अयोध्याकाण्ड · चौपाई · चौपाई

कौसल्या कह दोसु न काहू। करम बिबस दुख सुख छति लाहू।।

रामचरितमानस · अयोध्याकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

कठिन करम गति जान बिधाता। जो सुभ असुभ सकल फल दाता।।

स्रोत अभिलेख 2.282 · पुस्तक पृ. 579, 579

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

कौसल्याजीने कहा—किसीका दोष नहीं है; दु:ख-सुख, हानि-लाभ सब कर्मके अधीन हैं। कर्मकी गति कठिन (दुॢवज्ञेय) है, उसे विधाता ही जानता है, जो शुभ और अशुभ सभी फलोंका देनेवाला है॥ २॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 579 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 कौसल्या कह दोसु न काहू। करम बिबस दुख सुख छति लाहू।।

English explanation

Kaushalya says that no one is to blame; sorrow, happiness, loss, and gain are governed by karma.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
कौसल्या	कौसल्या, राम की माता	Kaushalya, Rama’s mother
कह	कहती हैं	says
दोसु	दोष	fault; blame
न	नहीं	not
काहू	किसी का	anyone’s
करम	कर्म के	of karma
बिबस	अधीन	subject to
दुख	दुःख	sorrow
सुख	सुख	happiness
छति	हानि	loss
लाहू	लाभ	gain

2 कठिन करम गति जान बिधाता। जो सुभ असुभ सकल फल दाता।।

English explanation

The Creator knows the inscrutable workings of karma and bestows all its favorable and unfavorable fruits.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
कठिन	गूढ़; समझने में कठिन	inscrutable; hard to understand
करम	कर्म की	of karma
गति	गति; कार्यप्रणाली	course; workings
जान	जानते हैं	knows
बिधाता	विधाता; फल देने वाले सृष्टिकर्ता	the Creator, who dispenses results
जो	जो	who
सुभ	शुभ; अनुकूल	favorable; auspicious
असुभ	अशुभ; प्रतिकूल	unfavorable; inauspicious
सकल	सभी	all
फल	कर्मफल	fruits of actions
दाता	देने वाले	bestower

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: अयोध्याकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 2.282
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 579
सहायक विषय: कौसल्या-सुनयना-संवाद, श्रीसीताजीका शील
मुद्रित पृष्ठ: 579, 579

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

कौसल्या कह दोसु न काहू। करम बिबस दुख सुख छति लाहू।।

रामचरितमानस · अयोध्याकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

कौसल्या कह दोसु न काहू। करम बिबस दुख सुख छति लाहू।।

कठिन करम गति जान बिधाता। जो सुभ असुभ सकल फल दाता।।

स्रोत अभिलेख 2.282 · पुस्तक पृ. 579, 579

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

कौसल्याजीने कहा—किसीका दोष नहीं है; दु:ख-सुख, हानि-लाभ सब कर्मके अधीन हैं। कर्मकी गति कठिन (दुॢवज्ञेय) है, उसे विधाता ही जानता है, जो शुभ और अशुभ सभी फलोंका देनेवाला है॥ २॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 कौसल्या कह दोसु न काहू। करम बिबस दुख सुख छति लाहू।।

English explanation

Kaushalya says that no one is to blame; sorrow, happiness, loss, and gain are governed by karma.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
कौसल्या	कौसल्या, राम की माता	Kaushalya, Rama’s mother
कह	कहती हैं	says
दोसु	दोष	fault; blame
न	नहीं	not
काहू	किसी का	anyone’s
करम	कर्म के	of karma
बिबस	अधीन	subject to
दुख	दुःख	sorrow
सुख	सुख	happiness
छति	हानि	loss
लाहू	लाभ	gain

2 कठिन करम गति जान बिधाता। जो सुभ असुभ सकल फल दाता।।

English explanation

The Creator knows the inscrutable workings of karma and bestows all its favorable and unfavorable fruits.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
कठिन	गूढ़; समझने में कठिन	inscrutable; hard to understand
करम	कर्म की	of karma
गति	गति; कार्यप्रणाली	course; workings
जान	जानते हैं	knows
बिधाता	विधाता; फल देने वाले सृष्टिकर्ता	the Creator, who dispenses results
जो	जो	who
सुभ	शुभ; अनुकूल	favorable; auspicious
असुभ	अशुभ; प्रतिकूल	unfavorable; inauspicious
सकल	सभी	all
फल	कर्मफल	fruits of actions
दाता	देने वाले	bestower

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: अयोध्याकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 2.282
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 579
सहायक विषय: कौसल्या-सुनयना-संवाद, श्रीसीताजीका शील
मुद्रित पृष्ठ: 579, 579

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार