अयोध्याकाण्ड · चौपाई · चौपाई

कुस कंटक काँकरीं कुराईं। कटुक कठोर कुबस्तु दुराईं।।

रामचरितमानस · अयोध्याकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

महि मंजुल मृदु मारग कीन्हे। बहत समीर त्रिबिध सुख लीन्हे।।

स्रोत अभिलेख 2.311 · पुस्तक पृ. 604, 604

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

कुश, काँटे, कंकड़ी, दरारें आदि कड़वी, कठोर और बुरी वस्तुओंको छिपाकर पृथ्वीने सुन्दर और कोमल मार्ग कर दिये। सुखोंको साथ लिये (सुखदायक) शीतल, मन्द, सुगन्ध हवा चलने लगी॥ ३॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 604 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 कुस कंटक काँकरीं कुराईं। कटुक कठोर कुबस्तु दुराईं।।

English explanation

The earth concealed sharp grass, thorns, pebbles, cracks, and other painful, hard, harmful things.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
कुस	नुकीली कुश घास	sharp kusha grass
कंटक	काँटे	thorns
काँकरीं	कंकड़ियाँ	pebbles
कुराईं	धरती की दरारें	cracks in the ground
कटुक	चुभने वाली	painfully sharp
कठोर	कठिन और सख्त	hard
कुबस्तु	हानिकारक वस्तुएँ	harmful objects
दुराईं	छिपा दीं	concealed

2 महि मंजुल मृदु मारग कीन्हे। बहत समीर त्रिबिध सुख लीन्हे।।

English explanation

The earth made the paths beautiful and soft; the breeze blew, carrying threefold comfort.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
महि	धरती ने	the earth
मंजुल	सुंदर	beautiful
मृदु	मुलायम	soft
मारग	रास्ते	paths
कीन्हे	बना दिए	made
बहत	बहती हुई	blowing
समीर	हवा	the breeze
त्रिबिध	तीन प्रकार का	threefold
सुख	सुख	comfort
लीन्हे	लिए हुए	carrying

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: अयोध्याकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 2.311
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 604
सहायक विषय: भरतजीका तीर्थ-जल-स्थापन तथा चित्रकूटभ्रमण
मुद्रित पृष्ठ: 604, 604

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

कुस कंटक काँकरीं कुराईं। कटुक कठोर कुबस्तु दुराईं।।

रामचरितमानस · अयोध्याकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

कुस कंटक काँकरीं कुराईं। कटुक कठोर कुबस्तु दुराईं।।

महि मंजुल मृदु मारग कीन्हे। बहत समीर त्रिबिध सुख लीन्हे।।

स्रोत अभिलेख 2.311 · पुस्तक पृ. 604, 604

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

कुश, काँटे, कंकड़ी, दरारें आदि कड़वी, कठोर और बुरी वस्तुओंको छिपाकर पृथ्वीने सुन्दर और कोमल मार्ग कर दिये। सुखोंको साथ लिये (सुखदायक) शीतल, मन्द, सुगन्ध हवा चलने लगी॥ ३॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 कुस कंटक काँकरीं कुराईं। कटुक कठोर कुबस्तु दुराईं।।

English explanation

The earth concealed sharp grass, thorns, pebbles, cracks, and other painful, hard, harmful things.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
कुस	नुकीली कुश घास	sharp kusha grass
कंटक	काँटे	thorns
काँकरीं	कंकड़ियाँ	pebbles
कुराईं	धरती की दरारें	cracks in the ground
कटुक	चुभने वाली	painfully sharp
कठोर	कठिन और सख्त	hard
कुबस्तु	हानिकारक वस्तुएँ	harmful objects
दुराईं	छिपा दीं	concealed

2 महि मंजुल मृदु मारग कीन्हे। बहत समीर त्रिबिध सुख लीन्हे।।

English explanation

The earth made the paths beautiful and soft; the breeze blew, carrying threefold comfort.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
महि	धरती ने	the earth
मंजुल	सुंदर	beautiful
मृदु	मुलायम	soft
मारग	रास्ते	paths
कीन्हे	बना दिए	made
बहत	बहती हुई	blowing
समीर	हवा	the breeze
त्रिबिध	तीन प्रकार का	threefold
सुख	सुख	comfort
लीन्हे	लिए हुए	carrying

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: अयोध्याकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 2.311
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 604
सहायक विषय: भरतजीका तीर्थ-जल-स्थापन तथा चित्रकूटभ्रमण
मुद्रित पृष्ठ: 604, 604

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार