अयोध्याकाण्ड · चौपाई · चौपाई

का सुनाइ बिधि काह सुनावा। का देखाइ चह काह देखावा।।

रामचरितमानस · अयोध्याकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

विधाताने क्या सुनाकर क्या सुना दिया और क्या दिखाकर अब वह क्या दिखाना चाहता है! एक कहते हैं कि राजाने अच्छा नहीं किया, दुर्बुद्धि कैकेयीको विचारकर वर नहीं दिया,॥ १॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 383 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

मूल पाठ

का सुनाइ बिधि काह सुनावा। का देखाइ चह काह देखावा।।

एक कहहिं भल भूप न कीन्हा। बरु बिचारि नहिं कुमतिहि दीन्हा।।

स्रोत अभिलेख 2.48 · पुस्तक पृ. 383, 384

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 का सुनाइ बिधि काह सुनावा। का देखाइ चह काह देखावा।।

English explanation

AI draft: What had fate intended to announce, and what did it announce instead! What did it wish to show, and what did it show instead!

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
का	क्या	what
सुनाइ	सुनाना	to announce
बिधि	विधाता ने	fate, the creator
काह	क्या	what
सुनावा	सुना दिया	actually announced
का	क्या	what
देखाइ	दिखाना	to show
चह	चाहता है	wishes
काह	क्या	what
देखावा	दिखा दिया	actually showed

2 एक कहहिं भल भूप न कीन्हा। बरु बिचारि नहिं कुमतिहि दीन्हा।।

English explanation

Some say the king did not act wisely: he granted a boon to the misguided woman without considering it.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
एक	कुछ लोग	some people
कहहिं	कहते हैं	say
भल	अच्छा	well
भूप	राजा ने	the king
न	नहीं	not
कीन्हा	किया	acted
बरु	वरदान	a boon
बिचारि	विचार करके	after considering
नहिं	नहीं	not
कुमतिहि	दुर्बुद्धि वाली कैकेयी को	to the misguided Kaikeyi
दीन्हा	दिया	gave

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: अयोध्याकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 2.48
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 383
सहायक विषय: श्रीराम-दशरथ-संवाद, अवध-वासियोंका विषाद, कैकेयीको समझाना
मुद्रित पृष्ठ: 383, 384

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

का सुनाइ बिधि काह सुनावा। का देखाइ चह काह देखावा।।

रामचरितमानस · अयोध्याकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

विधाताने क्या सुनाकर क्या सुना दिया और क्या दिखाकर अब वह क्या दिखाना चाहता है! एक कहते हैं कि राजाने अच्छा नहीं किया, दुर्बुद्धि कैकेयीको विचारकर वर नहीं दिया,॥ १॥

मूल पाठ

का सुनाइ बिधि काह सुनावा। का देखाइ चह काह देखावा।।

एक कहहिं भल भूप न कीन्हा। बरु बिचारि नहिं कुमतिहि दीन्हा।।

स्रोत अभिलेख 2.48 · पुस्तक पृ. 383, 384

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 का सुनाइ बिधि काह सुनावा। का देखाइ चह काह देखावा।।

English explanation

AI draft: What had fate intended to announce, and what did it announce instead! What did it wish to show, and what did it show instead!

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
का	क्या	what
सुनाइ	सुनाना	to announce
बिधि	विधाता ने	fate, the creator
काह	क्या	what
सुनावा	सुना दिया	actually announced
का	क्या	what
देखाइ	दिखाना	to show
चह	चाहता है	wishes
काह	क्या	what
देखावा	दिखा दिया	actually showed

2 एक कहहिं भल भूप न कीन्हा। बरु बिचारि नहिं कुमतिहि दीन्हा।।

English explanation

Some say the king did not act wisely: he granted a boon to the misguided woman without considering it.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
एक	कुछ लोग	some people
कहहिं	कहते हैं	say
भल	अच्छा	well
भूप	राजा ने	the king
न	नहीं	not
कीन्हा	किया	acted
बरु	वरदान	a boon
बिचारि	विचार करके	after considering
नहिं	नहीं	not
कुमतिहि	दुर्बुद्धि वाली कैकेयी को	to the misguided Kaikeyi
दीन्हा	दिया	gave

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: अयोध्याकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 2.48
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 383
सहायक विषय: श्रीराम-दशरथ-संवाद, अवध-वासियोंका विषाद, कैकेयीको समझाना
मुद्रित पृष्ठ: 383, 384

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार