अयोध्याकाण्ड · चौपाई · चौपाई

कहि अनेक बिधि कथा पुरानी। भरत प्रबोधु कीन्ह मुनि ग्यानी।।

रामचरितमानस · अयोध्याकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

बोले उचित बचन रघुनंदू। दिनकर कुल कैरव बन चंदू।।

स्रोत अभिलेख 2.263 · पुस्तक पृ. 563, 563

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

तब ज्ञानी मुनि वसिष्ठजीने अनेक प्रकारकी पुरानी (ऐतिहासिक) कथाएँ कहकर भरतजीका समाधान किया। फिर सूर्यकुलरूपी कुमुदवनके प्रफुल्लित करनेवाले चन्द्रमा श्रीरघुनन्दन उचित वचन बोले—॥ २॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 563 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 कहि अनेक बिधि कथा पुरानी। भरत प्रबोधु कीन्ह मुनि ग्यानी।।

English explanation

The wise sage consoled and instructed Bharata by recounting various ancient stories.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
कहि	कहकर; सुनाकर	having recounted
अनेक	अनेक	many
बिधि	प्रकार	kinds
कथा	कथाएँ	stories
पुरानी	पुरानी; प्राचीन	ancient
भरत	भरत को	Bharata
प्रबोधु	समझाना; सांत्वना	instruction and consolation
कीन्ह	किया	gave
मुनि	मुनि; यहाँ वसिष्ठ	the sage, here Vasishtha
ग्यानी	ज्ञानी	wise

2 बोले उचित बचन रघुनंदू। दिनकर कुल कैरव बन चंदू।।

English explanation

Rama, delight of Raghu’s line and like the moon to the solar dynasty’s grove of white water lilies, spoke fitting words.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
बोले	कहने लगे	spoke
उचित	उचित	fitting
बचन	वचन	words
रघुनंदू	रघुकुल को आनंद देने वाले राम	Rama, delight of Raghu’s line
दिनकर	सूर्य	the sun
कुल	वंश	dynasty
कैरव	श्वेत कुमुद; रात में खिलने वाले कमल	white, night-blooming water lilies
बन	वन; समूह	grove
चंदू	चंद्रमा	moon

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: अयोध्याकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 2.263
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 563
सहायक विषय: श्रीराम-भरतादिका संवाद
मुद्रित पृष्ठ: 563, 563

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

कहि अनेक बिधि कथा पुरानी। भरत प्रबोधु कीन्ह मुनि ग्यानी।।

रामचरितमानस · अयोध्याकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

कहि अनेक बिधि कथा पुरानी। भरत प्रबोधु कीन्ह मुनि ग्यानी।।

बोले उचित बचन रघुनंदू। दिनकर कुल कैरव बन चंदू।।

स्रोत अभिलेख 2.263 · पुस्तक पृ. 563, 563

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

तब ज्ञानी मुनि वसिष्ठजीने अनेक प्रकारकी पुरानी (ऐतिहासिक) कथाएँ कहकर भरतजीका समाधान किया। फिर सूर्यकुलरूपी कुमुदवनके प्रफुल्लित करनेवाले चन्द्रमा श्रीरघुनन्दन उचित वचन बोले—॥ २॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 कहि अनेक बिधि कथा पुरानी। भरत प्रबोधु कीन्ह मुनि ग्यानी।।

English explanation

The wise sage consoled and instructed Bharata by recounting various ancient stories.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
कहि	कहकर; सुनाकर	having recounted
अनेक	अनेक	many
बिधि	प्रकार	kinds
कथा	कथाएँ	stories
पुरानी	पुरानी; प्राचीन	ancient
भरत	भरत को	Bharata
प्रबोधु	समझाना; सांत्वना	instruction and consolation
कीन्ह	किया	gave
मुनि	मुनि; यहाँ वसिष्ठ	the sage, here Vasishtha
ग्यानी	ज्ञानी	wise

2 बोले उचित बचन रघुनंदू। दिनकर कुल कैरव बन चंदू।।

English explanation

Rama, delight of Raghu’s line and like the moon to the solar dynasty’s grove of white water lilies, spoke fitting words.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
बोले	कहने लगे	spoke
उचित	उचित	fitting
बचन	वचन	words
रघुनंदू	रघुकुल को आनंद देने वाले राम	Rama, delight of Raghu’s line
दिनकर	सूर्य	the sun
कुल	वंश	dynasty
कैरव	श्वेत कुमुद; रात में खिलने वाले कमल	white, night-blooming water lilies
बन	वन; समूह	grove
चंदू	चंद्रमा	moon

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: अयोध्याकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 2.263
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 563
सहायक विषय: श्रीराम-भरतादिका संवाद
मुद्रित पृष्ठ: 563, 563

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार