्रित पृष्ठ: 489, 489

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार